List of the episodes - France |
Number of episodes : 39 |
|
01 - Esteban, le fils du Soleil
02 - La traversée de l'Atlantique
03 - Les Nouveaux Héros
04 - Dérive sur la Mer Infinie
05 - L'Enlèvement de Zia
06 - Le vaisseau Solaris
07 - Le Secret du Solaris
08 - Le Nouveau Continent
09 - La Fin du Solaris
10 - Le Secret du Temple
11 - Les Messagers de la Région
12 - Le Secret des Pendentifs
13 - Le Mystère des Parents
14 - Le Médaillon d'Esteban
15 - Le Souterrain Secret
16 - Les Urubus
17 - Le Grand Condor
18 - Le premier Vol du Grand Condor
19 - Le Plateau de Nazca
20 - Le Canon des Espagnols
21 - Les Amazones
22 - Le Miroir de la Lune
23 - Le Masque de Jade
24 - Le Manuscrit
25 - Le Lac d'Or
26 - Les Marécages
27 - La Portes de la Nuit
28 - La Forêt de Statue
29 - Le Bouclier Fumant
30 - Evasion du Bouclier Fumant
31 - Le Village du Nouveau Soleil
32 - L'Attaque des Olmèques
33 - Les Retrouvailles de Zia et son Père
34 - Le Soulèvement des Mayas
35 - La Machine Volante des Olmèques
36 - Duel Aérien
37 - La Cité d'Or Dévoilée
38 - Le Grand Héritage
39 - La Fin des Cités d'Or |
List of the episodes - Germany |
Number of episodes : 39 |
|
01 - Aufbruch in die Neue Welt
02 - Der tobende Ozean
03 - Der rettende Zyklon
04 - Das Grab der Esperanza
05 - Die geflügelte Schlange
06 - Die Botschaft von Atlantis
07 - Die Auferstehung der Solaris
08 - Verschlüsselt im Quipu
09 - Flammende Spiegel
10 - Die Zeichen des Mosaiks
11 - Im Schutz des Panthers
12 - Die Festung des schwarzen Adlers
13 - Die ersehnte Offenbarung
14 - Der Raub des Donnerdrachens
15 - Der rätselhafte Strom
16 - Im Pfeilhagel der Urubus
17 - Das Tal des Todes
18 - Der goldene Kondor
19 - Im Bann der Nazcalinien
20 - In der Falle der Flut
21 - Das unheilvolle Blütenparadies
22 - In den Fängen der Amazonen
23 - Die Macht des Tempels
24 - Die Augen der Jademaske
25 - Der vergoldete See
26 - Der versinkende Pfad
27 - Auf der Spur des Windes
28 - Im Sog des Regenbogens
29 - Die strahlende Finsternis
30 - Auf Eis gebettet
31 - Im Dorf der neuen Sonne
32 - Die ungeheuerliche Rettung
33 - Tragische Enthüllung
34 - Der fliegende Krieger
35 - Der Fluch der Olmeken
36 - Gefährliche Sprünge
37 - Am Tor aller Wünsche
38 - Die Sonnenfalle
39 - Das Ende der Geschichte |
List of the episodes - Great Britain / USA |
Number of episodes : 39 |
|
01 - Esteban, Child of the Sun
02 - Crossing the Atlantic
03 - Heroes Again
04 - Adrift on the Endless Sea
05 - The Abduction of Zia
06 - The Ship Solaris
07 - Secret of the Solaris
08 - The New Continent
09 - The End of the Solaris
10 - Secret of the Temple
11 - Messengers of the Region
12 - Secret of the Medallions
13 - Mystery of the Parents
14 - Esteban's Medallion
15 - The Subterranean Secret
16 - The Urubus
17 - The Great Condor
18 - Maiden Flight of the Great Condor
19 - The Nazca Plateau
20 - The Spaniards' Cannon
21 - The Amazons
22 - The Mirror of the Moon
23 - The Jade Mask
24 - The Manuscript
25 - The Lake of Gold
26 - The Swamps
27 - The Doors of Night
28 - The Forest of Statues
29 - The Burning Shield
30 - The Escape
31 - The Village of the New Sun
32 - Attack of the Olmecs
33 - The Reunion
34 - Revolt of the Mayas
35 - The Olmec Machine
36 - Aerial Pursuit
37 - The City of Gold
38 - The Great Legacy
39 - End of the City of Gold |
List of the episodes - Spain |
Number of episodes : 39 |
|
01 - Esteban, hijo del sol
02 - Hacia el Estrecho de Magallanes
03 - La terrible tornado
04 - La deriva en el mar infernal
05 - La Isla en el fin del mundo
06 - Solaris, la gigantesca nave del imperio de Mu
07 - El secreto de Solaris
08 - El nuevo continente
09 - El final de Solaris
10 - El secreto del templo subterráneo
11 - Mensajeros de los Misterios
12 - El secreto colgantes
13 - El misterio de los padres de Esteban
14 - Los dos colgantes
15 - La última fuga
16 - El ataque de los buitres gigante
17 - El gran cóndor de oro
18 - El primer vuelo de la Gran Cóndor
19 - El secreto de la Gran Cóndor
20 - Un nuevo viaje
21 - El Amazonas
22 - La bruja de la selva
23 - La ira de dios maya
24 - El secreto de la máscara de jade
25 - El misterio de la fuente sagrada
26 - Las marismas del dios de la lluvia
27 - Decodificación de los manuscritos
28 - El bosque de estatuas de piedra
29 - La base de los Olmecas
30 - Escape
31 - El pueblo del nuevo sol
32 - El retorno de la Gran Cóndor
33 - La revuelta de los mayas
34 - La gran batalla
35 - El secreto de los Olmecas
36 - Los Olmecas Máquina
37 - A las puertas de la ciudad de oro
38 - El gran legado
39 - El fin de la Ciudad de Oro |
List of the episodes - Poland |
Number of episodes : 39 |
|
01 - Esteban, Dziecko Słońca
02 - Poprzez Atlantyk
03 - Znowu Bohaterowie
04 - Dryfowanie na Bezkresnym Morzu
05 - Porwanie Zii
06 - Statek Solaris
07 - Sekret Solaris
08 - Nowy Kontynent
09 - Koniec Solaris
10 - Sekret Świątyni
11 - Posłańcy Regionu
12 - Sekret Medalionów
13 - Tajemnica Rodziców
14 - Medalion Estebana
15 - Podziemny Sekret
16 - Urubowie
17 - Wielki Kondor
18 - Pierwszy Lot Wielkiego Kondora
19 - Płaskowyż Nazca
20 - Armata Hiszpanów
21 - Amazonki
22 - Zwierciadło Księżyca
23 - Jadeitowa Maska
24 - Manuskrypt
25 - Jezioro Złota
26 - Bagna
27 - Drzwi Nocy
28 - Las Posągów
29 - Płonąca Tarcza
30 - Ucieczka
31 - Wieś Nowego Słońca
32 - Atak Olmeków
33 - Pakt
34 - Rewolta Majów
35 - Maszyna Olmeków
36 - Powietrzny Pościg
37 - Złote Miasto
38 - Wielkie Dziedzictwo
39 - Koniec Złotego Miasta |
List of the episodes - Japan |
Number of episodes : 39 |
|
01 - nazo no oogon toshi
02 - ma no mazeran kaikyoo e
03 - dai tatsumaki no kyoofu
04 - ma no umi no hyooryuu
05 - sekai no hate no shima
06 - ra.muu no kyosen
07 - kyodai sen no himitsu
08 - hajimete no shintairiku
09 - ra.muu goo no saigo
10 - chika shinden no himitsu
11 - makyoo kara no shisha
12 - pendanto no himitsu
13 - chichi to haha to no densetsu
14 - 2 tsu no pendanto
15 - saigo no dasshutsu
16 - kyojin zoku no shuugeki
17 - oogon no dai kondoru
18 - dai kondoru no himitsu
19 - ubawa re ta dai kondoru
20 - arata naru tabidachi
21 - midori no makyoo amazonesu
22 - taiyoo no ko to ame shin no majo
23 - maya no kami no ikari
24 - hisui kamen no himitsu
25 - oogon ningen no matsuri
26 - hikyoo u no kami no numa
27 - toke ta shahon no nazo
28 - himitsu no doguu no mori
29 - nazo no orumeka jin kichi
30 - kesshi no dai dassoo sakusen
31 - atarashii taiyoo no mura
32 - kondoru dakkai sakusen
33 - tachiagatta maya no min
34 - orumeka kichi soo koogeki
35 - orumeka kichi no himitsu
36 - kyodai heiki to no tatakai
37 - tobira o hiraku oogon toshi
38 - oogon toshi no kiki
39 - arata naru booken e |
List of the episodes - Portugal |
Number of episodes : 39 |
|
01 - Esteban, o filho da sol
02 - Em direção ao Estreito de Magalhães
03 - Um terrível tornado
04 - À deriva no mar infernal
05 - A Ilha do Fim do Mundo
06 - Solaris, o gigantesco navio do império de Mu
07 - O segredo de Solaris
08 - O novo continente
09 - O final de Solaris
10 - O segredo do templo subterrâneo
11 - Mensageiros de Mistérios
12 - O segredo do pingente
13 - O mistério dos pais de Esteban
14 - Os dois pingentes
15 - A última fuga
16 - O ataque dos abutres gigantes
17 - O Grande Condor de ouro
18 - O primeiro vôo do Grande Condor
19 - O segredo do Grande Condor
20 - Uma nova jornada
21 - O Amazonas
22 - A bruxa da selva
23 - A ira do Deus Maia
24 - O segredo da máscara de jade
25 - O mistério da fonte sagrada
26 - Os pântanos do Deus da chuva
27 - Decifrando os manuscritos
28 - A floresta de estátuas de pedra
29 - A base dos olmecas
30 - Escape
31 - O povo do novo sol
32 - O regresso do Grande Condor
33 - A revolta dos maias
34 - A grande batalha
35 - O segredo dos Olmecas
36 - A Máquina Olmecas
37 - Às portas da cidade de ouro
38 - O grande legado
39 - O fim da Cidade de Ouro |