Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 25 |
|
01 - Le pays des merveilles – Voyage vers les ténèbres
02 - Magun – L'homme du vent noir
03 - Fruit – La ville au doux parfum
04 - Makenshi – L'étude en blanc
05 - Cid – La rivière souterraine
06 - Kigen – Le sauveur des âmes
07 - Métro – L'ennemi du tunnel dimensionnel
08 - Terre – Le cœur de Magun
09 - Oscar – Le projet sans fin
10 - Citadelle – Souvenir d'Orchid
11 - Ciel – Le départ du Chocobo
12 - Fungus – La vie éternelle
13 - Météore – Souvenir abominable
14 - Oméga – Réunion et départ
15 - Jane – Le puzzle changeant de l'océan
16 - Le dragon du Kigen – Derrière le sourire
17 - Grenouille – La plus petite des grandes aventures
18 - Madoushi – La bataille de Kiri et Kumo
19 - Ai – Rencontre avec Clear
20 - Yu – Le secret de Gaudium
21 - Cactus – La mer vagabonde
22 - Moogle – Les souvenirs perdus
23 - Teros – À la recherche de l'eau qui vole
24 - Chaos – Le comte dévoilé
25 - Kaze – À la gloire de la vie |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 25 |
|
01 - Another World - Departure to Darkness
02 - Magic Gun - A Man of Black Wind
03 - Fruits - The Town with the Sweet Smell
04 - Demon Sword Master - White Etude
05 - Cid - Adventure in Underground Water Vein
06 - Kigenjutsu - The One to Defend Life
07 - Subway - Enemy in Dimensional Tunnel
08 - Soil - Heart of Magic Gun
09 - Oscar - Endless Work
10 - Mansion - Memories of Habenaria Radiata
11 - Ciel - Parting from Chocobo
12 - Fungs - Eternal Life
13 - Meteor - A Horrible Memory
14 - Omega - Meeting Again and Departure
15 - Jane - Sea Puzzle Which Begins to Move
16 - Kigenju - Beyond the Smile
17 - Frog - A Tiny Big Adventure
18 - Summons Master - Confrontation of Kiri and Kumo
19 - Ai - An Encounter with Kuria
20 - Yu - Gaudium's Secret
21 - Cactus - The Sea which is Wandering
22 - Mogli - Nostalgic Memories
23 - Telos - Aiming at Tobimizu
24 - Chaos - The Count's True Character
25 - Kaze - When the Life Shines |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 25 |
|
01 - Ikai: Yami e no tabidachi
02 - Majuu: Kuroki kaze no otoko
03 - Kajitsu: Amai kaori no machi
04 - Makenshi: Shiroki Echūdo
05 - Shido: Chikasuimyaku no Bousen
06 - Kigenjutsu: Inochi mamorumono
07 - Chikatetsu: Jigen tonneru no teki
08 - Soiru: Magan no shinzou
09 - Osuka: Owarinaki shigoto
10 - Yashiki: Sagisou no omoide
11 - Shieru: Chokobo to no wakare
12 - Fungusu: Eien no inochi
13 - Meteo: Imawashiki kioku
14 - Omega: Saikai to tabidachi
15 - Jēn: Ugokidasu umi pazuru
16 - Kigenjuu: Egao no mukou ni
17 - Kaeru: Chicchana daibouken
18 - Madoushi: Kiri to kumo no taiketsu
19 - Ai: Kuria to no deai
20 - Yuu: Gaudiumu no himitsu
21 - Saboten: Samayoeru umi
22 - Mōguri: Natsukashii omoide
23 - Terosu: Tobimizu o mezashite
24 - Konton: Hakushaku no jyoutai
25 - Kaze - Inochi kagayakutoki |
Liste des épisodes - Espagne |
Nombre d'épisodes : 25 |
|
01 - El otro mundo, aquellos que vagan
02 - La pistola Infernal
03 - Frutas, la ciudad de los dulces
04 - Un estudio en blanco, el espadachín demoníaco
05 - Cid, la aventura bajo tierra
06 - Kigenjutsu, Aquel que protege
07 - Tren, el enemigo del túnel dimensional
08 - Tierra, el corazón de la pistola infernal
09 - Óscar, el trabajo que nunca acaba
10 - Mansión, la memoria de Sagisou
11 - Ciel, partiendo con el chocobo
12 - Hungus, una vida eterna
13 - Meteo, una memoria abonible
14 - Omega, encuentro y partida
15 - Jane, el rompecabezas oceánico comienza a moverse
16 - La criatura Kigen, en la otra cara de la sonrisa
17 - Rana, una pequeña gran aventura
18 - Madoshi, la batalla entre niebla y nube
19 - Ai, un encuentro con Kuria
20 - Yuu, el secreto de la Gaudium
21 - Saboten, el océano que vaga
22 - Moogle, memorias nostálgicas
23 - Telos, a la búsqueda del agua voladora
24 - Caos, la verdadera identidad
25 - Kaze, cuando la vida brilla |
Liste des épisodes - Russie |
Nombre d'épisodes : 25 |
|
01 - Страна Чудес. Путешествие во тьму
02 - Маган. Черный Ветер
03 - Плод. Город Сладких ароматов
04 - Макенси. Белое Облако
05 - Сид. Вояж по подземным каналам
06 - Кигэндзитсу. Спаситель душ
07 - Подземка. Враг тоннеля измерений
08 - Соил. Сердце Магана
09 - Оска. Бесконечный труд
10 - Особняк. Воспоминания орхидеи
11 - Поднебесный. Прощание с Чокобо
12 - Фунгус. Вечная жизнь
13 - Метеор. Ужасные воспоминания
14 - Омега. Воссоединение и Исчезновение
15 - Джейн. Океаническая головоломка
16 - Дракон Кигэндзитсу. Прочь улыбки
17 - Лягушка. Самое опасное приключение
18 - Мадоси. Битва братьев
19 - Аи. Встреча с Клиром
20 - Ю. Тайна Гаудиума
21 - Кактус. Блуждающее море
22 - Мугл. Давно утерянные воспоминания
23 - Терос. В поисках летучей воды
24 - Хаос. Разоблачение Графа
25 - Кадзе. Торжество жизни |
Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 25 |
|
01 - Das Wunderland - Reise in die Dunkelheit
02 - Magun - Der Mann des schwarzen Waldes
03 - Frucht - Die Stadt des süßen Dufts
04 - Makenshi - Die weiße Studie
05 - Cid - Das Abenteuer auf der unterirdischen Wasserstraße
06 - Kigen Kunst - Die Seelenretterin
07 - Die U-Bahn - Der Feind des Dimensionentunnels
08 - Soil - Das Herz von Magun
09 - Oscha - Die endlose Aufgabe
10 - Die Villa - Die Erinnerung an Sagiso
11 - Ciel - Abschied von Chocobo
12 - Fungus - Ewiges Leben
13 - Meteor - Furchtbare Erinnerung
14 - Omega - Wiedersehen und Aufbruch
15 - Jane - Das Geheimnis des Ozean Puzzle
16 - Kigen Summon - Hinter dem Lachen
17 - Frosch - Das Kleinste der großen Abenteuer
18 - Madoushi - Der Kampf zwischen Kiri und Kumo
19 - Ai - Treffen mit Clear
20 - Yu - Das Geheimnis von Gaudium
21 - Kaktus - Die umherschweifende See
22 - Moogle - Verloren gegangene Erinnerungen
23 - Teros - Die Suche nach dem fliegenden Wasser
24 - Chaos - Der entschleierte Graf
25 - Kaze - Der Ruhm des Lebens |