Résumé : Pas facile de devenir copains quand on vient de tribus aussi différentes ! Chez les Fort-Fort, on a tendance à résoudre la plupart des problèmes à grands coups de massue. En revanche, dans le clan des Malin-Malin, on coupe parfois un peu trop les cheveux en quatre... Alors, lorsque Balez et Malina font connaissance autour d'un petit mammouthon orphelin, chacun a tendance à appliquer ses propres recettes ! Comment lui donner à manger ? Comment lui construire un abri ? Grâce au petit animal, chacun va apprendre à s'ouvrir à l'autre et découvrir qu'il existe souvent plusieurs façons de répondre à la même question...