Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Those Who Awaken
02 - Reunion in the Andes
03 - Meeting of the Sleeping Souls
04 - Tears and Farewell
05 - Iriyatesse
06 - Decisive Battle in an Empty Town
07 - Memory...Separate Ways
08 - The Promised Land
09 - Light Chasing Darkness
10 - Beyond Light, Towards Tomorrow
11 - Towards the Final Fate !
12 - And for the Future ! |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Despertar
02 - Encuentro
03 - La llamada de los hombres espíritu (Actividad)
04 - Lágrimas
05 - Irra Tezze
06 - ¡Batalla decisiva !
07 - Memoria de cada uno
08 - La tierra de promisión
09 - Luz y oscuridad
10 - Mi profesor
11 - Punto más suerte
12 - Mañana ! |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - L'éveil
02 - Rencontre sur les Andes
03 - L'appel des Hommes-âmes
04 - Les larmes, et puis l'adieu
05 - Irra Tezze
06 - Combat dans la ville morte
07 - La lumière
08 - La terre promise
09 - La lumière qui chasse les ténèbres
10 - Au-delà de la lumière
11 - Vers la montagne du destin
12 - Et puis... l'avenir ! |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Il Risveglio
02 - L'Incontro sulle Ande
03 - Il Richiamo degli Uomini-Anima
04 - Lacrime ! E poi l'addio
05 - Irra Tezze
06 - Lo Scontro Decisivo ! La Città Morta
07 - La luce dei ricordi sul passato
08 - La Terra Promessa
09 - La luce che scaccia le tenebre
10 - Oltre la luce
11 - Verso il Monte del Destino
12 - E poi il futuro |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - mezame shi sha tachi
02 - andesu no kaikoo
03 - tamashii jin no shundoo
04 - namida ! soshite ketsubetsu !
05 - irya.tesse
06 - kessen ! kyomu no machi
07 - kioku ... sorezore no ni nin
08 - yakusoku no chi. asuka e
09 - yami o ō hikari
10 - akari no mukoo no ashita e
11 - unmei no itadaki ni mukat te
12 - soshite mirai no tame ni ! |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 12 |
|
01 - Jene, die erwachten
02 - Zufälliges Treffen in den Anden
03 - Treffen der erwachten Seelen
04 - Tränen und Abschied
05 - Iriyatesse
06 - Entscheidungsschlacht in der leeren Stadt
07 - Erinnerungen verschiedener Sichtweisen
08 - Nach Nazca... ins Land der Verheißung
09 - Licht, welches die Dunkelheit vertreibt
10 - Hinter das Licht, dem Morgen entgegen
11 - In Richtung des Gipfels des Schicksals
12 - Um der Zukunft Willen |