List of the episodes - France |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Le livre de la jungle
02 - La naissance de Mowgli l'enfant loup
03 - Le fils d'Alexandre
04 - La loi de la jungle
05 - Un nouvel ami
06 - Le piège
07 - Les terres du nord
08 - Le retour de Baloo
09 - Plus précieux que la loi
10 - Le loup solitaire
11 - La famine
12 - Une mission périlleuse
13 - Le retour du héros
14 - La ville maudite
15 - Les humains
16 - Le coeur brisé
17 - Mowgli s'en va
18 - Seul dans la jungle
19 - Le retour
20 - Déchirements
21 - La trêve
22 - Le premier tigre
23 - La loi du plus fort
24 - Des chasseurs solitaires
25 - Hors la loi
26 - Menace sur la forêt
27 - Un chef pour le clan
28 - Le courage d'une mère
29 - Des ennemis invisibles
30 - Le grand combat
31 - Le nouveau chef
32 - La rencontre
33 - L'amie de Mowgli
34 - Le village du clan des hommes
35 - L'adoption
36 - Contes de la lune
37 - Quelques larmes avant la bataille
38 - La bataille décisive
39 - Les adieux à Messua
40 - L'invasion des chiens rouges
41 - Embuscade dans la vallée de la mort
42 - Revoir Messua
43 - Messua est en danger
44 - Baghera donne un concert
45 - Le village des démons
46 - La ville
47 - L'évasion
48 - Tristesse
49 - Le dernier combat
50 - La danse des éléphants
51 - Les retrouvailles
52 - Au revoir, Mowgli |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Das Gesetz des Dschungels
02 - Der Wolfsjunge
03 - Alexanders Sohn
04 - Das Recht des Stärkeren
05 - Neue Freunde
06 - Kichi
07 - Die kalte Tatze
08 - Entschuldige, Balou
09 - Gegen das Gesetz
10 - Der einsame Wolf
11 - Teufelswerk
12 - Abenteuerliche Reise
13 - Ein Held kehrt zurück
14 - Die tote Stadt
15 - Menschen
16 - Ein gebrochenes Herz
17 - Mach's gut, Mama
18 - Im fremden Dschungel
19 - Zurück nach Haus
20 - Moglis Höhle
21 - Waffenstillstand am Wasserloch
22 - Es war einmal...
23 - Der Stolz eines Helden
24 - Wo die Liebe hinfällt
25 - Bunto, der Streuner
26 - Dschungelfrieden
27 - Ohne Anführer
28 - Luri's Bestimmung
29 - Die Suche nach den Bösewichten
30 - Die grosse Schlacht
31 - Ein neuer Boss
32 - Die Glücks-Blume
33 - Die Sprache der Menschen
34 - Das Menschendorf
35 - Bei den Menschen
36 - Die Lüge
37 - Vor der grossen Schlacht
38 - Shirkans Ende
39 - Auf Wiedersehen, Meshua
40 - Die Schakale
41 - Das Todestal
42 - Sehnsucht nach Meshua
43 - Hilf uns, Mogli
44 - Der Ruf der Muschel
45 - Der Urwald schlägt zurück
46 - Die Stadt
47 - Die Flucht
48 - Mogli
49 - Danke, Akela
50 - Der Tanz der Elefanten
51 - Meshua
52 - Der Abschied |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 52 |
|
01 - The Jungle Book
02 - The Birth of the Wolf-Boy Mowgli
03 - Alexander's Son
04 - The Jungle Law
05 - The New Friends
06 - Solitary Kichi
07 - The Cold Fang
08 - Sorry Baloo
09 - More Precious than the Law
10 - The Lone Wolf Visitor
11 - The Devil in the Mind
12 - Adventurous Journey
13 - The Hero's Return
14 - The Cold Bed
15 - Human Being
16 - The Damaged Heart
17 - Goodbye Mother
18 - The Other Jungle
19 - Going Back to My Own Jungle
20 - Mowgli's Lair
21 - The Waterfront Truce
22 - The “Dreaded” Came
23 - The Pride of a Hero
24 - Mowgli Has a Sweet Heart
25 - Bunto the Stray Wolf
26 - Peace in Seeonee Forest
27 - No Leader
28 - Mother's Determination
29 - Look for the Bad Guys
30 - The Victory Song By All
31 - Birth of a New Boss
32 - Mowgli's Red Flower
33 - Human Speech is Beautiful
34 - Mowgli Goes to the Village
35 - Want to Know Human Being
36 - The Lying Human Being
37 - Tears Before the Battle
38 - The Decisive Battle
39 - Good Bye Meshua
40 - The Dhole Invasion
41 - Run Through the Valley Of Death
42 - Longing to Meet Meshua
43 - Help Mowgli
44 - The Sound of the Trumpet-Shell and the Bells in the Moonless Night
45 - The Great Counterattack From the Forest ! The Final Winner ?
46 - To the Town of Khanhiwara
47 - The Great Escape Operation
48 - Voice Calling Mowgli
49 - Courageous One, May You Rest in Peace
50 - Kaa’s Sloughing and the Elephant Dance
51 - Meets Meshua
52 - A Word to Mowgli |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Mowgli, il figlio dei lupi
02 - Mowgli, ragazzo lupo
03 - Il figlio di Alexander
04 - La legge della giungla
05 - Il nuovo amico
06 - Kiki si sente solo
07 - Denti di ferro
08 - Perdonami Baloo !
09 - La legge del cuore
10 - Il lupo solitario
11 - Fame nella giungla
12 - Missione pericolosa
13 - Il ritorno dell'eroe
14 - Le pietre morte
15 - L'amico della giungla
16 - Un cuore malato
17 - Addio, mamma
18 - L'altra giungla
19 - Ritorno a casa
20 - La tana di Mowgli
21 - La tregua del grande fiume
22 - Il terrore della giungla
23 - Un caso di onore
24 - Problemi di cuore
25 - Bunto, il lupo malvagio
26 - Torna la pace nella foresta Seconee
27 - Ci vuole un capo
28 - Luri all'attacco
29 - In cerca dei cattivi
30 - Canto di vittoria
31 - Il branco ha un nuovo capo
32 - I fiori rossi di Mowgli
33 - Una brava maestra
34 - Mowgli va al villaggio
35 - Mowgli e Meshua insieme
36 - Un'antica leggenda
37 - Lacrime prima della battaglia
38 - La battaglia decisiva
39 - Addio Meshua
40 - L'invasione dei dohls
41 - La valle della morte
42 - Alla ricerca di Meshua
43 - Aiuto, Mowgli
44 - Tamburi e campanelli
45 - La giungla al contrattacco
46 - Mowgli va in città
47 - La grande fuga
48 - Ricordi struggenti
49 - Addio Akela
50 - La danza degli elefanti
51 - Meshua ti ho trovata !
52 - Buona fortuna Mowgli |
List of the episodes - Poland |
Number of episodes : 52 |
|
01 - Księga dżungli
02 - Narodziny chłopca-wilka Mowgli
03 - Syn Alexandra
04 - Prawo dżungli
05 - Nowi przyjaciele
06 - Samotnik Kichy
07 - Zimny kieł
08 - Wybacz Baloo
09 - Ważniejsze niż prawo
10 - Wizyta samotnego wilka
11 - Głód
12 - Podróż z przygodami
13 - Powrót bohatera
14 - Przeklęte miasto
15 - Ludzie
16 - Złamane serce
17 - Mowgli odchodzi
18 - Sam w dżungli
19 - Powrót
20 - Rozstanie
21 - Wodny rozejm
22 - Pierwszy tygrys
23 - Prawo silniejszego
24 - Samotni łowcy
25 - Poza prawem
26 - Niebezpieczeństwo
27 - Bez wodza
28 - Odwaga matki
29 - Niewidzialni wrogowie
30 - Walka
31 - Nowy wódz
32 - Spotkanie
33 - Nowi przyjaciele
34 - Wioska ludzkiego plemienia
35 - Adopcja
36 - Opowieści przy księżycu
37 - Łzy przed bitwą
38 - Decydująca bitwa
39 - Żegnaj Meshua
40 - Inwazja czerwonych psów
41 - Bieg doliną śmierci
42 - Tęsknota za Meshuą
43 - Meshua w niebezpieczeństwie
44 - Wspaniały koncert Baghery
45 - Wioska diabłów
46 - W mieście
47 - Ucieczka
48 - Zew krwi
49 - Odejść w chwale
50 - Taniec słoni
51 - Spotkanie z Meshuą
52 - Mowgli odchodzi |