1st opening - Japanese  |
Title : Miracle Plan ga Dekichatta !
Interpreter : Charmmy Queen |
 |
 |
Shita koto nai no ni shiteru yo masaka uso uso da
Shuuchishin konwaku keiken moriageyou ka
Mita koto atte mo sorameme kiete chirachirato
Zanzou kyouretsu douga de imajin
Tsui sukoshi sukitte kuchibashiru
Netsu ga arisou kaze no sei da shi
Noo noo noomaru
Hyoutan kara shiroi uma ga detekite
Okashii yo okashii yo
Purinsu wa kimi no kao
Tomaran kisu... no regret
Hatsukoi na no ni dou shite kureru no sa
Semete yarinaoshi desho
Owaran kisu... wa passionate
Totsuzen sugite dou shitara ii no ka
Hayaku sakki no uma de!
Norinige futari de norisute
Yada yada yada da
Honto wa futari de tatetai na
Himitsu puran |
| 1st ending - Japanese |
Title : Koisora Risaikuringu featuring Meronsooda
Interpreter : Nomiko |
|
|
purinsu mitai na amai masuku ni kinshou shichatte hoppeta reddo
andesu mitai na takami ni nobottehotetta kokoro ni shirayuki choudai!
yume miru date wa aaban derishasu, nagareru merodii, kuinshii? (ha?)
erizabesu datte keiken dekinai hanii gooruden na kisu mii puriizu!
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide! (ne!)
shuwashuwa hajikeru you na tokimeki o (we're drinkin' up!)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinai de daarin
afureru futari no ai ni waarudo,
meromero dabesa nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"faasuto kisu tte, amakute poppu na... meronsooda?"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 2nd opening - Japanese |
Title : Juicy Extacy
Interpreter : Little Non |
|
|
tonjatte ATAMA n naka sakadachi
BORUTEEJI SUPAAKU
KISU debuchikome magokoro
kasanaatte chikazuita
KIRAKIRA hitomi to Juicy na KIMI ni TORIKO
bimyouna kyori futari no RUURU wa
kakusareta ENGEEJI ? akai ito ?
amakute tsumetai DERIKEETO saga
KUSE ninaru makkishoujou
onaji aji to wakattetemo
tashika mezuni wa irarenai
kono shita kara nodo o tootte
idenshi madekusugurareta
tonjatte ATAMA n naka sakadachi
BORUTEEJI SUPAAKU
KISU debuchikome magokoro
kasanaatte chikazuita
KIRAKIRA hitomi to Juicy na KIMI ni TO . Ri . KO
yanjatte chika MOGURA koishite
nagerarete tsubureta
HAATO de maru nomi kyuujoushou
ajiwa uhodo oboreteku
hachikirete koboreta Juicy na KIMI no TORIKO
KIMI no ironna kao ga mitakute
tsuiijimechau boku o yurushite
namida nagarete hajimeteyatto
me ga sameru shoukougun
chigau aji to mazattetemo
kitto sagashi ate rareruyo
karada no naka hanbun'ijou
KIMI de mita sareterukara
Shake it now! uchiageta hanabi
orisosogu SHAWAA ni
mamirete KIMI no PAFYUUMU
FURUUTEI na kaori hanarezu
shirokujichuu Juicy na KIMI to issho
let's diving!tobikonda PUURU
shizunde oborete yopparatte
uite EKUSUTASHII
NON'ARUKOORU de risei
gurugurunisarechau Juicy na KIMI ni muchuu
nee ai o osoretarishinaide KIMI no makedayo
tonjatte
ATAMA n naka sakadachi
BORUTEEJI SUPAAKU
KISU debuchikome magokoro
kasanaatte chikazuita
KIRAKIRA hitomi to Juicy na KIMI ni TORIKO
yanjatte chika MOGURA koishite
nagerarete tsubureta
HAATO de maru nomi kyuujoushou
ajiwa uhodo oboreteku
hachikirete koboreta
Junky de Crazy na
Je t'aime o niai no
Juicy na KIMI no TORIKO |
| 2nd ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Grape Juice
Interpreter : Nomiko |
|
|
minasan, genki desu kaa!
antoshianin haittemasu kaa! sou desu ka, fufu
kono michi o ikeba dou narimasu ka!
fumidashichattara, mou tomaranai,
mayowazu itchau koi no michi
sore de wa minasan, ikimasu ka!
1, 2, 3, gureepu!!
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
purupuru kajitsu no you na dokidoki o (we're drinkin' up!)
mogitte hoshii (ippai no ai) karappo ni shinaide daarin
afureru futari no ai wa tsubutsubu tsubuzoroi
nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"nando datte kisu shite ii nda yo! fusa nari kissu tte ka?!"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 3rd ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Ginger Ale (Dry)
Interpreter : Nomiko |
|
|
dorai na kibun de sugoshita hi datte, amai yoin o nokoshitaku naru no
shibireru kurai no itami ga piritto, tooi kioku o yobisamasu
faasto kisu no awai tokimeki, kasaneta kisu no dokidoki ni
hitatteitatte ii ka na, datte kimi ni aenai kara
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
piripiri shigeki ni michita mainichi o (we're drinkin' up!)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinaide daarin
afureru futari no ai ni eeru o okutteite ne
nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"hitori de iru to aitaku natchau, shouganai yo ne! daisuki da mon"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 4th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Oolong Cha (Tokkyuu)
Interpreter : Nomiko |
|
|
niihao, sheishei, wuyiyancha
yier sansi tieguanyin (chaa)
suteki na kaori wa ai aru kara aru
watashi wa anata no nepengyou
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
fuwafuwa kaoritatsu you na shiawase o
(zhaoai xiexie)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinaide daarin
afureru futari no ai de nagaiki suru aru yo
nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"itsumademo issho aru yo
ojiichan, obaachan ni naru made zuutto!"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 5th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Nippon Cha (Ryokucha)
Interpreter : Nomiko |
|
|
kono watashi ga hossu wa, akai kawa pan to
ibaramoyou no rongu no kooto to,
torisan no tosaka mitai na boushi ni,
maegami o tomeru pin nite sourou
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
wabisabi nagomi nagomase hokkori to (ocha shimasen?)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinaide daarin
futari de okite hanjou nete ichijou
nee (seppun) motto (seppun) zutto (seppun seppun)
"uwaki shitara seppun dokoroka seppuku de gozaru yo,
nintomo kantomo"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 6th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Cola!
Interpreter : Nomiko feat. k.moriya |
|
|
furueru hodo no ai ga hoshii nda dakedo
anmari futcha bouhatsu shichau no
hone made ai shite hoshii ndesu kedo
shibireru kurai ni torokasete
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
shuwashuwa hajimete ja nai kono fiiringu (I feel your love!)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinai de daarin
sawayaka futari no ai wa suteki na teisuti
nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"itsumo soba ni ite ne, egao de itai kara!"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 7th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Energy Drink
Interpreter : Nomiko |
|
|
ganmo (ganmo), shirataki (shirataki),
daikon (daikon)
chikuwabu (chikuwabu)
tamago (tamago), kinchaku (kinchaku)
atsuage (atsuage)... tabetaai!
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru
koi no saikuru tomenaide!
atsuatsu fukidashisou na jounetsu o (chotto kimashite)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinai de daarin
shimikomu futari no ai wa nanda ka, juushii na no desu
nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"anata no ai o yukkuri somasete... atsu! yukkuri! yukkuri datte!"
kimi no haato ga guuguu natte mo itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 8th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Oden Kan
Interpreter : Nomiko |
|
|
okaerinasaimase, goshujinsama
be, betsu ni matte nanka inakatta ndakara ne
yukkuri shitete ne
nekutaai wa mada (kankankankankan)
hodokanaide ne (kankankankankan)
saki ni kokoro o hodoite hoshii kara
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru
koi no saikuru tomenaide!
peach! peach! hajikeru hodo no tama no hada (furetemite!)
ima dake dakara (kankankankankan) seishun tte kakegaenai no! (ne)
amakute torokeru you na shunkan, ima hajimaru no
nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"onna no ko no daiji na mono, minna agechau!" (kyaa)
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo (seno!)
would you like something to drink? |
| 9th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Peach Nectar
Interpreter : Nomiko |
|
|
shibusou na kao mo, sasou kotoba mo, itsudemo anata no kuoriti shiizun
anata no miryoku, atsuku kaguwashii, kaori ni kurumareteitai
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
yurayura tachinoboru amai yasashisa (we're drinking up)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinaide daarin
yutaka na gogo o irodoru anata no ai, sutoreeto
nee (baiser) motto (baiser) zutto (baiser, baiser)
"dokomademo kitakai anata no ai o kanjiteitai"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
| 10th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Afternoon Koucha
Interpreter : Nomiko |
|
|
yami ni nure (in silent dark)
hitomi ni utsusu (show me your truth)
ikoku no yume no tsuyoi shigeki ni, inochi samashite
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
roman no matoitsuku yo na sono kaori (we're all alone!)
nigamibashita (otoko no sekai) magire mo naku anata ne daarin
kodoku to senaka awase no memories atsusugite
nee (kiss) motto (kiss) zutto (kiss, kiss)
"mou, anata ttara... ok, asa made otsukiai suru wa"
kitto kokoro kawaita yoru dake, anata ni aeru no...
would you like something to drink? |
| 11th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Coffee (Black, Mutou)
Interpreter : Nomiko |
|
|
can! recycle the can!
kono shuumatsu ni hajimaru no sa, funbetsu!
kanashii kako to, kore kara o
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
oh! she look on the floor with passion
dance! dance! all night long! (saturday night!)
mametsubu no you na (hitogomi no naka)
mitsuketa no, anata o daarin
samekaketeita kokoro mo atsuku shiteageru wa
nee (dance!) motto (dance!) zutto (dance! dance!)
"kokoro mo karada mo zenbu azukeru wa... ne, odorimasho!"
kimi no haato mo yokei ni karakara, kawaichau hodo amaku
would you like something to drink? |
| 12th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Oshiruko
Interpreter : Nomiko |
|
|
can! recycle the can!
kono shuumatsu ni hajimaru no sa, funbetsu!
kanashii kako to, kore kara o
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
oh! she look on the floor with passion
dance! dance! all night long! (saturday night!)
mametsubu no you na (hitogomi no naka)
mitsuketa no, anata o daarin
samekaketeita kokoro mo atsuku shiteageru wa
nee (dance!) motto (dance!) zutto (dance! dance!)
"kokoro mo karada mo zenbu azukeru wa... ne, odorimasho!"
kimi no haato mo yokei ni karakara, kawaichau hodo amaku
would you like something to drink? |
| 13th ending - Japanese |
Title : Koisora Recycling featuring Mikkuchu Juuchu
Interpreter : Nomiko feat. Hatsune Miku |
|
|
donna ni tooku ni itatte tsunagariaeru jidai ni umareta no ni
doushite konna ni watashitachi wakariau to shinakatta ndaro
tagai no aji hikitateatte, atarashii miryoku ni deaeru nda yo
datte chikyuu wa okkina mikisaa, mawaritsuzuketeiru ndakara!
deai ga atte, chotto ki ni natte,
me to me ga atte, mirakuru datte!
minna minna minna megurimeguru koi no saikuru tomenaide!
mix mix mazariau you na kono omoi (yes, we can!)
sosoide hoshii (ippai no ai) karappo ni shinai de daarin
te to te o awasetemite ne, kitto wakariaeru kara
nee (kisu) motto (kisu) zutto (kisu kisu)
"umarekawatte mo, mata anata no soba ni iteageru!"
kimi no haato ga kawaita toki ni wa itsudatte aeru yo
would you like something to drink? |
Search
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
0 member have this series
