Après un séjour d'entrainement à la montagne, un jeune samouraï rentre chez lui. Sur le chemin il s'arrête près d'un arbre au bord d'un lac pour se détendre.

Il observe les animaux s'amusant dans la forêt. Le jeune samouraï, tellement détendu, s'endort. Il est réveillé au milieu de la nuit sentant une présence s'approchant.

Voyant son visage aussi félin que sensuel éclairé par la lune, les pensées du samouraï s'éveillent et s'enchainent. Elle se déplace avec grâce, telle une déesse, et dégage un parfum enivrant sur son passage.
Le garçon la suit discrètement. Ne semblant pas remarqué sa présence, elle s'approche du lac, se dévêtit pour se mettre en sous-vêtement et plonge dans le lac comme une sirène éclairée par la douce lumière de la lune.

Caché derrière un buisson, le samouraï ne sait que faire. Rester ainsi caché et la laisser partir ou bien se montrer à elle en encourant le risque qu'elle se sente gênée? ... A moins qu'elle ne l'invite à la rejoindre.

Elle sort soudain la tête de l'eau, ses cheveu laissant une magnifique trainée d'eau derrière eux. Le samouraï l'admire un instant quand soudain ...

Un monstre surgit et charge sur la belle demoiselle qui sortait tranquillement de l'eau.
Sans réfléchir, le samouraï interpelle la demoiselle et fonce sur le monstre sabre en mains pour détourner son attention de la belle. Il attaque le monstre qui n'a pas l'air de souffrir et le projette au loin d'un puissant coup de patte. Heureusement pour lui le samouraï atterrit dans le lac qui amortit sa chute.

Pendant ce temps, la belle s'était équiper d'un arc qu'elle bandait d'une flèche brillante. Le samouraï fut captivé par cette image somptueuse, il aurait dit que le temps s'était figé pour elle.
La flèche s'envola vers le monstre ce qui réveilla le samouraï qui fondit sur la bête. La flèche se dispersa en milliers de flammes sur le monstre et le samouraï l'acheva d'un coup de sabre.

Le monstre terrassé, la belle regarde le samouraï et s'enfuit dans la forêt. Il tente de la suivre en vain ...

La nuit s'achève et le soleil se lève sur une nouvelle journée, réveillant le samouraï.
Était-ce un rêve ou la réalité?
La reverra-t-il un jour?
Le samouraï, incapable de répondre à ses questions, reprend ainsi sa route la tête pleine d'image de cette demoiselle.