Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 31 |
|
01 - Épaulard rigolard
02 - Sébastien ambassadeur
03 - Tempête
04 - Oursounet
05 - Ganzi, Ganzi
06 - Une bouteille à la mer
07 - Le bracelet maléfique
08 - Mariage aquatique
09 - Manta le terrible
10 - Truc machin chouette
11 - Sa majesté Carotte
12 - Le carnaval des marées
13 - Eel-ectric City
14 - Le trident royal
15 - Sébastien démissionne
16 - La calliope des mers
17 - Un drôle de sortilège
18 - Miss catastrophe
19 - Un amour d'épaulard
20 - Rêve d'étoile
21 - Tonnerre de Zeus
22 - Poisson métallique
23 - Le crabe géant
24 - Eurêka
25 - Son altesse Sébastien
26 - L'île de la terreur
27 - Au pays des dinosaures
28 - Apollo
29 - Le piranha poilu
30 - Un petit diable
31 - Mes chers trésors |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 31 |
|
01 - Whale of a Tale
02 - The Great Sebastian
03 - Stormy
04 - Urchin
05 - Double Bubble
06 - Message in a Bottle
07 - Charmed
08 - Marriage of Inconvenience
09 - The Evil Manta
10 - Thingamajigger
11 - Red
12 - Beached
13 - Eel-Ectric City
14 - Trident True
15 - Resigned to it
16 - Calliope Dreams
17 - Giggles
18 - Against the Tide
19 - Save the Whale
20 - Wish upon a Starfish
21 - Tail of Two Crabs
22 - Metal Fish
23 - T'ank You for Dat, Ariel
24 - Scuttle
25 - King Crab
26 - Island of Feer
27 - Land of the Dinosaurs
28 - Heroes
29 - The Beast Within
30 - A Little Evil
31 - Ariel's Treasures |
Liste des épisodes - Italie |
Nombre d'épisodes : 31 |
|
01 - Il balenottero smarrito
02 - Sebastian l'ambasciatore
03 - Ariel e l'ippocampo gigante
04 - Il monello
05 - Una bambinaia per due tritoncini
06 - Quell'amico è un vero mostro
07 - Sull'orlo dell'abisso
08 - I giochi del mare
09 - Manta il terribile
10 - Il vattelapesca
11 - La pietra della giovinezza
12 - A casa in castigo
13 - Per la festa del papà
14 - La città elettrica
15 - La marea rossa
16 - Concerto per Calliope
17 - Salvate Macchietta
18 - Una iella abissale
19 - Anche i pesci palla ridono
20 - I sogni non hanno handicap
21 - Il primo della classe
22 - Come nasce una favola
23 - Per qualche centimetro in più
24 - Scuttle
25 - Re per un giorno
26 - L'isola della paura
27 - Dinosauri tra noi
28 - L'Olimpo degli eroi
29 - L'ululato del licantropesce
30 - Il tesoro di Ariel
31 - Il piccolo Manta |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 31 |
|
01 - Hilfe für das Walfischbaby
02 - Der große Sebastian
03 - Stormy, das wilde Seepferchen
04 - Abenteuer mit Frechdachs
05 - Die frechen Meereszwillinge
06 - Die Flaschenpost
07 - Das gefährliche Dingsda
08 - Im Reich des Strudelmonsters
09 - Das ideale Paar
10 - Das Wagenrennen
11 - Der Teufelsrochen
12 - Der kleine König
13 - Palast-Arrest
14 - Die Macht des Dreizacks
15 - Sebastian, die Quasselkrabbe
16 - Das Seeorgelkonzert
17 - Fauler Zauber
18 - Glück im Unglück
19 - Rettet den Wal !
20 - Ein Traum wird wahr
21 - Die Geschichte zweier Krabben
22 - Der Holzfisch
23 - Klein, aber oho
24 - Ein seltener Vogel
25 - Die Insel der Angst
26 - Die Königskrabbe
27 - Urlaub in der Urzeit
28 - Heldentaten
29 - Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
30 - Teufelchen geht zur Schule
31 - Arielles Schatzhöhle |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 31 |
|
01 - Una ballena de cuento
02 - El gran Sebastian
03 - Tormenta
04 - Urkin
05 - Marejada duplicada
06 - Mensaje en una botella
07 - Cautivada
08 - Matrimonio de inconveniencia
09 - La vil manta
10 - El armatoste
11 - Rojo
12 - Castigadas
13 - Tridente, venta al cliente
14 - Angui-Electrica
15 - Resignado
16 - Sueños musicales
17 - Salva a Manchita
18 - Contracorriente
19 - Risas
20 - Pide un deseo a una estrella de mar
21 - Historia de dos cangrejos
22 - Pez de metal
23 - Gracias por eso Ariel
24 - Scuttle
25 - El rey cangrejo
26 - La isla del miedo
27 - La tierra de los dinosaurios
28 - Heroes
29 - Flounder Aullador
30 - Los tesoros de Ariel
31 - Vil el niño |
Liste des épisodes - Portugal |
Nombre d'épisodes : 31 |
|
01 - Uma amizade de peso
02 - O grande Sebastião
03 - Trovão, o cavalo selvagem
04 - Travesso
05 - Nenéns reféns
06 - A mensagem na garrafa
07 - O bracelete
08 - Casamento inconveniente
09 - O diabo do mar
10 - A bugiganga
11 - O jovem Tritão
12 - Quem briga, papai castiga
13 - O presente de Ariel
14 - A cidade elétrica
15 - A demissão de Sebastião
16 - O tão sonhado órgão marinho
17 - Salve a baleia
18 - Contra a maré
19 - Risinhos e gargalhadas
20 - A estrela do mar dos desejos
21 - Siri melhor quem siri primeiro
22 - O peixe de metal
23 - Quero ser grande
24 - Sabidão
25 - Que rei sou eu ?
26 - A ilha do medo
27 - A terra dos dinossauros
28 - Heróis
29 - A maldição da fera
30 - Os tesouros de Ariel
31 - Dos males o menor |
Liste des épisodes - Pologne |
Nombre d'épisodes : 31 |
|
01 - Maleństwo
02 - Sebastian Wielki
03 - Grom
04 - Urwis
05 - Rozkoszne bliźniaki
06 - Mały, ale zły
07 - Bransoletka
08 - Dobrana para
09 - Zła Płaszczka
10 - Tajemnicze Coś
11 - Red - najjaśniejszy panicz
12 - Areszt domowy
13 - Wierny Trójząb
14 - Fantastyczny wypad
15 - Rezygnacja
16 - Muzyczny talent
17 - Na ratunek
18 - Na przekór Against
19 - Potęga śmiechu
20 - Marzenia Wish
21 - Opowieść o dwóch krabach
22 - Metalowa ryba
23 - Dziękuję Ci, Ariel
24 - Gaduła
25 - Król Krab
26 - Wyspa strachu
27 - Kraina Dinozaurów
28 - Bohater
29 - Wyjec wcielony
30 - Skarby Ariel
31 - List w butelce |