Liste des épisodes - France  |
Nombre d'épisodes : 61 |
 |
01 - Le garçon bloqué dans l'iceberg
02 - Avatar ! Le retour
03 - Le temple de l'air austral
04 - Les guerriers de Kyoshi
05 - Le roi d'Omashu
06 - Emprisonnée
07 - Solstice d'hiver, le monde spirituel
08 - Solstice d'hiver, l'avatar Rok
09 - Le manuscrit de la maîtrise de l'eau
10 - Jet
11 - Le grand canyon
12 - La tempęte
13 - L'esprit bleu
14 - La diseuse de bonne aventure
15 - Bato de la tribu de l'eau
16 - Le déserteur
17 - Le temple de l'Air Boreal
18 - Le grand maitre de l'eau
19 - Le siége du nord (1)
20 - Le siége du nord (2)
21 - L’état d’Avatar
22 - La grotte des amoureux
23 - Retour ŕ Omashu
24 - Le marais
25 - La fęte de l’Avatar
26 - La fripouille aveugle
27 - Zuko, seul
28 - Pris en chasse
29 - Travail amer
30 - La bibliothčque
31 - Le désert
32 - La passe du serpent
33 - Le foręt
34 - La cité des murs et des secrets
35 - Le conte de Ba Sing Se
36 - Les jours perdus d’Appa
37 - Le lac Laogai
38 - Le roi de la terre
39 - Le guru
40 - Les carrefours du destin
41 - Le reveil
42 - Le bandeau
43 - La dame peinte
44 - Le Maître de Sokka
45 - La plage
46 - L'Avatar et le Seigneur du Feu
47 - La Fugitive
48 - La marionnettiste
49 - Cauchemars Et hallucinations
50 - Jour du Soleil Noir Partie 1: L'invasion
51 - Jour du Soleil Noir Partie 2: L'Eclipse
52 - Le Temple de l'Air Occidental
53 - Les maîtres du feu
54 - La roche Bouillante, Part 1
55 - La roche Bouillante, Part 2
56 - Les mercenaires du sud
57 - Les acteurs de l'ile de Braise
58 - La comčte de Sozin, Part 1: Le roi phénix
59 - La comčte de Sozin, Part 2: les vieux maîtres
60 - La comčte de Sozin, Part 3: Dans le brasier
61 - La comčte de Sozin, Part 4: Avatar Aang |
Liste des épisodes - Grande-Bretagne / USA  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - The Boy in the Iceberg
02 - The Avatar Returns
03 - The Southern Air Temple
04 - The Warriors of Kyoshi
05 - The King of Omashu
06 - Imprisoned
07 - The Spirit World (Winter Solstice Part 1
08 - Avatar Roku (Winter Solstice Part 2)
09 - The Waterbending Scroll
10 - Jet
11 - The Great Divide
12 - The Storm
13 - The Blue Spirit
14 - The Fortuneteller
15 - Bato of the Water Tribe
16 - The Deserter
17 - The Northern Air Temple
18 - The Waterbending Master
19 - The Siege of the North, Part 1
20 - The Siege of the North, Part 2
21 - The Avatar State
22 - The Cave of Two Lovers
23 - Return to Omashu
24 - The Swamp
25 - Avatar Day
26 - The Blind Bandit
27 - Zuko Alone
28 - The Chase
29 - Bitter Work
30 - The Library
31 - The Desert
32 - The Serpent's Pass
33 - The Drill
34 - City of Walls and Secrets
35 - Tales of Ba Sing Se
36 - Appa's Lost Days
37 - Lake Laogai
38 - The Earth King
39 - The Guru
40 - The Crossroads of Destiny
41 - The Awakening
42 - The Headband
43 - The Painted Lady
44 - Sokka's Master
45 - The Beach
46 - The Avatar and the Firelord
47 - The Runaway
48 - The Puppetmaster
49 -Nightmares and Daydreams
50 - The Day of Black Sun Part 1: The Invasion
51 - The Day of Black Sun Part 2: The Eclipse
52 - The Western Air Temple
53 - The Firebending Masters
54 - The Boiling Rock, Part 1
55 - The Boiling Rock, Part 2
56 - The Southern Raiders
57 - The Ember Island Players
58 - Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King
59 - Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters
60 - Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno
61 - Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang |
Liste des épisodes - Allemagne  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Der Junge im Eisberg
02 - Der Avatar kehrt zurück
03 - Der südliche Lufttempel
04 - Die Kyoschikriegerinnen
05 - Der König von Omaschu
06 - In Gefangenschaft
07 - Die Geisterwelt
08 - Avatar Roku
09 - Die Schriftrolle
10 - Jet, der Rebell
11 - Grabenkämpfe
12 - Der Strum
13 - Der blaue Geist
14 - Die Wahrsagerin
15 - Bato vom Wasserstamm
16 - Die Macht des Feuers
17 - Luftakrobaten
18 - Der Meister der Wasserbändiger
19 - Die Belagerung des Nordens, Teil 1
20 - Die Belagerung des Nordens, Teil 2
21 - Der Avatarzustand
22 - Die Höhle der Verliebten
23 - Rückkehr nach Omashu
24 - Der Sumpf ruft
25 - Der Tag des Avatar
26 - Der blinde Bandit
27 - Zukos Erinnerungen
28 - Die Verfolgungsjagd
29 - Hartes Training
30 - Wissen ist Macht
31 - In der Wüste
32 - Der Schlangenpass
33 - Bedrohlicher Bohrer
34 - Mauern und Geheimnisse
35 - Geschichten aus Ba Sing Se
36 - Armer Appa
37 - Der Laogai-See
38 - Der Erdkönig
39 - Der Guru
40 - Ein fataler Niedergang
41 - Aang erwacht
42 - Hoch das Bein !
43 - Die bemalte Lady
44 - Sokka und sein Meister
45 - Am Strand
46 - Das Vermächtnis
47 - Gauner und Fallen
48 - Drama um Hama
49 - Durch den Wind
50 - Der Tag der schwarzen Sonne (1)
51 - Der Tag der schwarzen Sonne (2)
52 - Der westliche Lufttempel
53 - Sonnenkrieger und Feuerdrachen
54 - Der Brodelnde Fels (1)
55 - Der Brodelnde Fels (2)
56 - Schatten der Vergangenheit
57 - Auf die Bühne, fertig, los
58 - Zosins Komet (1) (Der Phönix-König)
59 - Zosins Komet (2) (Die alten Meister)
60 - Zosins Komet (3) (Von Angesicht zu Angesicht)
61 - Zosins Komet (4) (Avatar Aang) |
Liste des épisodes - Japon  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - El Muchacho en el Iceberg
02 - El Regreso del Avatar
03 - El Templo del Aire del Sur
04 - Las Guerreras de Kyoshi
05 - El Rey de Omashu
06 - Prisionera
07 - El Mundo Espíritu
08 - El Avatar Roku
09 - El Pergamino del Control del Agua
10 - Jet
11 - La Gran División
12 - La Tormenta
13 - El Espíritu Azul
14 - La Adivina
15 - Bato de la Tribu Agua
16 - El Desertor
17 - El Templo del Aire del Norte
18 - El Maestro del Agua
19 - El Asedio del Norte, Parte I
20 - El Asedio del Norte, Parte II
21 - El Estado Avatar
22 - La Cueva de los Dos Enamorados
23 - El Regreso a Omashu
24 - El Pantano
25 - El Día del Avatar
26 - La Bandida Ciega
27 - Zuko solitario
28 - La Persecución
29 - Trabajo Duro
30 - La Biblioteca
31 - El Desierto
32 - El Paso de la Serpiente
33 - El Taladro
34 - La Ciudad de Muros y Secretos
35 - Los Cuentos de Ba Sing Se
36 - Los días perdidos de Appa
37 - El Lago Laogai
38 - El Rey de la Tierra
39 - El Gurú
40 - La Encrucijada del Destino
41 - El Despertar
42 - El Pańuelo en la Cabeza
43 - La Dama Pintada
44 - El Maestro de Sokka
45 - La Playa
46 - El Avatar y el Seńor del Fuego
47 - La Fugitiva
48 - La Titiritera
49 - Pesadillas y Fantasías
50 - El Día del Sol Negro, Primera Parte: La Invasión
51 - El Día del Sol Negro, Segunda Parte: El Eclipse
52 - El Templo del Aire del Oeste
53 - Los Maestros del Fuego-control
54 - La Roca Hirviente, Primera Parte
55 - La Roca Hirviente, Segunda Parte
56 - Los Invasores del Sur
57 - Los Actores de la Isla Ember
58 - El Cometa de Sozin, Parte 1: El Rey Fénix
59 - El Cometa de Sozin, Parte 2: Los Viejos Maestros
60 - El Cometa de Sozin, Parte 3: En el Infierno
61 - El Cometa de Sozin, Parte 4: El Avatar Aang |
Liste des épisodes - Hollande  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - De jongen in de ijsberg
02 - De terugkeer van Avatar
03 - De luchttempel van het Zuiden
04 - De Kyoshi krijgers
05 - De Koning van Omashu
06 - Gevangen
07 - Midwinter Deel 1: Het Rijk der Geesten
08 - Midwinter Deel 2: Avatar Roku
09 - De watermeester Rol
10 - Jet
11 - De Grote Kloof
12 - De Storm
13 - De blauwe geest
14 - De waarzegster
15 - Bato van de Waterstam
16 - De deserteur
17 - De Noordelijke Luchttempel
18 - De Watermeester
19 - De slag om het Noorden Deel I
20 - De slag om het Noorden Deel II
21 - De Avatar Trance
22 - De Grot van de Twee Geliefden
23 - Terugkeer naar Omashu
24 - Het Moeras
25 - De Dag van de Avatar
26 - De Blinde Bandiet
27 - Zuko Alleen
28 - De Achtervolging
29 - Bitter Werk
30 - De Bibliotheek
31 - De woestijn
32 - Reis naar Ba Sing Se Deel 1: De Slangenpas
33 - Reis naar Ba Sing Se Deel 2: De Boor
34 - Stad van Muren en Geheimen
35 - Verhalen uit Ba Sing Se
36 - Appa's verloren dagen
37 - Het Laogai Meer
38 - De Aardekoning
39 - De Goeroe
40 - De tweesprong van het Lot
41 - Het Ontwaken
42 - De Hoofdband
43 - De Geverfde Dame
44 - Sokka's Meester
45 - Het Strand
46 - De Avatar en de Vuurheer
47 - De Wegloper
48 - De Poppenspeler
49 - Nachtmerries en Dagdromen
50 - De Dag van de Zwarte Zon Deel 1: De invasie
51 - De Dag van de zwarte zon Deel 2: De zonsverduistering
52 - De Westelijke Luchttempel
53 - De Vuursturende Meesters
54 - De Kokende Rots Deel I
55 - De Kokende Rots Deel II
56 - De Zuidelijke Krijgers
57 - De Spelers van het Sintel Eiland
58 - Sozin's Komeet Deel 1: De Feniks Koning
59 - Sozin's Komeet Deel 2: De Oude Meesters
60 - Sozin's Komeet Deel 3: Naar de hel
61 - Sozin's Komeet Deel 4: Avatar Aang |
Liste des épisodes - Brésil  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - O Garoto no Iceberg
02 - A Volta do Avatar
03 - O Templo de Ar do Sul
04 - As Guerreiras de Kyoshi
05 - O Rei de Omashu
06 - Aprisionado
07 - Solstício de Inverno 1Ş Parte: O Mundo Espiritual
08 - Solstício de Inverno 2Ş Parte: O Avatar Roku
09 - O Pergaminho da Dobra D'água
10 - Jato
11 - A Grande Divisăo
12 - A Tempestade
13 - O Espírito Azul
14 - A Adivinha
15 - Bato da Tribo da Água
16 - O Desertor
17 - Os Planadores
18 - O Mestre Dominador de Água
19 - O Cerco do Norte parte 1
20 - O Cerco do Norte 2Ş Parte
21 - O Estado Avatar
22 - A Caverna dos Dois Amantes
23 - Retorno a Omashu
24 - O Pântano
25 - O Dia do Avatar
26 - A Bandida Cega
27 - Zuko Sozinho
28 - A Caçada
29 - Trabalho Amargo
30 - A Biblioteca
31 - O Deserto
32 - A Passagem da Serpente
33 - A Jornada para Ba Sing Se Parte 2: A Broca
34 - A Cidade de Muros e Segredos
35 - As Histórias de Ba Sing Se
36 - Os Dias Perdidos do Appa
37 - Lago Laogai
38 - O Rei do inferno
39 - O Guru
40 - As Encruzilhadas do Destino
41 - O Despertar
42 - A Faixa de Cabeça
43 - A Dama Pintada
44 - O Mestre de Sokka
45 - A Praia
46 - Avatar e o Senhor do Fogo
47 - A Fugitiva
48 - A Manipuladora de Fantoches
49 - Pesadelos e Devaneios
50 - O Dia do Sol Negro, 1Ş Parte: A Invasăo
51 - O Dia do Sol Negro, 2Ş Parte: O Eclipse
52 - O Templo de Ar do Oeste
53 - Os Mestres da Dominaçăo de Fogo
54 - A Rocha Fervente, 1Ş Parte
55 - A Rocha Fervente, 2Ş Parte
56 - Os Atacantes do Sul
57 - Os Atores da Ilha Ember
58 - O Cometa de Sozin 1Ş Parte: O Rei Fęnix
59 - O Cometa de Sozin 2Ş Parte: Os Velhos Mestres
60 - O Cometa de Sozin 3Ş Parte: Dentro do Inferno
61 - O Cometa de Sozin 4Ş Parte: O Avatar Aang |
Liste des épisodes - Portugal  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - O Rapaz no Iceberg
02 - O Regresso do Avatar
03 - O Templo do Ar do Sul
04 - As Guerreiras de Kyoshi
05 - O Rei de Omashu
06 - Aprisionados
07 - O Solstício de Inverno parte 1: O Mundo dos Espíritos
08 - O Solstício de Inverno Parte 2: O Avatar Roku
09 - O Pergaminho do Waterbending
10 - Jet
11 - A Grande Divisăo
12 - A Tempestade
13 - O Espírito Azul
14 - A Vidente
15 - Bato da Tribo da Água
16 - O Desertor
17 - O Templo do Ar do Norte
18 - O Mestre do Waterbending
19 - O Cerco do Norte Parte 1
20 - O Cerco do Norte Parte 2
21 - O Estado Avatar
22 - A Caverna dos Namorados
23 - O Retorno a Omashu
24 - O Pântano
25 - O Dia do Avatar
26 - O Bandido Cego
27 - Zuko Sozinho
28 - A Perseguiçăo
29 - Tarefa Difícil
30 - A Biblioteca
31 - O Deserto
32 - A Passagem da Serpente
33 - A Broca
34 - A Cidade das Muralhas e dos Segredos
35 - Os Contos de Ba Sing Se
36 - Os Dias Perdidos do Appa
37 - O Lago Laogai
38 - O Rei do inferno
39 - O Guru
40 - As Encruzilhadas do Destino
41 - O Despertar
42 - A Fita
43 - A Dama Pintada
44 - O Mestre do Sokka
45 - A Praia
46 - O Avatar e o Senhor do Fogo
47 - A Fugitiva
48 - A Senhora das Marionetas
49 - Pesadelos e Sonhar Acordado
50 - O Dia do Sol Negro Parte 1: A Invasăo
51 - O Dia do Sol Negro Parte 2: O Eclipse
52 - O Templo do Ar de Oeste
53 - Os Mestres do Firebending
54 - A Pedra Fervente Parte 1
55 - A Pedra Fervente Parte 2
56 - Os Invasores do Sul
57 - Os Actores da Ilha Ember
58 - O Cometa do Sozin Parte 1: O Rei Phoenix
59 - O Cometa do Sozin Parte 2: Os Velhos Mestres
60 - O Cometa do Sozin Parte 3: Dentro do Ifero
61 - O Cometa do Sozin Parte 4: O Avatar Aang |
Liste des épisodes - Russie  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Мальчик из айсберга
02 - Возвращение Аватара
03 - Южный Храм Воздуха
04 - Воины Киоши
05 - Царь Омашу
06 - Пленные
07 - Мир Духов: Зимнее Солнцестояние, Часть 1
08 - Аватар Року: Зимнее Солнцестояние, Часть 2
09 - Свиток Водной Магии
10 - Джет
11 - Большой каньон
12 - Буря
13 - Синяя маска
14 - Гадалка
15 - Бато из племени Воды
16 - Дезертир
17 - Северный Храм Воздуха
18 - Учитель Магии Воды
19 - Осада Севера, Часть 1
20 - Осада Севера, Часть 2
21 - Состояние Аватара
22 - Пещера двух влюблённых
23 - Возвращение в Омашу
24 - Болото
25 - День Аватара
26 - Слепой бандит
27 - Одинокий Зуко
28 - Погоня
29 - Грязная работёнка
30 - Библиотека
31 - Пустыня
32 - Змеиный перевал
33 - Бур
34 - Город стен и секретов
35 - Истории из Ба Синг Се
36 - Потерянные дни Аппы
37 - Озеро Лаогай
38 - Царь Земли
39 - Гуру
40 - Перекресток судьбы
41 - Пробуждение
42 - Повязка на голову
43 - Цветная Леди
44 - Учитель Сокки
45 - Пляж
46 - Аватар и Хозяин Огня
47 - Беглянка
48 - Кукловод
49 - Кошмары и видения
50 - День Чёрного Солнца, Часть 1: Вторжение
51 - День Чёрного Солнца, Часть 2: Затмение
52 - Западный Храм Воздуха
53 - Учителя Магии Огня
54 - Кипящая Скала, Часть 1
55 - Кипящая Скала, Часть 2
56 - Южные Захватчики
57 - Актеры Угольного Острова
58 - Комета Созина, Часть 1: Король Феникс
59 - Комета Созина, Часть 2: Старые учителя
60 - Комета Созина, Часть 3: В Ад
61 - Комета Созина, Часть 4: Аватар Аанг |
Liste des épisodes - Italie  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Il Ragazzo nell'Iceberg
02 - Il Ritorno dell'Avatar
03 - Il Ciclo degli Avatar
04 - Le Guerriere di Kyoshi
05 - Il Re di Omashu
06 - Imprigionati
07 - Il Solstizio di Inverno - Prima Parte - Lo spirito della Foresta
08 - Il Solstizio d'Inverno - Seconda Parte - L'Avatar Roku
09 - Il Dominio dell'Acqua
10 - Jet
11 - Il Grande Canyon
12 - La Tempesta
13 - Lo Spirito Blu
14 - L'Indovina
15 - Bato della Tribů dell'Acqua
16 - Il Maestro del Dominio del Fuoco
17 - Il Tempio dell'Aria del Nord
18 - Il Maestro del Dominio dell'Acqua
19 - L'Assedio del Nord - Prima Parte
20 - L'Assedio del Nord - Seconda Parte
21 - Potenza e vulnerabilitŕ
22 - La Grotta dei Due Amanti
23 - Ritorno ad Omashu
24 - La Palude
25 - La Giornata dell'Avatar
26 - La Bandita cieca
27 - Il Viaggio di Zuko
28 - L'Inseguimento
29 - Il Dominio della Terra
30 - Lo Spirito della Conoscenza
31 - Il Deserto
32 - Viaggio a Ba Sing Se - Prima Parte - Il Passo del Serpente
33 - Viaggio a Ba Sing Se - Seconda Parte - La Macchina Infernale
34 - La Cittŕ dei Segreti
35 - I Racconti di Ba Sing Se
36 - Appa
37 - Il Lago Laogai
38 - Il Re della Terra
39 - Il Guru
40 - Il Regno della Terra č Sconfitto
41 - Il Risveglio
42 - La Festa da Ballo
43 - La Signora Dipinta
44 - L'Arte del Combattimento
45 - La Spiaggia
46 - L'Avatar e il Signore del Fuoco
47 - La Fuggitiva
48 - Il Lato Oscuro della Luna
49 - Incubi e Sogni ad Occhi Aperti
50 - Il Giorno del Sole Nero - Prima Parte - L'Invasione
51 - Il Giorno del Sole Nero - Seconda Parte - L'Eclissi
52 - La Trasformazione di Zuko
53 - I Maestri del Dominio del Fuoco
54 - La Roccia Bollente - Prima Parte
55 - La Roccia Bollente - Seconda Parte
56 - I Predatori Meridionali
57 - Lo Spettacolo Teatrale
58 - La Cometa di Sozin - Prima Parte - Il Re Fenice
59 - La Cometa di Sozin - Seconda Parte - Gli Antichi Maestri
60 - La Cometa di Sozin - Terza Parte - Dentro l'Inferno
61 -La Cometa di Sozin - Quarta Parte - Un Mondo Nuovo |
Liste des épisodes - Danemark  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Drengen i isbjerget
02 - Avataren vender tilbage
03 - Det Sydlige Lufttempel
04 - Kyoshi-krigerne
05 - Omashus konge
06 - Fanget
07 - Vintersolhverv (1) (Ĺndeverdenen (Vintersolhverv (1))
08 - Vintersolhverv (2) (Avatar Roku (Vintersolhverv (2) )
09 - Den gamle skriftrulle
10 - Jet
11 - Den store dal
12 - Stormen
13 - Den Blĺ Ĺnd
14 - Spĺkonen
15 - Bato fra Vandstammen
16 - Desertřren
17 - Det Nordlige Lufttempel
18 - Vandbetvinger-mesteren
19 - Invasion af Norden (1)
20 - Invasion af Norden (2)
21 - Avatarstadiet
22 - De To Elskers Hule
23 - Tilbage til Omashu
24 - Sumpen
25 - Avatardagen
26 - Den blinde bandit
27 - Zuko alene - (eller "Pĺ Egen Hĺnd")
28 - Jagten
29 - Surt arbejde
30 - Biblioteket
31 - Řrkenen
32 - Slangepasset
33 - Boret
34 - Vćggenes og Hemmelighedernes By
35 - Historien om Ba Sing Se
36 - Appas tabte bage
37 - Laogai-sřen
38 - Jordkongen
39 - Guruen
40 - Skćbnens korsvej
41 - Vćkkelsen
42 - Hovedbĺndet
43 - Den Malede Dame
44 - Sokkas mester
45 - Stranden
46 - Avataren og Ildmesteren
47 - Flugten
48 - Dukkeherren
49 - Mareridt og dagdrřmme
50 - Den Sorte Sols Dag (1) : Invasionen
51 - Den Sorte Sols Dag (2) : Formřrkelsen
52 - Det Vestlige Lufttempel
53 - Ildbetvinger-mesterne
54 - Den Kogende Klippe (1)
55 - Den Kogende Klippe (2)
56 - Plyndrerne i syd
57 - Askeřens Teater
58 - Sozins Komet, Del 1: Fřnixkongen
59 - Sozins Komet, Del 2: De gamle mestre
60 - Sozins Komet, Del 3: Ind i Helvede
61 - Sozins Komet, Del 4: Avatar Aang |
Liste des épisodes - Grčce  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Το αγόρι από το παγετώνα
02 - Η επιστροφή του Αβατάρ
03 - Νότιος Ναός του Αέρα
04 - Οι πολεμιστές της Κιόσι
05 - Ο Βασιλιάς της Ομάσου
06 - Αιχμάλωτοι
07 - Ο Κόσμος των Πνευμάτων: Χειμερινό Ηλιοστάσιο, Μέρος 1
08 - Αβατάρ Ρόκου: Χειμερινό Ηλιοστάσιο, Μέρος 2
09 - Περγαμηνή της μαγείας του νερού
10 - Ντζέτ
11 - Μεγάλο Κανιόν
12 - Καταιγίδα
13 - Μπλε Μάσκα (αλλίως Μπλε Πνεύμα)
14 - Μάντισσα
15 - Ο Μπάτο από τη Φυλή του Νερού
16 - Προδότης
17 - Βόρειος Ναός του Αέρα
18 - Ο δάσκαλος της μαγείας του νερού
19 - Η πολιορκία του Βορρά, Μέρος 1
20 - Η πολιορκία του Βορρά, Μέρος 2
21 - Κατάσταση του Αβατάρ
22 - Η σπηλιά των δύο ερωτευμένων
23 - Η επιστροφή στην Ομάσου
24 - Δάσος
25 - Ημέρα του Αβατάρ
26 - Τυφλός ληστής
27 - Μοναχικός Ζούκο
28 - Το κυνήγι
29 - Βρόμικη δουλειά
30 - Βιβλιοθήκη
31 - Έρημος
32 - Το φιδίσιο πέρασμα
33 - Πολιορκία
34 - Η πόλη των τοίχων και των μυστικών
35 - Ιστορίες από την Μπάν-Σιν-Κσέ
36 - Οι χαμένες μέρες του Άππα
37 - Λίμνη Λάογκαι
38 - Ο Βασιλιάς της Γης
39 - Γκούρου
40 - Το σταυροδρόμι της μοίρας
41 - Ξύπνημα
42 - Ζώνη στο μέτωπ
43 - Χρωματιστή Κυρία
44 - Ο δάσκαλος του Σόκκα
45 - Παραλία
46 - Ο Αβατάρ και ο Λόρδος της Φωτιάς
47 - Δραπέτης
48 - Μαριονέτα
49 - Εφιάλτες και Ονειροπολήσεις
50 - Η ημέρα του Μαύρου Ήλιου, Μέρος 1: Επίθεση
51 - Η ημέρα του Μαύρου Ήλιου, Μέρος 2: Έκλειψη
52 - Δυτικός Ναός του Αέρα
53 - Ο δάσκαλος της μαγείας της φωτιάς
54 - Βράζοντας Βράχος, Μέρος 1
55 - Βράζοντας Βράχος, Μέρος 2
56 - Νότιοι Επιδρομείς
57 - Οι ηθοποιοί του Νησιού των Χοβολέων
58 - Ο κομήτης του Σόζιν, Μέρος 1: Βασιλιάς Φένιξ
59 - Ο κομήτης του Σόζιν, Μέρος 2: Οι παλιοί δασκάλοι
60 - Ο κομήτης του Σόζιν, Μέρος 3: Μέσα στον Άδη
61 - Ο κομήτης του Σόζιν, Μέρος 4: Αβατάρ Άανγκ |
Liste des épisodes - Espagne  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - El Muchacho en el Iceberg
02 - El Regreso del Avatar
03 - El Templo del Aire del Sur
04 - Las Guerreras de Kyoshi
05 - El Rey de Omashu
06 - Prisionera
07 - El Mundo Espíritu
08 - El Avatar Roku
09 - El Pergamino del Control del Agua
10 - Jet
11 - La Gran División
12 - La Tormenta
13 - El Espíritu Azul
14 - La Adivina
15 - Bato de la Tribu Agua
16 - El Desertor
17 - El Templo del Aire del Norte
18 - El Maestro del Agua
19 - El Asedio del Norte, Parte I
20 - El Asedio del Norte, Parte II
21 - El Estado Avatar
22 - La Cueva de los Dos Enamorados
23 - El Regreso a Omashu
24 - El Pantano
25 - El Día del Avatar
26 - La Bandida Ciega
27 - Zuko solitario
28 - La Persecución
29 - Trabajo Duro
30 - La Biblioteca
31 - El Desierto
32 - El Paso de la Serpiente
33 - El Taladro
34 - La Ciudad de Muros y Secretos
35 - Los Cuentos de Ba Sing Se
36 - Los Días Perdidos de Appa
37 - El Lago Laogai
38 - El Rey de la Tierra
39 - El Gurú
40 - Los Cruces Del Destino
41 - El Despertar
42 - El Pańuelo en la Cabeza"
43 - La Dama Pintada
44 - El Maestro de Sokka
45 - La Playa
46 - El Avatar y el Seńor del Fuego
47 - La Fugitiva
48 - La Titiritera
49 - Pesadillas y Fantasías
50 - El Día del Sol Negro, Primera Parte: La Invasión
51 - El Día del Sol Negro, Segunda Parte: El Eclipse
52 - El Templo del Aire del Oeste
53 - Los Maestros del Fuego-control
54 - La Roca Hirviente, Primera Parte
55 - La Roca Hirviente, Segunda Parte
56 - Los Invasores del Sur
57 - Los Actores de la Isla Ember
58 - El Cometa de Sozin, Parte 1: El Rey Fénix
59 - El Cometa de Sozin, Parte 2: Los Viejos Maestros
60 - El Cometa de Sozin, Parte 3: En el Infierno
61 - El Cometa de Sozin, Parte 4: El Avatar Aang |
Liste des épisodes - Finlande  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Jäävuoren poika
02 - Avatar palaa
03 - Tuulitemppelissä
04 - Kyoshin soturit
05 - Omashun kuningas
06 - Rautalaivan vangit
07 - Päivänseisaus, osa 1: Henkimaailma
08 - Päivänseisaus, osa 2: Avatar Roku
09 - Vedentaitajan käärö
10 - Poika nimeltään Jet
11 - Kanjonin vangit
12 - Iso myrsky
13 - Sininen Henki
14 - Ennustaja
15 - Vesiheimon Bato
16 - Perinteisen tulimestarin opissa
17 - Pohjoinen Tuulitemppeli
18 - Vedentaitajamestari
19 - Pohjoisen saarto, osa 1
20 - Pohjoisen saarto, osa 2
21 - Avatar-tila
22 - Rakastavaisten luola
23 - Paluu Omashuun
24 - Suolla
25 - Avatarin Päivä
26 - Sokea Rosvo
27 - Zuko omillaan
28 - Jälijtys
29 - Kovaa työtä
30 - Kirjasto
31 - Autiomaassa
32 - Käärmesalmella
33 - Pora
34 - Muurien kaupunki
35 - Ba Sing Sein tarinoita
36 - Appa kateissa
37 - Laogai-järvi
38 - Maan Valtias
39 - Guru
40 - Kohtalon suunta
41 - Herääminen
42 - Tulikansan koulussa
43 - Maalattu Nainen
44 - Sokkan opettaja
45 - Hiillossaaren lomaparatiisi
46 - Esi-isien salaisuuksia
47 - Karkuri
48 - Nukkemestarin talossa
49 - Unelmia ja painajaisia
50 - Mustan Auringon Päivä, osa 1: Valloitus
51 - Mustan Auringon Päivä, osa 2: Pimennys
52 - Läntinen Tuulitemppeli
53 - Tulentaitajamestarit
54 - Kiehuva Kivi, osa 1
55 - Kiehuva Kivi, osa 2
56 - Eteläinen heimo
57 - Hiillossaaren näyttelijät
58 - Sozinin Komeetta, osa 1: Feeniksin Kuningas
59 - Sozinin Komeetta, osa 2: Vanhat mestarit
60 - Sozinin Komeetta, osa 3: Kohti tuhoa
61 - Sozinin Komeetta, osa 4: Avatar Aang |
Liste des épisodes - Pologne  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Chłopiec w górze lodowej
02 - Powrót Awatara
03 - Południowa Świątynia Powietrza
04 - Wojowniczki z Kyoshi
05 - Król Omashu
06 - Więźniowie
07 - Zimowe przesilenie, Część 1: Świat duchów
08 - Zimowe przesilenie, Część 2: Awatar Roko
09 - Zwój Magii Wody
10 - Jet
11 - Wielka przepaść
12 - Sztorm
13 - Błękitny duch
14 - Wróżbiarka
15 - Bato z Plemienia Wody
16 - Dezerter
17 - Północna Świątynia Powietrza
18 - Mistrz Magii Wody
19 - Oblężenie północy Część 1
20 - Oblężenie północy Część 2
21 - Stan Awatara
22 - Jaskinia dwojga kochanków
23 - Powrót do Omashu
24 - Bagno
25 - Dzień Awatara
26 - Ślepa Bandytka
27 - Samotny Zuko
28 - Pościg
29 - Gorzka praca
30 - Biblioteka
31 - Pustynia
32 - Wężowa grobla
33 - Wiertło
34 - Miasto murów i tajemnic
35 - Opowieści o Ba Sing Se
36 - Przygody Appy
37 - Jezioro Laogai
38 - Król Ziemi
39 - Guru
40 - Rozdroża przeznaczenia
41 - Przebudzenie
42 - Opaska
43 - Malowana pani
44 - Mistrz Sokki
45 - Plaża
46 - Awatar i Władca Ognia
47 - Uciekinierka
48 - Mroczna strona księżyca
49 - Koszmary i marzenia
50 - Dzień czarnego słońca cz. 1: Inwazja
51 - Dzień czarnego słońca cz. 2: Zaćmien
52 - Zachodnia Świątynia Powietrza
53 - Mistrzowie Magii Ognia
54 - Wrząca skała
55 - Wrząca skała
56 - Najeźdźcy z południa
57 - Teatr z Żarzącej wyspy
58 - Kometa Sozina cz. 1: Król Feniks
59 - Kometa Sozina cz. 2: Starzy mistrzowie
60 - Kometa Sozina cz. 3: Morze ognia
61 - Kometa Sozina cz. 4: Awatar Aang |
Liste des épisodes - Hongrie  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - A jégbefagyott fiú
02 - Az Avatár visszatér
03 - A déli LevegŚ Templom
04 - Kyoshi harcosai
05 - Omashu királya
06 - A rabhajó
07 - A szellemvilág
08 - Roku Avatár
09 - A vízidomár-tekercs
10 - Villám
11 - A szurdok
12 - A vihar
13 - A kék szellem
14 - A jós
15 - Bato a víz törzsébŚl
16 - A dezertŚr
17 - Az északi LevegŚ Templom
18 - A vízidomár-mester
19 - Észak ostroma 1.rész
20 - Észak ostroma 2.rész
21 - Az Avatár állapot
22 - A szerelmesek barlangja
23 - Visszatérés Omashu-ba
24 - A mocsár
25 - Avatár nap
26 - A vak bandita
27 - Zuko egyedül
28 - Az üldözés
29 - Nehéz feladat
30 - A könyvtár
31 - A sivatag
32 - A Kígyó-átjáró
33 - A fúró
34 - A falak és titkok városa
35 - Ba Sing Se-i mesék
36 - Appa magányos napjai
37 - A Laogai-tó
38 - A Föld Királya
39 - A guru
40 - Sorsok keresztútján
41 - Az ébredés
42 - A fejpánt
43 - A festett hölgy
44 - Sokka mestere
45 - Tengerparti kirándulás
46 - Az Avatár és a Tűz ura
47 - A szökevény
48 - Kötélen rángatott bábok
49 - Álmok és rémálmok
50 - A fekete nap ideje 1. rész: Az invázió
51 - A fekete nap ideje 2. rész : A napfogyatkozás
52 - A nyugati Levegő Temploma
53 - A Tűzidomár mester
54 - A forrongó szikla 1. rész
55 - A forrongó szikla 2. rész
56 - A déli kalózok
57 - A parázs-szigeti játszó
58 - Sozin üstököse 1. rész: A Főnix király
59 - Sozin üstököse 2.rész: Az idős mesterek
60 - Sozin üstököse 3. rész: A pokol felé
61 - Sozin üstököse 4. rész: Aang Avatár |
Liste des épisodes - Turquie  |
Nombre d'épisodes : 61 |
|
01 - Buzdağındaki Çocuk
02 - Avatar'ın Dönüşü
03 - Güney Hava Tapınağı
04 - Kyoshi Savaşçıları
05 - Omashu Kralı
06 - Tutsak
07 - Ruhlar Dünyası (Kış Gündönümü Bölüm 1)
08 - Avatar Roku (Kış Gündönümü Bölüm 2)
09 - Su Bükme Parşomeni
10 - Jet
11 - Büyük Bölünme
12 - Fırtına
13 - Mavi Ruh
14 - Falcı
15 - Su Kabilesinden Bato
16 - Kaçak
17 - Planörcüler
18 - Su Bükme Ustası
19 - Kuzeyin İşgali, Bölüm 1
20 - Kuzeyin İşgali, Bölüm 2
21 - Avatar Hali
22 - İki Sevgili Mağarası
23 - Omashu'ya Dönüş
24 - Bataklık
25 - Avatar Günü
26 - Kör Haydut
27 - Zuko Tek Başına
28 - Takip
29 - Zor Görev
30 - Kütüphane
31 - Çöl
32 - Yılan Geçidi
33 - Matkap
34 - Duvarlar ve Gizemler Şehri
35 - Ba Sing Se Öyküleri
36 - Appa'nın Kayıp Günleri
37 - Laogai Gölü
38 - Toprak Kralı
39 - Guru
40 - Kaderin Yol Ayrımı
41 - Uyanış
42 - Bandana
43 - Boyalı Kadın
44 - Sokka'nın Ustası
45 - Kumsal
46 - Avatar ve Ateş Kralı
47 - Kaçak
48 - Kuklacı
49 - Kabuslar ve Hayaller
50 - Kara Güneş Günü Bölüm 1: Saldırı
51 - Kara Güneş Günü Bölüm 2: Tutulma
52 - Batı Hava Tapınağı
53 - Ateş Bükme Ustaları
54 - Kaynayan Kaya Bölüm 1
55 - Kaynayan Kaya Bölüm 2
56 - Güneyli Akıncılar
57 - Köz Adası Oyuncuları
58 - Sozin Kuyrukluyıldızı, Bölüm 1:Anka Kralı
59 - Sozin Kuyrukluyıldızı, Bölüm 2:Yaşlı Ustalar
60 - Sozin Kuyrukluyıldızı, Bölüm 3:Cehenneme Doğru
61 - Sozin Kuyrukluyıldızı, Bölüm 4:Avatar Aang |
Recherche
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
3 membres possčdent cette série
