List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 26 |
|
01 - To Go Like A Man
02 - Leave The Blue Earth To Me
03 - A Goodbye That Came Too Soon
04 - Charmed By Aqua Space
05 - Ruri's Navigation Logs
06 - Sort Of Like A Fateful Decision
07 - The Song That You Will One Day Sing
08 - The Luke Warm
09 - The Miracle Operation Of The Kiss
10 - The Dangers Of Feminity
11 - Finding Yourself In A Routine Plot
12 - Those Unforgettable Days
13 - There Is No Single Truth
14 - Let's Go With Hot Blooded Anime
15 - The Significant Other From A Star Far Away
16 - The Beginning Of Nadesico's War
17 - It's a belated reunion
18 - The Sound of Water is the Sound of
19 - You're the Captain of Tomorrow
20 - Fight Silent, Fight Deep
21 - The Fields Where We Ran Once Before
22 - Protect the Visitor
23 - The Place We Can Call
24 - Ordinary
25 - Be Myself as I Should
26 - For the Sake of the Woman I'll Meet Someday |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 26 |
|
01 - ¡Vamos, Pelea como hombre !
02 - ¡Déjenme la Tierra Azul !
03 - Un Adiós Repentino
04 - Encantado por el Acuaespacio
05 - Los Diarios de Navegación de Ruri
06 - Una Decisión Fatal
07 - La Canción que Cantarás Algún Día
08 - Una Ecuación muy Fría
09 - La Milagrosa Operación del Beso
10 - Los Peligros de lo Femenino
11 - Atrapados en una Trama de Rutina
12 - Esos Tiempos Inolvidables
13 - No hay una Sola Verdad
14 - Adelante con el Anime Apasionado
15 - Ese Alguien Especial desde una Estrella Lejana
16 - El Inicio de la Guerra del Nadesico
17 - Una Reunión que llegó Demasiado Tarde
18 - Ecos de mi Ser, Ecos del Agua
19 - Tú eres la Próxima Capitana del Nadesico
20 - Silencio Profundamente
21 - Las Praderas por las que Alguna Vez corrimos
22 - ¿Proteger a la Visitante ?
23 - Un Lugar al que llamamos Hogar
24 - Ubicua Justicia
25 - Siendo Yo Mismo, Siendo Tú Mismo
26 - Por la mujer que conoceremos Algún Día |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Comportiamoci da veri uomini !
02 - Affidate a noi il destino della verde Terra
03 - Un inaspettato addio
04 - 'Batticuore' nel cielo azzurro
05 - Il diario di bordo della piccola Ruri
06 - La scelta del destino
07 - Un giorno canterai questa canzone
08 - Il calore della fredda equazione
09 - Il bacio una miracolosa strategia
10 - È pericoloso comportarsi da donna
11 - Improvvisamente una promessa
12 - Quei giorni indimenticabili
13 - La verità non è una sola
14 - L'anime dal sangue bollente
15 - Il fidanzato venuto da un lontano pianeta
16 - La nostra guerra ha inizio
17 - Un secondo incontro avvenuto troppo tardi
18 - Il mio suono è quello prodotto dall'acqua
19 - Il comandante di domani sei tu
20 - Dedichiamoci alla guerra in silenzio
21 - La prateria dove un tempo correvo in bici
22 - Difendere a oltranza il visitatore
23 - Un luogo chiamato patria
24 - La giustizia è ovunque
25 - Essere noi stessi
26 - Per te che un giorno incontrerò |
List of the episodes - Portugal |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Vamos ! Lute como homem
02 - Deixe para mim a Terra azul
03 - Um adeus repentino
04 - Encantado pelo aqua-espaço
05 - Diário de navegação de Ruri
06 - Uma decisão fatal
07 - A canção que você cantará algum dia
08 - Uma equação muito fria
09 - A milagrosa operação do beijo
10 - Os perigos da feminilidade
11 - Presos numa trama de rotina
12 - Esses tempos inesquecíveis
13 - Não existe uma única verdade
14 - Para a frente com o anime apaixonado
15 - Esse alguém especial desde uma estrela distante
16 - O início da guerra da Nadesico
17 - Uma reunião que aconteceu tarde demais
18 - Ecos do meu ser, ecos da água
19 - Você é a proxima capitã da Nadesico
20 - Um silêncio profundo
21 - Os campos nos quais alguma vez corremos
22 - Proteger a visitante ?
23 - O lugar que chamamos de lar
24 - Justiça Onipresente
25 - Sendo eu mesmo, sendo você mesmo
26 - Pela mulher que conheceremos algum dia |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Otoko Rashiku' de Ikō !
02 - Midori no Chikyū' wa Makasetoke
03 - Hayasugiru 'Sayonara' !
04 - Mizuiro Uchū ni 'Tokimeki
05 - Ruri-chan 'Kōkai Nisshi
06 - Unmei no Sentaku' Mitai na
07 - Itsuka Omae ga 'Utau Uta
08 - Nurume no 'Tsumetai Hōteishiki
09 - Kiseki no Sakusen 'Kisu ka ?
10 - Onna Rashiku' ga Abunai
11 - Ki ga Tsukeba 'Oyakusoku' ?
12 - Ano 'Wasureenu Hibi
13 - 'Shinjitsu' wa Hitotsu ja nai
14 - Nekketsu Anime' de Ikō
15 - Tōi Hoshi kara Kita 'Kareshi
16 - Boku-tachi no Sensō' ga Hajimaru
17 - Sore wa 'Ososugita Saikai
18 - Mizu no Oto wa 'Watashi' no Oto
19 - Asu no 'Kanchō' wa Kimi da !
20 - Fukaku Shizuka ni 'Sentō' Seyo
21 - Itsuka Hashitta 'Sōgen
22 - Raihōsha' o Mamorinuke ?
23 - Furusato' to Yoberu Basho
24 - Doko ni demo Aru 'Seigi
25 - Watashi Rashiku' Jibun Rashiku
26 - Itsuka Au Anata no Tame ni |