Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - The matters of a country warrior
02 - Deception is the key to warfare
03 - The dead cannot be brought back to life
04 - Regard your soldiers as children
05 - Do not fight unless the position is critical
06 - Use the highest intelligence of the army for purposes of spying
07 - At first like a young virgin
08 - Thus he imposes his will on the enemy, but does not allow the enemy's will to be imposed on him
09 - Many calculations result in victory. Few calculations result in defeat
10 - The best general aims to destroy the enemy from whitin
11 - Taking the initiative ensures the enemy's defeat
12 - Bound to reunite after a long separation |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - L'art de la guerre est d'une importance vitale pour l'état.
02 - Toute guerre est basée sur une illusion.
03 - Les morts ne peuvent pas revenir à la vie.
04 - Traite tes soldats comme des enfants.
05 - Ne combat pas sauf s'il y a danger.
06 - Le plus vertueux d'entre eux.
07 - Comme une vierge.
08 - Au peuple mais pas pour le peuple.
09 - Beaucoup de calculs assurent une victoire. Peu assurent une défaite.
10 - Attaquer l'ennemi de l'intérieur.
11 - Prendre l'initiative assure la défaite de l'ennemi.
12 - Destinés à se retrouver après avoir été séparés pendant longtemps. |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - El militar es un gran asunto del Estado
02 - Todas las guerras se basan en engaños
03 - Los muertos no pueden ser devueltos a la vida
04 - Querer a vuestros soldados como a sus hijos
05 - No luches al menos que la situación es crítica
06 - El espionage es esencial para las operaciones militares
07 - Primero como una virgen
08 - Controla a tu enemigo y no dejes que el te controle
09 - Muchos calculos conllevan la victoria; pocos, la derrota
10 - La mejor voluntad del general desbaratara los planes del enemigo
11 - Tomar la iniciativa asegura la derrota del enemigo
12 - Destinados a reunirse después de una larga separación |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - hei wa kuni no daiji nari
02 - hei to wa kidou nari
03 - shisha wa fuku ta nama kube kara zu
04 - sotsu o miru koto eiji no gotoshi
05 - ayauki ni hi zare ba tatakawa zu
06 - joochi omotte kanja to nasu
07 - hajime wa shojo no gotoku
08 - hito o itashi te hito ni itasa re zu
09 - san ooki wa kachi, san sukunaki wa kata zu
10 - kamihei wa hakarigoto o utsu
11 - mazu sono aisuru tokoro o ubau
12 - sen mari te ichi to naru |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Die Kriegskunst ist für den Staat von größter Bedeutung
02 - Alle Kriegskunst gründet auf Täuschung
03 - Tote können nicht zum Leben wiedererweckt werden
04 - Sieh deine Soldaten als deine Kinder an
05 - Kämpfe nur, wenn die Lage kritisch ist
06 - Nutze deine weisesten Leute für die Spionage
07 - Zu Beginn so schüchtern wie eine Jungfrau…
08 - Kontrolliere deinen Gegner, lass dich nicht von ihm kontrollieren.
09 - Viel Vorausplanung führt zum Sieg
10 - Der beste Krieger zerschlägt die Pläne des Feindes
11 - Greife als Erstes das an, was dem Feind teuer ist
12 - Sich sammeln und Eins werden |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - L'arte della guerra è di vitale importanza per lo Stato
02 - L'arte della guerra si basa sull'inganno
03 - I morti non tornano in vita
04 - Tratta i tuoi soldati come figli
05 - Non combattere, se la posizione non è favorevole
06 - Impiega come spie i soldati più abili
07 - All'inizio sii come una giovane vergine
08 - Così egli impone la sua volontà ai nemici...
09 - Un'analisi attenta porta alla vittoria, una superficiale alla sconfitta
10 - Un buon generale mira a rovinare i piani del nemico
11 - Assumere l'iniziativa garantisce la sconfitta del nemico
12 - Destinati a ritrovarsi dopo una lunga separazione |