Résumé : Chico, la technologue d'investigation et son petit frère Pino arpentent des colonies délabrées où des robots poursuivent leurs tâches comme si de rien n'était. Les deux explorateurs tentent de les accompagner dans leurs derniers souhaits, mais à quoi bon quand la fin approche d'heure en heure ? “Combien de centaines d'années faudra-t-il encore aux humains pour devenir meilleurs ?” C'est la question soulevée par ce récit d'aventure SF crépusculaire.