List of the episodes - France |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Déborder est embarrassant
02 - Mes intérêts sont embarrassants
03 - Le bonheur c'est embarrassant
04 - Être exposée c'est embarrassant
05 - Toute ma famille est embarrassante
06 - Ma mère pleine d'entrain est embarrassante
07 - C'est embarrassant d'être poursuivie
08 - Être découverts c'est embarrassant
09 - Si je tourne autour... C'est embarrassant
10 - Papa est très embarrassé
11 - C'est l'été ! C'est la piscine ! C'est embarrassant !
12 - Mon grand frère est sûrement très embarrassé
13 - Se réveiller c'est embarrassant
14 - Être tous les deux jusqu'à demain c'est embarrassant
15 - Elda apparaît ! C'est embarrassant !
16 - L'histoire d'amour d'Elda est embarrassante
17 - Dire adieu à Elda c'est embarrassant
18 - Le secret de mon frère est embarrassant
19 - Être le couple du réveillon c'est embarrassant
20 - C'est la première fois... C'est embarrassant
21 - Que dois - je faire ? C'est embarrassant
22 - Être un enfant perdu, c'est embarrassant
23 - Dire adieu c'est embarrassant
24 - Toujours ensemble, c'est embarrassant |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 24 |
|
01 - La hemorragia es tan vergonzosa
02 - Lo que me gusta es vergonzoso
03 - La felicidad es tan vergonzosa
04 - Ser expuesta es tan vergonzoso
05 - Una reunión familiar es tan vergonzosa
06 - Una madre enérgica es tan vergonzosa
07 - Que me persigan es tan vergonzoso
08 - Que me descubran es tan vergonzoso
09 - Los recuerdos son tan vergonzosos
10 - Mi papá es tan vergonzoso
11 - ¡Es verano ! ¡Es la piscina ! ¡Es tan vergonzoso !
12 - Mi hermano mayor es tan vergonzoso
13 - Darse cuenta de algo es tan vergonzoso
14 - Estar juntos hasta la mañana es tan vergonzoso
15 - Elda aparece es tan vergonzoso
16 - La historia de amor de Elda es tan vergonzosa
17 - Decirle adiós a Elda es tan vergonzoso
18 - El secreto de mi hermano es tan vergonzoso
19 - La noche buena es tan vergonzosa
20 - La primera vez es tan vergonzosa
21 - Lo que debo hacer es tan vergonzoso
22 - Ser un niño perdido es tan vergonzoso
23 - El adiós es tan vergonzoso
24 - Estar siempre juntos es tan vergonzoso |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Overflowing is Embarassing
02 - My Interests are Embarassing
03 - Happiness is Embarassing
04 - Being Found Out is Embarassing
05 - A Family Gathering is Embarassing
06 - My Lively Mother is Embarassing
07 - Being Chased is Embarassing
08 - Being Discovered is Embarassing
09 - Looking back...is Embarassing
10 - Papa is Very Embarrassing
11 - It's Summer ! It's the Pool ! It's Embarassing !
12 - Brother is really Embarassing
13 - To be Targetted is Embarassing
14 - Just the Two of Us Till Morning is Embarassing
15 - Elda Appears ! is Embarassing
16 - Elda's Love Life is Embarassing
17 - Farewell Elda, is Embarassing
18 - Brother's Secret is Embarassing
19 - A Couple's Eve is Embarassing
20 - This is the First...It's Embarassing
21 - What should I do, This is Embarassing
22 - Lost Child
23 - Farewell is Embarassing
24 - It is Embarassing to be Together Always |
List of the episodes - Russia |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Неприятный избыток
02 - Мои неприятные склонности
03 - Счастье сложная штука
04 - Разоблачение
05 - Необычное знакомство
06 - Бодрая мама — источник несчастья ?
07 - Стыдно быть преследуемой
08 - Стыдно быть обнаруженной.
09 - Неловко…обернуться вокруг
10 - Невыносимый папаша
11 - Лето !Пляж !Смущение !
12 - Мне стыдно за брата
13 - Стыдно очнуться
14 - Быть вдвоём, до утра, так смущает !
15 - Явилась Эльда ! Стыд какой…
16 - Эльда. История любви.
17 - Прощай, Эльда
18 - Секрет брата так смущает
19 - Вдвоём на рождество
20 - Впервые …Это стыдно
21 - Что же делать ? Думать страшно.
22 - Стыдно быть потерянным ребёнком
23 - Тяжесть расставания
24 - Стыдно быть всегда быть вместе |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Imbarazzo straripante
02 - I miei gusti sono imbarazzanti
03 - La felicità è imbarazzante
04 - Essere scoperta è imbarazzante
05 - Le riunioni di famiglia sono imbarazzanti
06 - Una madre vigorosa è imbarazzante
07 - Essere inseguita è imbarazzante
08 - Essere scovata è imbarazzante
09 - Guardare indietro... è imbarazzante
10 - Papà è davvero imbarazzante
11 - Una piscina ! È imbarazzante !
12 - Il mio fratello maggiore è imbarazzante
13 - Risvegliarsi è imbarazzante
14 - Stare insieme fino al mattino è imbarazzante
15 - L'arrivo di Elda ! È imbarazzante !
16 - La storia d'amore di Elda è imbarazzante
17 - L'addio ad Elda è imbarazzante
18 - I segreti del mio fratello maggiore sono imbarazzanti
19 - La Vigilia di Natale insieme è imbarazzante
20 - La prima volta... è imbarazzante
21 - Quel che dovrei fare è imbarazzante
22 - Sembrare un bambino perduto è imbarazzante
23 - Un addio è imbarazzante
24 - Per sempre insieme è imbarazzante |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Afurechatte hazukashii
02 - Atashi no konomi ha hazukashii
03 - Shiawasette hazukashii
04 - Barechatte hazukashii
05 - Kazoku sorotte hazukashii
06 - Okasan genki de hazukashii
07 - Okkakerarete hazukashii
08 - Mitsukachatte hazukashii
09 - Furikaeru...hazukashii
10 - Papa wa tottemo hazukashii
11 - Natsu da ! PUURU da ! Hazukashii !
12 - Yappari aniki wa hazukashii
13 - Mezamechatte hazukashii
14 - Futari de asa made hazukashii
15 - ERUDA doujou ! de hazukashii
16 - ERUDA no koi BANA wa hazukashii
17 - Saraba ERUDA de hazukashii
18 - Aniki no himitsu wa hazukashii
19 - Futari no IBU wa hazukashii
20 - Hajimete no...hazukashii
21 - Dou sureba ii no ka hazukashii
22 - Mayoigo
23 - Sayonara wa hazukashii
24 - Itsumo futari wa hazukashii |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 24 |
|
01 - So zu bluten ist peinlich
02 - Meine Vorliebe ist peinlich
03 - Glück ist peinlich
04 - Stehen gelassen zu werden ist peinlich
05 - Ein Familientreffen ist so peinlich
06 - Eine energische Mutter ist so peinlich
07 - Verfolgt zu werden ist so peinlich
08 - Gefunden zu werden ist so peinlich
09 - Zurückzusehen... ist so peinlich
10 - Papa ist so peinlich
11 - Es ist Sommer ! Es ist Badezeit ! Es ist so peinlich !
12 - Onii-chan ist so peinlich !
13 - Zu erwachen ist so peinlich
14 - Bis zum Morgen zusammen sein ist so peinlich
15 - Eldas Auftauchen ist so peinlich
16 - Eldas Liebesgeschichte ist so peinlich
17 - Von Elda Abschied zu nehmen ist so peinlich
18 - Anikis Geheimnis ist so peinlich
19 - Heiligabend zusammen ist so peinlich
20 - Das erste Mal... ist so peinlich
21 - Was soll ich nur tun ist so peinlich
22 - Wie ein verlorenes Kind zu sein ist so peinlich
23 - Auf Wiedersehen ist so peinlich
24 - Für immer zusammen zu sein ist so peinlich |
List of the episodes - Portugal |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Transbordar.
02 - Minha preferência.
03 - Felicidade VS infelicidade.
04 - Ser exposta.
05 - Toda a minha família.
06 - Minha mãe energética.
07 - Ser caçada.
08 - Ser descoberta.
09 - Relembrar é...
10 - Papai está muito...
11 - É verão !É piscina !
12 - Meu Onii-chan realmente.
13 - Despertar.
14 - Somente sós duas até o amanhecer.
15 - Elda aparece !
16 - A história de amor da Elda.
17 - Adeus Elda.
18 - O segredo do meu irmão.
19 - Uma véspera de casal.
20 - Essa é a primeira...
21 - O que devo fazer ?
22 - Ser uma criança perdida.
23 - Adeus
24 - Sempre juntos |