List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Don't go, Mother
02 - Genovan Boy, Marco
03 - Port Town on Sunday
04 - I Hate You, Father
05 - Good Friend, Emilio
06 - Marco's Payday
07 - Small Ocean On The Roof
08 - Merry Peppino's Band
09 - Sorry, Dad
10 - Mother's Buenos Aires
11 - Mother's Letter
12 - Day Of The Flight Of The Hot-Air Balloon
13 - Goodbye, Fiolina
14 - Marco's Decision
15 - Sail On, Folgore
16 - A Little Cook
17 - Neptune's Revel
18 - Rio Immigrant Ship
19 - Shining Stars Of The Southern Cross
20 - Night Of The Big Storm
21 - The La Plata Is The River Of Silver
22 - Town Where Mother Is
23 - Another Mother
24 - Fiolina Waiting
25 - Peppino's Band Is A Hit
26 - To The Pampa
27 - Fiolina's Tears
28 - Barbossa Ranch
29 - Snow Falls
30 - Old Gaucho Carlos
31 - A Long Night
32 - We Said Goodbye
33 - No Mother
34 - I Need To Go Back To Genova
35 - Mother's Dear Writing
36 - Farewell, Bahia Blanca
37 - Endless Journey
38 - It's Also Hard For Mother
39 - Rosy Daybreak In Rosario
40 - A Shining Italian Star
41 - If I Could Go Home With Mother...
42 - New Friend Pablo
43 - Somewhere In This Town
44 - I Want To Save Fuana
45 - Far To The North
46 - Trip By Cow-Drawn Carriage
47 - Mother Is At The Foot Of That Mountain
48 - Don't Die, My Burro
49 - Mother's Calling
50 - Run, Marco !
51 - Finally To Mother
52 - Back To Genova With Mother |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 52 |
|
01 - La partenza
02 - Una lettera dall' Argentina
03 - Su e giu per Genova
04 - Non sono un vigliacco
05 - In cerca di lavoro
06 - Il sogno
07 - La nuova casa
08 - Il burattinaio
09 - Un vecchio amico
10 - Carote sulla testa
11 - Pensa a tutto Violetta
12 - Festa grande a Genova
13 - Tutto va storto
14 - Il mio amico Rocky
15 - Il clandestino
16 - Fiori sull' albero
17 - La rete del pescatore
18 - Peppino è lontano
19 - Un bambino che strilla sempre
20 - Pericolo
21 - Terra in vista
22 - La prima traccia
23 - Una pietosa bugia
24 - Dov'è Pepe ?
25 - La notte dei tempi
26 - Cacciatore di anatre
27 - Come finirà ?
28 - Don Pedro
29 - Il Gaucho solitario
30 - Un invito pericoloso
31 - Pepe e il puma
32 - Tre gemelle
33 - Una grande delusione
34 - Sempre teatro
35 - Una buona notizia
36 - Un uomo cattivo
37 - Troppo tardi
38 - Pulizie di casa
39 - Marinaio in mare
40 - Non sono un mendicante
41 - Un treno per Cordoba
42 - La lepre e l' armadillo
43 - A pesca con Pablo
44 - Il falso cugino
45 - Sul letto di fuoco
46 - Il rude ragazzo
47 - La vecchia signorina
48 - Il lungo cammino
49 - La meta non è ancora raggiunta
50 - Quasi alla meta
51 - Non è un sogno
52 - Ritorno a Genova |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 52 |
|
01 - ikanaideokaasan
02 - jienoba no shōnen maruko
03 - nichiyōbi no minatomachi
04 - o tōsan nanka ooki rai
05 - nakayoshi emirio
06 - maruko no gekkyū nichi
07 - yane no ueno chiisa na umi
08 - yukaina peppino ichiza
09 - gomennasaio tōsan
10 - kaasanno buenosuairesu
11 - okaasanno tegami
12 - hikō fune notobu nichi
13 - sayonara fiorina
14 - maruko no ketsui
15 - susume forugore gō
16 - chiisana kokku chō
17 - sekidō matsuri
18 - rio no imin fune
19 - kagayaku minamijūjisei
20 - ooarashino yoru
21 - rapurata kawa ha gin no kawa
22 - kaasannoiru machi
23 - mōhitorinookaasan
24 - matte tekureta fiorina
25 - peppino ichiza ooa tari
26 - sōgen he
27 - fiorina no namida
28 - barubosa daibokujō
29 - yuki ga furu
30 - rō gaucho karurosu
31 - nagai yoru
32 - sayōnaratoietara
33 - kaasangainai
34 - jienoba he kaeri tai
35 - kaasannonatsukashii moji
36 - sayōnara baiaburanka
37 - hateshinai tabi he
38 - kaasandattetsurainoni
39 - bara shoku noyoake rosario
40 - kagayaku itaria no hoshi hitotsu
41 - kaasanto kaere tara ...
42 - atarashi i tomodachi paburo ( (kigō) )
43 - kono machi nodokokani
44 - fuana wotasuketai
45 - harukana kita he
46 - gissha no tabi
47 - ano yama no fumoto nikaasanga
48 - roba yo shina naide
49 - kaasanga yon deiru
50 - hashire maruko !
51 - tōtōkaasanni
52 - kaasanto jienoba he |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 52 |
|
01 - No te vayas mamá
02 - Marco, el chico de Génova
03 - El puerto en domingo
04 - Te odio padre
05 - El bueno de Emilio
06 - El jornal de Marco
07 - Un mar pequeño sobre el techo
08 - El divertido Pepino
09 - Perdóname padre
10 - Mamá en Buenos Aires
11 - La carta de mamá
12 - El día de la partida del barco
13 - Adiós Fiorina
14 - La decisión de Marco
15 - Los consejos del Fulgor
16 - Pequeño jefe de cocina
17 - La fiesta de ecuador
18 - Polizón de Río
19 - La brillante Cruz del Sur
20 - Noche de tormenta
21 - El Río de la Plata es de plata
22 - El pueblo donde está mamá
23 - La otra madre
24 - Espérame Fiorina
25 - En las inmediaciones de Pepino
26 - Hacia la pradera
27 - Las lágrimas de Fiorina
28 - El gran rancho de Barbosa
29 - Cae nieve
30 - Carlos, el viejo gaucho
31 - Noche larga
32 - Adiós hogar
33 - No es mamá
34 - Quiero volver a Génova
35 - La letra nostálgica de mamá
36 - Adiós Bahía Blanca
37 - Hacia un viaje sin fin
38 - Para una dura situación de mamá
39 - El rosario del alba de color a rosas
40 - Una estrella brillante de Italia
41 - Si pudiera volver mamá...
42 - Pablo, el nuevo amigo (※)
43 - ¿Dónde está la ciudad ?
44 - Quiero unirme a Juana
45 - Hacia el lejano Norte
46 - Viaje en bueyes
47 - Mamá está en la sima de aquella montaña
48 - Loba, no te mueras
49 - Mamá te está llamando
50 - ¡Corre Marco !
51 - Con mamá al amanecer
52 - Hacia Génova con mamá |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Der Abschied
02 - Ein Brief aus Argentinien
03 - Treppauf, treppab durch Genua
04 - Ich bin kein Feigling
05 - Ein Grund zum Feiern
06 - Der Traum
07 - Die neue Wohnung
08 - Der Puppenspieler
09 - Ein alter Freund
10 - Karotten auf dem Kopf
11 - Violetta kann's doch
12 - Großes Fest in Genua
13 - Alles geht schief
14 - Mein Freund Rocky
15 - Ein blinder Passagier
16 - Blumen auf dem Mast
17 - Seemannsgarn
18 - Peppino ist weg
19 - Der kleine Schreihals
20 - In Seenot
21 - Land in Sicht
22 - Die erste Spur
23 - Die barmherzige Lüge
24 - Wo ist Pepe ?
25 - Die Nacht der Nächte
26 - Mate und Entenjagd
27 - Was wird aus der Geschichte ?
28 - Fest bei Don Pedro
29 - Der einsame Gaucho
30 - Eine gefährliche Einladung
31 - Pepe und der Puma
32 - Dreimal Zwillinge
33 - Eine große Enttäuschung
34 - Immer nur Theater
35 - Eine gute Nachricht
36 - Ein mieser Kerl
37 - Immer zu spät
38 - Hausputz bei Fosco
39 - Kapitän über Bord
40 - Ich bin doch kein Bettler
41 - Im Zug nach Cordoba
42 - Gürteltier und Hasenmaus
43 - Pablo auf Fischfang
44 - Der falsche Vetter
45 - Am Lagerfeuer
46 - Rauhe Burschen
47 - Das alte Mädchen
48 - Der lange Weg
49 - Es ist sehr ernst
50 - Fast am Ziel
51 - Es ist kein Traum
52 - Zurück nach Genua |