Resumen : Trois ans ont passé et Hiromi (Helena) est devenue une joueuse exceptionnelle. Elle est toujours entrainée par le coach Jin Munakata (Jean) dans le cadre de la Séléction Nationale Japonaise. Celle-ci doit d'ailleurs partir aux USA afin de tester son niveau face aux meilleurs joueuses mondiales. Mais juste avant le voyage, Jin est hospitalisé d'urgence et sait qu'il ne lui reste pas beaucoup de temps à vivre. Il décide alors de rester au Japon et de cacher son terrible secret à Hiromi afin de préserver son jeu et sa carrière. Malheureusement ce dernier décéde au moment du départ d'Hiromi. Quand apprendra-t-elle cette terrible nouvelle ? Parviendra-t-elle à surmonter cette épreuve et à devenir la meilleure joueuse de Tennis mondiale comme le souhaitait Jin ?