Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Le prince Argaï
02 - L'homme masqué
03 - New-York, 2075
04 - F-107
05 - Le grand voyage
06 - Notre-Dame de Paris
07 - La mandragore
08 - L'amulette du pharaon
09 - La route des croisades
10 - Alyasha
11 - Venise engloutie
12 - L'évasion de frère Tich
13 - La forêt enchantée
14 - Au pays des Celtes
15 - Fleur de lotus
16 - Le désert d'Awikango
17 - Le monastère de Tirloch
18 - Le tournoi des chevaliers
19 - La grande évasion
20 - L'orchidée sauvage
21 - La perle sacrée
22 - L'encensoir
23 - La fée Mélusine
24 - La dame blanche
25 - Angèle
26 - Le dernier combat |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Chapter I. Prince Argai
02 - Chapter II. The man in the mask
03 - Chapter III. New York, 2075
04 - Chapter IV. F-107
05 - Chapter V. The great journey
06 - Chapter VI. Notre-Dame de Paris
07 - Chapter VII. The mandrake
08 - Chapter VIII. The Pharaoh's amulet
09 - Chapter IX. The road to the crusades
10 - Chapter X. Alyasha
11 - Chapter XI. Venice submerged
12 - Chapter XII. Brother Tish's escape
13 - Chapter XIII. The enchanted forest
14 - Chapter XIV. In the land of the Celts
15 - Chapter XV. Lotus flower
16 - Chapter XVI. The desert of Awikango
17 - Chapter XVII. The monastery of Tirloch
18 - Chapter XVIII. The knight tournament
19 - Chapter XIX. The great escape
20 - Chapter XX. The wild orchid
21 - Chapter XXI. The sacred pearl
22 - Chapter XXII. The thurible
23 - Chapter XXIII. The fairy Melusine
24 - Chapter XXIV. The white lady
25 - Chapter XXV. Angele
26 - Chapter XXVI. The final combat |
Liste des épisodes - Hollande |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Prins Argaï
02 - De Gemaskerde Dief
03 - New York, 2075
04 - F. 107
05 - De Lange Reis
06 - De Notre Dame in Parijs
07 - De Mandrake
08 - Het Amulet Van De Farao
09 - De Kruisvaardersweg
10 - Alyasha
11 - Nevels in Venetië
12 - De Redding Van Broeder Tich
13 - Het Betoverde Woud
14 - Het Land Van De Kelten
15 - De Lotusbloem
16 - De Woestijn Van Awikango
17 - Het Klooster Van Tirloch
18 - Het Riddertoernooi
19 - De Grote Ontsnapping
20 - De Wilde Orchidee
21 - De Heilige Parel
22 - Het Wierookvat
23 - De Fee Melusine
24 - De Witte Vrouw
25 - Angel
26 - Het Laatste Gevecht |
Liste des épisodes - Pologne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Opowieść Księcia
02 - Złodziej w masce
03 - Nowy York, 2075
04 - Planeta F.107
05 - Wielka podróż
06 - Katedra Notre Dame
07 - Mandragora
08 - Amulet Faraona
09 - Szlakiem krucjaty
10 - Alyasha
11 - Zatopiona Wenecja
12 - Ucieczka brata Tyciego
13 - Zaczarowany las
14 - Ziemia Celtów
15 - Kwiat lotosu
16 - Pustynia Awikango
17 - Klasztor Tirloch
18 - Turniej rycerski
19 - Wielka ucieczka
20 - Dzika orchidea
21 - Święta perła
22 - Kadzielnica
23 - Wróżka Melusina
24 - Biała Dama
25 - Angele
26 - Decydujące starcie |
Liste des épisodes - Suéde |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Prins Argai
02 - Den maskerade mannen
03 - New York 2075
04 - F 107
05 - Den långa resan
06 - Notre Dame de Paris
07 - Den magiska växten
08 - Faraos amulett
09 - Korsfararnas väg
10 - Alyasha
11 - Moln över Venedig
12 - Broder Ticks flykt
13 - Den förtrollade skogen
14 - I kelternas land
15 - Lotusblomman
16 - Awikangos öken
17 - Klostret i Tirloch
18 - Riddarens tornerspel
19 - Den stora flykten
20 - Den vilda orkidén
21 - Den heliga pärlan
22 - Rökelsekaret
23 - Älvan Melusine
24 - Vita damen
25 - Angela
26 - Slutstriden |