Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - La montagne
02 - Le chalet de grand-père
03 - Dans les pâturages
04 - Un de plus dans la famille
05 - La lettre brûlée
06 - La fin de l'été
07 - Le bruit du sapin
08 - Où vas-tu Noiraud ?
09 - Le monde argenté d'Almu
10 - Chez grand-mère
11 - Par une journée orageuse et enneigée
12 - Le printemps est là
13 - Tonnerre printanier
14 - Mauvaises nouvelles
15 - Flocon de Neige
16 - Le village
17 - Deux invités
18 - Séparation
19 - À Francfort
20 - Une nouvelle vie commence
21 - J'aimerais tellement pouvoir voler
22 - Le mal du pays
23 - Beaucoup à faire
24 - Le chaton est jeté dehors
25 - Les petits pains
26 - M - Sesemann est de retour
27 - Grand-mère
28 - Pique-nique dans la forêt
29 - Deux cœurs
30 - J'aimerais tellement attraper le soleil
31 - Au revoir grand-mère
32 - Une nuit d'orage
33 - Un fantôme
34 - Le retour
35 - À la maison
36 - De retour au pré
37 - La petite chèvre
38 - La nouvelle maison
39 - Courses de traîneaux
40 - Je veux aller dans les Alpes
41 - La promesse du docteur
42 - Quelle joie de se revoir
43 - Le souhait de Clara
44 - Petit projet
45 - Les enfants sur la montagne
46 - La joie de Clara
47 - Bonjour, grand-mère
48 - Léger espoir
49 - Un vœu
50 - Debout !
51 - Regardez ! Clara marche !
52 - Heureuse fin |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Der geheimnisvolle Grossvater
02 - Grossvaters Hütte
03 - Auf der Weide
04 - Ein neues Familienmitglied
05 - Ein Brief von Tante Dete
06 - Ein Sommer geht zu Ende
07 - Können Bäume reden?
08 - Wo ist Piep?
09 - Winter in den Bergen
10 - Der Besuch
11 - Der Schneesturm
12 - Die ersten Blumen
13 - Frühling in den Bergen
14 - Hilfe für Schnucki
15 - Herbst in den Bergen
16 - Schlittenfahrt nach Dörfli
17 - Der geheimnisvolle Besuch
18 - Tante Dete kehrt zurück
19 - Ankunft in Frankfurt
20 - Ein neues Leben
21 - Vögel wollen frei sein
22 - Heimweh
23 - Die kleinen Katzen
24 - Was geschieht mit Mau Mau
25 - Die weissen Brötchen
26 - Herr Sesemann kehrt zurück
27 - Die Grossmutter
28 - Die Fahrt ins Grüne
29 - Ein Nachmittag im Wald
30 - Eine Überraschung für Clara
31 - Abschied von Grossmutter
32 - Eine stürmische Nacht
33 - Es spukt
34 - Heidi kehrt zurück
35 - Die geliebten Berge
36 - Ein Wiedersehen
37 - Das Geisslein
38 - Ein Haus in Dörfli
39 - Der neue Schlitten
40 - Ein Brief von Clara
41 - Das Versprechen
42 - Clara kommt
43 - Der Aufstieg zur Hütte
44 - Fräulein Rottenmeier und die Berge
45 - Die Blumenwiese
46 - Drei Freunde
47 - Grossmutter kommt zu Besuch
48 - Ein Tag wie aus dem Märchenbuch
49 - Die Überraschung
50 - Der ersehnte Brief an die Grossmutter
51 - Versuch zu laufen, Clara
52 - Der Abschied |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Il vecchio dell'Alpe
02 - In casa del nonno
03 - Una meravigliosa avventura
04 - La famiglia cresce
05 - La lettera
06 - La pastorella
07 - Discorsi con l'albero
08 - Tanta impazienza
09 - L'inverso sulle Alpi
10 - La visita
11 - Guida ai cacciatori
12 - Una corsa sfrenata
13 - Primavera sull'altopiano
14 - Operazione Fiocco di Neve
15 - Vittoria sudata
16 - Nubi all'orizzonte
17 - Arrivano visite
18 - Un saluto frettoloso
19 - La grande citta'
20 - Una compagna gradita
21 - Con i topi in cantina
22 - Nostalgia per la montagna
23 - Musica stonata
24 - Breve fuga
25 - Tanti panini bianchi
26 - L'arrivo della nonna
27 - La pelle dell'orso
28 - Gita in campagna
29 - Pomeriggio nel bosco
30 - Un raggio di sole
31 - Un saluto dalla carrozza
32 - La tempesta
33 - In casa col fantasma
34 - Ritorno alla baita
35 - Ancora insieme
36 - Il nonno fa acquisti
37 - La capretta
38 - Inverno in paese
39 - Gara combattuta
40 - Arriva il dottore
41 - Una battaglia vinta
42 - La visita di Clara
43 - Una giornata importante
44 - Alla scoperta degli insetti
45 - Un prato tutto fiori
46 - Una sedia per Clara
47 - Il saluto della governante
48 - Una dolce promessa
49 - Al lago dei camosci
50 - La pazienza del nonno
51 - I primi passi
52 - Care montagne |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - Hacia la montaña
02 - En casa del abuelo
03 - Hacia los pastos
04 - Uno más en la familia
05 - La carta quemada
06 - Silbad más fuerte
07 - El susurro de los abetos
08 - ¿Dónde ha ido Pichí ?
09 - Los alpes nevados
10 - Una visita en casa de la abuela
11 - Tempestad de nieve
12 - Sonidos de primavera
13 - Regreso a los prados
14 - Una noticia triste
15 - Copo de Nieve
16 - Dorfli
17 - Visitas inesperadas
18 - La partida
19 - Camino de Frankfurt
20 - Una nueva vida
21 - Quiero volar
22 - ¿Dónde están las montañas ?
23 - Un gran alboroto
24 - El gato abandonado
25 - Los panecillos blancos
26 - El regreso del señor Sesseman
27 - La abuelita de Clara
28 - Una excursión al bosque
29 - Dos corazones
30 - Quiero coger el sol
31 - Adiós, abuelita
32 - Una noche agitada
33 - Fantasmas
34 - El regreso
35 - El cielo de las montañas
36 - Retorno a las praderas
37 - El cabritillo
38 - La nueva casa
39 - Carreras en trineo
40 - Quiero ir a los Alpes
41 - La promesa del doctor
42 - Qué alegría volver a verte
43 - Quiero quedarme aquí
44 - El proyecto de Pedro
45 - Vamos a ver las flores
46 - El descubrimiento de Clara
47 - Hola, abuelita
48 - Una pequeña esperanza
49 - Te lo prometo, abuelita
50 - Clara se tiene en pie
51 - Clara ya puede andar
52 - Hasta pronto |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - To the Alm mountains
02 - Grampa's mountain cabin
03 - In the meadow
04 - Another family member
05 - The burnt letter
06 - Sound out, whistle
07 - Sound of the fir tree
08 - Where have you gone, Picchi
09 - Silver-white Alms
10 - To grandma's house
11 - One day in a snowstorm
12 - Sound of spring
13 - Back to the meadow
14 - Sad news
15 - Yuki-chan
16 - The town of Delfli
17 - Two guests
18 - Separate ways
19 - To Frankfurt
20 - A new life
21 - I want to fly free
22 - Distant Alms
23 - Big commotion
24 - Mee-chan thrown away
25 - White bread
26 - Zezeman's return
27 - Grandma
28 - Let's go to the forest
29 - Two hearts
30 - I want to catch the sun
31 - Goodbye, grandma
32 - Night of the storm
33 - Ghost commotion
34 - To my dear Alms
35 - Alms starry sky
36 - And to the meadow
37 - Goat's baby
38 - In a new house
39 - Don't give up, Peter
40 - I want to go to the Alms
41 - Doctor's promise
42 - Reunion with Clara
43 - Clara's wish
44 - A little plan
45 - Children of the mountain
46 - Clara's happiness
47 - Hello, grandma
48 - A little hope
49 - A promise
50 - Try to stand
51 - Clara walked
52 - Till we meet again |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 52 |
|
01 - arumu no yama he
02 - ojiisan no yama goya
03 - makiba de
04 - mō hitori no kazoku
05 - moeta tegami
06 - hibike kuchibue
07 - momi no ki no oto
08 - picchii yo doko he
09 - hakugin no arumu
10 - obaasan no ie he
11 - fubuki no hi ni
12 - haru no oto
13 - futatabi makiba he
14 - kanashii shirase
15 - yukichan
16 - derufuri mura
17 - futari no okyakusama
18 - hanarebanare ni
19 - furankufuruto he
20 - atarashii seikatsu
21 - jiyū ni tobitai
22 - tōi arumu
23 - ōsōdō
24 - suterareta miichan
25 - shiro pan
26 - zeezemansan no okaeri
27 - obaasama
28 - mori he ikō
29 - futatsu no kokoro
30 - ohisama wo tsukamaetai
31 - sayōnara obaasama
32 - arashi no yoru
33 - yūrei sōdō
34 - natsukashi no yama he
35 - arumu no hoshizora
36 - soshite makiba he
37 - yagi no akachan
38 - atarashii ie de
39 - ganbare peetaa
40 - arumu he ikitai
41 - oishasama no yakusoku
42 - kurara to no saikai
43 - kurara no negai
44 - chiisana keikaku
45 - yama no kotachi
46 - kurara no shiawase
47 - konnichiwa obaasama
48 - chiisana kibō
49 - hitotsu no chikai
50 - tatte goran
51 - kurara ga aruita
52 - mata au hi made |