List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Futari ~ Deawana kareba ~
02 - Yakusoku ~ Omohide no Kaori ~
03 - Koigokoro ~ Zankokuna Itazura ~
04 - Hajirai ~ Ame ni Utarete ~
05 - Kaze ~ Moyuru Kakugo ~
06 - Kibō ~ Takusareta Ashita ~
07 - Nukumori ~ Ima dake wa ~
08 - Amae ~ Seigi to wa ~
09 - Kekki ~ Tachikiru Mayoi ~
10 - Namida ~ Anata to Aete ~
11 - Chikai ~ Asahi no Shukufuku ~
12 - Ansoku ~ Kono Mama de ~
13 - Myakudō ~ Michibikarete ~
14 - Jūseki ~ Kono Ude no Naka de ~
15 - Jiga ~ Susumu beku Michi ~
16 - Hitori ~ Itoshikute ~
17 - Bōkun ~ Shikkoku no Innen ~
18 - Kokorozashi ~ Sorezore no Mune ni ~
19 - Keishō ~ Ware koso wa ~
20 - Shimei Tenuti ~ Yuruginaki Ippo ~
21 - Okite da Morire ~ Megami no Hōyō ~
22 - Jubaku ~ Aburu Gekijō ~
23 - Mebuki ~ Shi no Kuchizuke ~
24 - Inori ~ Kimi no Iru Sekai ~ |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 24 |
|
01 - "Two of Us" Destiny ~If We Didn't Meet~
02 - "Promise" The Secret ~The Fragrance of Memories~
03 - "Love" Attraction ~The Cruel Mischief~
04 - "Shyness" One Timid Maiden ~Beaten Down by the Rain~
05 - "Whirlwind" The Wind Rises ~Blazing Determination~
06 - "Hope" Hope ~The Entrusted Tomorrow~
07 - "Warmth" The Touch of Your Hands ~Just For Now~
08 - "Indulgence" The easiest path ~Justice is~
09 - "Uprising" The Crossroads ~Severing Confusion~
10 - "Tears" Tears ~Being Able to Meet You~
11 - "Vow" The Oath ~The Morning Sun's Blessing~
12 - "Repose" A Safe Harbor ~Just As We Are~
13 - "Pulsation" The Vital Heartbeat ~Being Guided~
14 - "Great Responsibility" The Challenge ~In These Arms~
15 - "Self" The Dawn of Change ~The Road that I Must Advance on~
16 - "Alone" Faraway from the Beloved ~Beloved~
17 - "Tyrant" The Buried Past ~The Pitch-Black Origin~
18 - "Motive" Wishes ~In Their Respective Chests~
19 - "Succession" The Wind of Hope ~Indeed I am~
20 - "Mission" To Uphold Duty ~One Unwavering Step~
21 - "Law" To Die ~The Goddess' Embrace~
22 - "Curse" The End of the Revolution ~Ravaging Passion~
23 - "Germination" For My Love ~The Kiss of Death~
24 - "Prayer" A New World ~The World in which You Exist~ |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 15 |
|
01 - Destino
02 - Il Segreto
03 - Attrazione
04 - Una Tímida Fanciulla
05 - Si alza il vento
06 - Speranza
07 - Il toco delle tue mani
08 - La via piu facile
09 - L'incrocio
10 - Lacrime
11 - Il giuramento
12 - Un Porto Sicuro
13 - Il Batitto Vitale
14 - La Sfida
15 - L' alba dei cambiamenti |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 15 |
|
01 - Destino -Juntos Nosotros Dos ~Cuando nos encontramos~
02 - El secreto -Secreto ~La Fragancia de la Memoria~
03 - Atracción -Atracción ~Travesura Cruel~
04 - Una Doncella Tímida -Timidez ~Hundido por la Lluvia~
05 - Se Alza el Viento -Torbellino ~Ardiente Determinación~
06 - Esperanza -Esperanza ~El mańana en tus manos~
07 - El Toco de tus Manos -Calor ~El toque de tus manos~
08 - La Vía más Fácil -Indulgencia ~El camino más fácil~
09 - El Cruce -Revuelta ~Confusión Severa~
10 - Lágrimas -Lágrimas ~Haberte conocido~
11 - El Juramento -Voto ~La bendición de la soleada mańana~
12 - Un Puerto Seguro -Descanso ~Tal como somos~
13 - El Latido Vital -Latido de Corazón Vital ~Guiado~
14 - El Desafío -El Peso del Deber ~En estos brazos~
15 - El Alba del Cambio -Uno mismo ~El camino a tomar~ |
List of the episodes - France |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Deux ętre ŕ part. Le destin.
02 - Une promesse. Le secret. L'odeur des souvenirs.
03 - Le crépuscule de l'amour. Attirance.
04 - Pudeur. Jeune fille timide.
05 - Le tourbillon. Le vent se lčve.
06 - Espoir.
07 - La chaleur. Le toucher de tes mains.
08 - Indulgence. Le chemin le plus simple.
09 - Cri de ralliement. Le croisement.
10 - Les larmes.
11 - Promesses. Le serment. La bénédiction d'une claire matinée.
12 - Le repos. Un port sűr.
13 - Battement. Le pouls.
14 - Le poids du devoir. Le défi.
15 - Soi-męme. L'aube du changement.
16 - Seul. Loin de sa bien-aimée.
17 - Tyran. Le passé enterré.
18 - Aspiration. Souhaits.
19 - Héritage. Le vent de l'espoir. Si c'est possible, nous y arriverons.
20 - Mission. Respecter son devoir.
21 - La loi. Mourir.
22 - La malédiction. La fin de la révolution.
23 - Bourgeonnant. Pour mon amour.
24 - Pričre. Un nouveau monde. |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Akt - "Two of us" Schicksal - Wenn wir uns nicht getroffen hätten
02 - Akt - "Promise" Das Geheimnis - Der Duft der Erinnerungen
03 - Akt - "Love" Anziehung - Das grausame Unheil
04 - Akt - "Shyness" Ein verschüchtertes junges Mädchen - Vom Regen geschlagen
05 - Akt - "Whirlwind" Der Sturm beginnt - Flammende Entschlossenheit
06 - Akt - "Hope" Hoffnung - Die anvertraute Zukunft
07 - Akt - "Warmth" Die Berührung der beiden Hände - Nur für diesen Moment
08 - Akt - "Indulgence" Der Weg des geringsten Widerstands - Gerechtigkeit ist...
09 - Akt - "Uprising" Die Kreuzung - Ernste Verwirrung
10 - Akt - "Tears" Tränen - Extreme Verwirrung
11 - Akt - "Vow" Der Schwur - Der Segen der Morgensonne
12 - Akt - "Repose" Ein sicherer Hafen - So wie wir sind
13 - Akt - "Pulsation" Der lebenswichtige Pulsschlag - Geführt werden
14 - Akt - "Great Responsibility" Die Herausforderung - In diesen Armen
15 - Akt - "Self" Morgengrauen der Veränderungen - Der Weg, den ich gehen muss
16 - Akt - "Alone" Weit entfernt vom Geliebten - Geliebter
17 - Akt - "Tyrant" Die vergrabene Vergangenheit - Der pechschwarze Ursprung
18 - Akt - "Motive" Wille - In ihrer jeweiligen Brust
19 - Akt - "Succession" Der Wind der Hoffnung - Gewiss, ich bin !
20 - Akt - "Mission" Die Pflicht aufrechterhalten - Ein standhafter Schritt
21 - Akt - "Law" Vom Sterben - Die Umarmung der Göttin
22 - Akt - "Curse" Das Ende der Revolution - Zerstörerische Leidenschaft
23 - Akt - "Germination" Für meinen Geliebten - Der Kuss des Todes
24 - Akt - "Prayer" Eine neue Welt - Die Welt, in der du existierst |
List of the episodes - Hungary |
Number of episodes : 24 |
|
01 - Két ember ~Ha nem találkoznak~
02 - Ígéret ~Az emlékek illata~
03 - Ébredező szerelem ~ Kegyetlen játékok~
04 - Tartózkodó szerelem ~Elázni az Esőben~
05 - Forgószél ~Lángoló Elhatározás~
06 - Remény ~Bizalommal Teli Holnap~
07 - Lángolás ~A pillanat heve~
08 - Könyörület ~Az igazság harcosa~
09 - Csatakiáltás ~A Kétség eloszlása~
10 - Könnyek ~Találkozni Veled~
11 - Fogadalmak ~Reggeli nap áldása~
12 - Megnyugvás ~Így maradni~
13 - Szívverés ~Ha vezetnek~
14 - A kötelesség súlya ~Itt a karodban~
15 - Önmaga ~Az út, amin járnod kell~
16 - Egyedül ~Téged szeretve~
17 - Zsarnok ~A sötétségbe vesző végzet~
18 - Vágyódás ~Minden szívben~
19 - Örökség ~Én biztosan~
20 - Küldetés ~Egy Kitartó Lépés~
21 - Törvény ~Az Istennő Ölelése~
22 - Átok ~Dühöngő Őrjöngés~
23 - Rügyező ~A Halál Csókja~
24 - Ima ~Egy Világ, Amiben Ott vagy~ |