List of the episodes - France |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Dans l'espace infini
02 - Comme un rêve
03 - Retour
04 - C'est notre travail
05 - Emmène-moi sur la Lune
06 - Les écureuils lunaires
07 - Une jeune extraterrestre
08 - Là où tu dois être
09 - Regret
10 :-Un ciel de poussières d'étoile
11 :-Limite
12 - Un désir simple
13 - Une fusée dans le paysage
14 - Revirement
15 - Pour elle
16 - Mise à feu
17 - C'est pour ça qu'il…
18 - La fin de la Section Débris
19 - Fini pour toujours
20 - Hésitations
21 - Tandem Miller
22 - Révélations
23 - La bande des débris
24 - L'amour
25 - L'indécis
26 - Le jour de nos retrouvailles |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Outside the Atmosphere
02 - Like a Dream
03 - Return Trajectory
04 - Part of the Job
05 - Fly Me to the Moon
06 - The Lunar Flying Squirrels
07 - Extraterrestrial Girl
08 - A Place To Cling To
09 - Regrets
10 - A Sky of Stardust
11 - Boundary Line
12 - A Modest Request
13 - Scenery With a Rocket
14 - Turning Point
15 - In Her Case
16 - Ignition
17 - His Reasons
18 - Debris Section, Last Day
19 - Endings Are Always…
20 - Tentative Steps
21 - Tandem Mirror
22 - Exposure
23 - Debris Cluster
24 - Love
25 - The Lost
26 - And the Days We Chance Upon… |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Taiki no Soto de
02 - Yume no Yō na
03 - Kikan Kidō
04 - Shigoto Toshite
05 - Furai Mī Tu Za Mūn
06 - Tsuki no Musasabi
07 - Chikyūgai Shōjo
08 - Yorubeki Basho
09 - Kokoro Nokori
10 - Kuzuboshi no Sora
11 - Baundarī Rain
12 - Sasayaka naru Negai o
13 - Roketto no aru Fūkei
14 - Tāningu Pointo
15 - Kanojo no Baai
16 - Igunisshon
17 - Sore Yue no Kare
18 - Deburi ka, Saigo no Hi
19 - Owari wa Itsumo…
20 - Tamerai Gachi no
21 - Tandemu Mirā
22 - Bakuro
23 - Deburi no Mure
24 - Ai
25 - Madoibito
26 - Soshite Meguri au Hibi |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 26 |
|
01 - En la exosfera
02 - Como un sueño
03 - Orbita de retorno
04 - Profesionales
05 - Fly me to the moon
06 - Ardillas voladoras en la luna
07 - La chica extraterrestre
08 - Un lugar donde apoyarse
09 - Espinas clavadas
10 - Estrellas residuales
11 - Línea fronteriza
12 - Pequeño deseo
13 - Paisaje con un cohete
14 - Punto de inflexión
15 - En su caso
16 - Ignición
17 - El elegido
18 - El último día de la sección de desechos
19 - Los finales siempre son...
20 - Dudas que acucian
21 - Espejo Tandem
22 - Revelación
23 - Desechos a la deriva
24 - Amor
25 - Persona desaparecida
26 - Última, Y los días que se cruzan... |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Fuori dall'Atmosfera
02 - Come in un sogno
03 - Orbita di ritorno
04 - Il Figlio di Papà'
05 - In Viaggio verso la Luna
06 - Scoiattolo Lunare Volante
07 - La Ragazza extraterrestre
08 - Ritrovarsi
09 - Il Maestro
10 - Polvere di Stelle
11 - Linea di confine
12 - Un piccolo desiderio
13 - Vista con razzi
14 - Punto di svolta
15 - Il Segreto di Edelgard
16 - Accensione
17 - Un Uomo Fatto a Modo Suo
18 - Sezione Detriti, l'Ultimo Giorno
19 - I Finali Sono Sempre...
20 - Primi Passi
21 - Tandem Mirror
22 - Falsità
23 - L'Attacco
24 - Amore
25 - Sperduto
26 - Promesse |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Im unendlichen Weltall
02 - Wie ein Traum
03 - Rückflug
04 - Teil unserer Arbeit
05 - Nimm mich mit zum Mond
06 - Die Mond-Eichhörnchen
07 - Eine junge Außerirdische
08 - Ein Platz zum Verweilen
09 - Reue
10 - Sternennebel am Himmel
11 - Limit
12 - Ein bescheidener Wunsch
13 - Eine Rakete in der Landschaft
14 - Wendepunkt
15 - In ihrem Fall
16 - Zündung
17 - Aus diesem Grund ist er,..
18 - Das Ende der Trümmer-Abteilung
19 - Für immer vorbei
20 - Zögerliche Schritte
21 - Tandem Mirror
22 - Enthüllungen
23 - Der Trümmerhaufen
24 - Liebe
25 - Der Unentschlossene
26 - Der Tag des Wiedersehens |