List of the episodes - France |
Number of episodes : 26 |
|
01 - La fête au village
02 - L'apprenti médecin
03 - Le moulin à eau
04 - La luciole aux sept couleurs
05 - Pauvre Nabot
06 - Dame Mathilde
07 - Des fraises en hiver
08 - L'épouvantable femme des neiges
09 - La partie sur le lac
10 - La robe de Doette
11 - L'invité du printemps
12 - Le télescope
13 - La fête du printemps
14 - Une naissance dans la tempête
15 - La plume du courage
16 - L'écureuil blessé
17 - La légende de la lumière rouge
18 - L'expédition
19 - Un oeuf encombrant
20 - En route vers la mer
21 - À la découverte de la mer
22 - La grande menace
23 - Mais où est passé Basile ?
24 - Le jardin de Messire Gontran
25 - Les retrouvailles
26 - Tremblement de terre chez les Farfadets |
List of the episodes - Italy |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Un festival per ragazzi
02 - L' indaffarato dottore dei boschi
03 - Il florido mulino
04 - Canzone delle 7 farfalle colorate
05 - Il solitario Napoleone
06 - Margy il mago
07 - Fragole d' inverno
08 - La donna di neve
09 - Aiutate il procione
10 - La febbre gialla
11 - L' ospite di Primavera
12 - I toni dell' amore
13 - Il festival dei fiori
14 - Una nascita nella tempesta
15 - Il segreto della reliquia
16 - Uno scoiattolo malato
17 - La leggenda della luce rossa
18 - L' avventura di Sissy Colt
19 - Un uovo pigro
20 - Verso il mare blu
21 - La prima visita al mare
22 - Viaggiatori nell'arcobaleno
23 - Terremoto nel bosco
24 - Il giardino fiorito dei bei tempi andati
25 - Fanits il visionario
26 - L' alba al villaggio di Fanits |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Frühlingsfest bei den Waldkindern
02 - Ich will ein Doktor werden
03 - Kein Wasser für die Mühle
04 - Der Regenbogen-Leuchtkäfer
05 - Die Bürgermeisterwahl
06 - Einsame alte Hexe
07 - Erdbeeren im Schnee
08 - Die geheimnisvolle Schneefrau
09 - Der kleine Waschbär
10 - Wer webt das schönste Kleid ?
11 - Das Bärenbaby
12 - Sterngucker
13 - Wer macht den besten Honig ?
14 - Wo komme ich her ?
15 - Geheimnisvolles Monument
16 - Das kranke Eichhörnchen
17 - Geheimnisvolles Licht im Steinbruch
18 - Pferdefreundschaft
19 - Überraschungsei
20 - Gefährliche Floßfahrt - Teil 1
21 - Gefährliche Floßfahrt - Teil 2
22 - Ein wundersamer Regenbogen
23 - Der verlorene Freund
24 - Rettet den Blumengarten
25 - Endlich daheim
26 - Das große Erdbeben |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 26 |
|
01 - mori no kodomo matsuri
02 - berufii no ie wa o isha san
03 - rirubitto suisha o mawase
04 - berufii nana shoku hotaru o mamore
05 - hitoribocchi no napo
06 - bukimi mori no majo
07 - ai no fuyu ichigo
08 - yukionna ga yon de iru
09 - araiguma o sukue
10 - kiiroi yukiwarisoo
11 - haru no okyaku san
12 - kokoro ga kayō oyako boshi
13 - hana no kaanibaru
14 - arashi no naka no ubu go e
15 - shinden no himitsu
16 - risu no kanja san
17 - akai hikari no densetsu
18 - yowamushi ko ba no booken
19 - mayoikon da tamago
20 - aoi umi o mezase
21 - hajimete no umi
22 - niji no tabibito tachi
23 - mori no jishin
24 - omoide no hanazono
25 - maboroshi no fa nitto
26 - fa nitto no asa |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 26 |
|
01 - The Children’s Festival
02 - Doctor Snoozeabit
03 - The Old Mill Stream
04 - The Rainbow Firefly
05 - Election Day
06 - Scarybit The Witch
07 - Winter Strawberries
08 - The Snow Woman
09 - Save The Raccoon !
10 - Madam Bella The Weaver
11 - The Baby Bear
12 - Looking At The Stars
13 - Poor Old Helpabit
14 - Storm Baby
15 - The Mystical Monument
16 - Help The Squirrel
17 - The Legend Of Red Light
18 - The Cowardly Colt
19 - The Strange Egg
20 - Let’s Go To The Sea (1)
21 - Let’s Go To The Sea (2)
22 -The Red Rainbow
23 - Earthquake !
24 - Forget-Me-Nots
25 - The Wanderbits
26 - Awful, Awful Days |
List of the episodes - Poland |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Święto Wiosny
02 - Pracowity Doktor Szymon
03 - Kłopoty z wodą
04 - Tęczowy świetlik
05 - Wybory
06 - Czarownica Strachula
07 - Zimowe jagody
08 - Królowa Śniegu
09 - Ratujmy szopa
10 - Warsztat pani Belli
11 - Niedźwiadek
12 - Patrzeć w gwiazdy
13 - Biedny stary Dobrótek
14 - Dziecko burzy
15 - Tajemnicza budowla
16 - Pomóżmy wiewiórce
17 - Legenda o czerwonych światłach
18 - Strachliwy źrebak
19 - Dziwne jajo
20 - Wyprawa nad morze (1)
21 - Wyprawa nad morze (2)
22 - Czerwona tęcza
23 - Trzęsienie Ziemi
24 - Niezapominajki
25 - Włóczykije
26 - Straszne, straszne chwile |
List of the episodes - Holland |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Het Kinderfeest
02 - De dokter krijgt een assistent
03 - De watermolen
04 - Het lied van de zevenkleurige glimworm
05 - Arme Napo
06 - Mevrouw Mathilde
07 - Aardbeien in de winter
08 - De sneeuwvrouw
09 - Help de wasbeer
10 - De gele anemoon
11 - Een lente-gast
12 - De banden der liefde
13 - Een bloemenfeest
14 - Geboren tijdens de storm
15 - Het geheim van de tempel
16 - De eekhoorn
17 - De legende van het rode licht
18 - Het avontuur van het veulen
19 - Het 'verdwaalde' ei
20 - Op naar de blauwe zee
21 - Aankomst bij zee
22 - Naar de verre regenboog
23 - Een aardbeving
24 - De tuin van vroeger
25 - De fantastische Fanits
26 - Ochtendgloren in het Fanitdorp |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 26 |
|
01 - Una Fiesta Infantil
02 - El Medico del Bosque
03 - El Molino de Agua
04 - La Canción de las Luciérnagas
05 - Napoleón el Solitario
06 - Margie la Bruja
07 - Fresas de Invierno
08 - La Mujer de Nieve
09 - El Bebé Mapache
10 - La Planta Amarilla
11 - Un Invitado de Primavera
12 - El Monte Tongai
13 - El Secreto del Santuario
14 - Festival de Flores
15 - Nacimiento Durante la Tormenta
16 - La Ardilla Enferma
17 - El Huevo Extraviado
18 - Vayamos al Mar Azul
19 - La Primera Visita al Mar
20 - El Arcoiris
21 - Terremoto en el Bosque
22 - El Jardin de los Recuerdos
23 - Terremoto en el bosque
24 - El jardín de los recuerdos
25 - Los fanix visionarios
26 - Amanecer en la aldea de los fanix |