Liste des épisodes - Allemagne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Eine unmögliche Liebe
02 - Die goldene Tafel
03 - Der Maskenball
04 - Die Entführung
05 - Hinterhältige Geschäfte
06 - Liebe, böse Hedwig
07 - Der verzauberte Wunschbrunnen
08 - Der Zauberlehrling
09 - Die magische Tafel
10 - Ein Baby räumt auf
11 - Kleiner Delphin, ganz groß
12 - Die magische Flöte
13 - Ärger mit den Mitarbeitern
14 - Auch Prinzen sind nur Menschen
15 - Mißverständnis mit Folgen
16 - Der Geist in der Flasche
17 - Freunde muß man haben
18 - Eine böse Erfahrung
19 - Lothar spielt falsch
20 - Die falsche Meerjungfrau
21 - Das trojanische Seepferd
22 - Im Namen der See-Rosen
23 - Eine tolle Erfindung
24 - Ein gefährliches Picknick
25 - Wer Anderen eine Grube gräbt
26 - Sesam, öffne Dich |
Liste des épisodes - France |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Le retour à la mer
02 - La table d'or
03 - Que d'eau ! Que d'eau !
04 - Un fauve
05 - Jusqu'au bout
06 - Quoi de neuf
07 - A vos souhaits
08 - Un bon placement
09 - Une journée à la campagne
10 - Drôle de cuisine
11 - Une grande amitié
12 - Le chant magique
13 - Un compagnon idéal
14 - La dernière chance
15 - Le malentendu
16 - La belle et le monstre
17 - Le meilleur ami de la sirène
18 - Une belle promenade
19 - La vedette
20 - Le fond des mers
21 - L'hyppocampe de Troie
22 - La rose des mers
23 - La carte au trésor
24 - Le poison
25 - Une idée curieuse
26 - Une belle aventure |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Return to the sea
02 - The golden tablet
03 - Water, water everywhere
04 - A leopard and her spots
05 - Wither thou goest
06 - What's cookin ?
07 - Be careful what you wish
08 - A day in the country
09 - Safe deposit
10 - Sugar and spice
11 - A friend indeed
12 - Sing along with witch
13 - Big best friend
14 - Quest for the golden tablet
15 - A case of mistaken identity
16 - Beauty and the beastly prince
17 - A man's best friend is his dog-fish
18 - A mortal in mermaid's clothing
19 - Nature hike
20 - My bonnie lies under the sea
21 - The Trojan seahorse
22 - A rose by any other name
23 - X marks the spot
24 - One man's bread is another man's poison
25 - Hold that thought
26 - Waste not, want not |
Liste des épisodes - Pologne |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - Powrót do morza
02 - Złota sztabka
03 - Księżniczka Bianka
04 - Cętki Barnaby
05 - Pieśń o Krystianie
06 - Co jest grane ?
07 - Studnia życzeń
08 - Poranek w lesie
09 - Bezpieczny depozyt
10 - Pomylony przepis
11 - Prawdziwi przyjaciele
12 - Tańcz jak ci zagra wiedźma
13 - Towarzysz zabaw
14 - Zamek Tartaru
15 - Źle dostarczona przesyłka
16 - Piękna i Bestia
17 - Przyjaciel do pomocy
18 - Dziewczyna w stroju syreny
19 - Porwany dla okupu
20 - Miłosny eliksir
21 - Urodzinowe prezenty
22 - Fatalna pomyłka
23 - Tajemnicza mapa
24 - Wielki piknik
25 - Seans hipnozy
26 - Nie drażnić małża |
Liste des épisodes - Japon |
Nombre d'épisodes : 26 |
|
01 - futatabi umi e
02 - densetsu no oogon no ita
03 - o shiro no kamen butoo kai
04 - majo wa butsubutsu
05 - mori no naka no mariina
06 - yasashii heddouiggu
07 - mahoo no ido ni go yoojin
08 - ridorei no mahoo
09 - oogon no ita no yukue
10 - komori de hetoheto
11 - hontoo no tomodachi
12 - sei reen no fue
13 - gaagoiru no dookutsu
14 - tai tan no wana
15 - tokubetsu na hi
16 - jasutin no kiki
17 - gan bare, furippu
18 - toraware no ningyo hime
19 - jasutin wa dare no mono ?
20 - chaishin no koibito
21 - toroi no shiihoosu
22 - hana no koo ni go yoojin
23 - hachinosu no dookutsu
24 - majo no doku iri pai
25 - saimin jutsu no kiki me
26 - musuba reru sono hi made |