opening - Spanish |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Donde hay juventud
Es seguro, cierto
Que yo me divierto
Donde hay juventud
Se deciden cosas
Todas muy hermosas
Sé que nada les hace dudar
Van seguros porque
Con decisión y voluntad
Siempre joven serás
Cree en lo que cuenta
Y en lo que se inventa
Esta alegre juventud
En sus opiniones
Y en sus convicciones
Esta alegre juventud
Abrirán caminos
Tendrán sus destinos
Esta alegre juventud
Mírate en su espejo
No te quedes viejo
Vive con la juventud
Nunca cambies, quédate así
Juventud
Donde hay juventud
Nacen ocasiones
Crecen las pasiones
Donde hay juventud
Nacen ilusiones
Crecen confusiones
Sé que nada les hace dudar
Van seguros porque
Con decisión y voluntad
Siempre joven serás
Cree en lo que cuenta
Y en lo que se inventa
Esta alegre juventud
En sus opiniones
Y en sus convicciones
Esta alegre juventud
Abrirán caminos
Tendrán sus destinos
Esta alegre juventud
Mírate en su espejo
No te quedes viejo
Vive con la juventud
Nunca cambies, quédate así
Juventud
Porque con decisión y voluntad siempre joven serás |
opening - French |
Title : Une vie nouvelle Interpreter : Claude Lombard |
|
|
Béatrice a changé
Quand elle est partie
Pour une autre vie
Béatrice a changé
Elle quitte l'enfance
Pour tenter la chance
Mais
Pour avoir sa place au soleil
Sur la Terre
Il faut
Changer de rue changer de ciel
Même si ça fait pleurer
Une vie nouvelle
Commence pour elle
Elle a quitté sa maison
Une vie nouvelle
Commence pour elle
Elle se pose des questions
Comment fera-t-elle
Pour être tranquille
Au milieu de ces garçons ?
Comment fera-t-elle
Dans la grande ville
Où personne ne sait son nom ?
Il faut prendre avec le sourire
L'avenir
Elle écrit à Stéphane
Hubert et Maurice
Font tous ses caprices
Mais elle a d'autres fans
Rodrigue l'intrigue
Herve la fait rêver
Mais...
Chacun de nous est different
Sur la Terre
Il faut
Chercher le coeur qui vous attend
Même si ça fait pleurer
Une vie nouvelle
Commence pour elle
Elle a quitté sa maison
Une vie nouvelle
Commence pour elle
Elle se pose des questions
Comment fera-t-elle
Pour être tranquille
Au milieu de ces garçons ?
Comment fera-t-elle
Dans la grande ville
Où personne ne sait son nom ?
Il faut prendre avec le sourire
L'avenir
Il faut prendre avec le sourire, l'avenir |
opening - Italian |
Title : Not informed title Interpreter : Cristina D'Avena |
|
|
Dove c'è gioventù
c'è l'abbonamento al divertimento.
Dove c'è gioventù
trovi decisione sempre in ogni azione. Sai
non c'è problema in gioventù
che ti fermi, perché
hai tanta grinta e volontà
sempre dentro di te.
Crede in quel che conta
lascia la sua impronta questa allegra gioventù.
Non la puoi piegare,
ma la puoi guidare questa allegra gioventù.
Ha le sue opinioni
tante convinzioni questa allegra gioventù.
Guarda sempre avanti
senza mai rimpianti questa allegra gioventù.
Non cambiare resta così gioventù.
Dove c'è gioventù
nasce l'occasione per far confusione.
Dove c'è gioventù
c'è la convinzione sempre in ogni azione. Sai
non c'è problema in gioventù
che ti fermi, perché
hai tanta grinta e volontà
sempre dentro di te.
Crede in quel che conta
lascia la sua impronta questa allegra gioventù.
Non la puoi piegare,
ma la puoi guidare questa allegra gioventù.
Ha le sue opinioni
tante convinzioni questa allegra gioventù.
Guarda sempre avanti
senza mai rimpianti questa allegra gioventù.
Non cambiare resta così gioventù.
Hai tanta grinta e volontà dentro di te. |
1st opening - Japanese |
Title : Hiatari Ryôkô Interpreter : Aki Asakura |
|
|
SWEET SHOCK! Deai kara
LOVE SHOCK! Hijou BELL
narihibiku wa
SWEET SHOCK! Manazashi no
LOVE SHOCK! Inazuma de
hiatari ryoukou
Yume no naka ni shinobikonde
machibuseta ne (VICTORY)
abunai hito...
Utsumuita unaji ni
Shiroi Kiss no hanagata
Kimi ga sotto chirashita
Sukina hito ga hoka ni itemo
Aitakunaru no
Kokoro dake ga furyou ne
SWEET SHOCK! HARAHARA to
LOVE SHOCK! urahara ni
tokimeiteru
SWEET SHOCK! shizunki no
LOVE SHOCK! setsunasa wa
hiatari ryouko
Kitto warui haru no sei ne
Amai kiken ga (VICTORY)
temaneki suru
Kagami no naka hajimete miru
shiranai watashi...
iki ou tomete mitsumeta
Suki yo... futari tomo
kirai... anata ga
Abunai hitomi ou shita tenshi ga
daredemo mune ni sunderu no yo
Sukina hito ga hoka ni itemo
aitakunaru yo
kokoro dake ga furyou ne
Aa, hiatari ryoukou |
1st ending - Japanese |
Title : Shitauchi no Maria Interpreter : Yume Kôba |
|
|
POCKET no naka ni nigirishimete ita
tsutaerarenai hitogoto wo
Kimi ni senaka wo mukete tenohira ni noseta
hizashi ni kazashita ne
Sore wa dekisokonai no
marude shinju no youni
"Do me favor to be lovers" hikaru yo
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Sasayaki ga kaze ni mamorarete "suki" to
kiita ki ga shite furimukereba
Kyou yori tooku de "kitto soramimi" to
senaka ga hohoemu yo
Koi ga ugoiteru no wo
futari de kata o narabe
"Do me favor to be lovers" mite ita
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
kiyasusa de Maria
Kuchitzuke sake setsunai chikasa ga
mukuchi oshieteru
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo
Itsu no hi ka kitto... |
2nd opening - Japanese |
Title : Kaettekita Machikadô Interpreter : Hiroaki Serizawa |
|
|
Yakusoku no yubiwa wo Pocket ni kakushite
kaette kita machikado
Limousine wo oriru to kanashigena me wo shite
te o furu kimi no soba ni aitsu ga ita ne
Tsubasa no akari ga nijinde yuku yo
Ai wa Loneliness
sabishisa erabu koto da ne
"Yurushite ne..." tte Loneliness
me wo fuse tsubuyaku kimi ga naita
Setsuna sugiru yo Loneliness
Suki da yo... kimi ga suki da yo
Wow Wow Wow
Loneliness
Shiawase wo tsukame yo... sayonara no kawari ni
aitsu wa ii yatsusa to senaka de tsugeta
Wakatte iru kara nannimo iu na
Ai wa Loneliness
kanashimi seou koto da to
Wakatte itemo Loneliness
akirametsukanai mono sa... hito wa
Omoide dake de Loneliness
Ikiteku ore no kono mune daite kure yo
Ai wa Loneliness
sabishisa erabu koto da ne
"Yurushite ne.." tte Loneliness
me wo fuse tsubuyaku kimi ga naita
Setsuna sugiru yo Loneliness
Suki da yo... kimi ga suki da yo
Wow Wow Wow
Loneliness
Ai wa Loneliness
kanashimi seou koto da to
Wakatte itemo Loneliness
akirametsukanai mono sa... hito wa
Omoide dake de Loneliness
ikiteku ore no kono mune daite kure yo |
2nd ending - Japanese |
Title : Knife no Ue no Natsu Interpreter : Hiroaki Serizawa |
|
|
Hikishio ga hora
suiheisen ni
natsu o tsurete kaetteku
Isoshigitachi ga
namima kasumete
kanashige ni naku yo
Seishun ga sugite yuku ne
Mihatenu yume wo nokoshi
MASUTO no oreta YOTTO sa
natsu ga owaru
KNIFE de kitta youni
Kin'iro ni hora
natsu no kakera ga
hodou someru koro
Wakasa ga miseru yume tte
kanashimi kakushiteru ne
Mezameru toki ni setsunaku
mune wo sasu yo
sabishisa to iu KNIFE de
Seishun ga sugite yuku ne
Bokutachi dake wo oite
MASUTO no oreta YOTTO no
kage ga aki no machi o nagasarete yuku yo |
3rd opening - Japanese |
Title : Kanashimi wa BEAT ni Kaete Interpreter : Ami Ozaki |
|
|
Koboreta aoi Tears
nijinda no Blue Sky
dakedo doko kara ka fushigina ENERGY
tsumasaki ga kizamidasu
8-Beat anata no Heart Beat
Machigai no nai touan youshi yori
hamidashita LINE ga itoshitkute
taisetsuna rekishi da to omoeru hi mo kuru
watashi no FIELD hashiru tame ni
Rise and shine
Nigai asa mo itsumo anata
massuguna me de mitete kureta
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
BALANCE ga ayaui Generation
hibiwareta kokoro ga itandemo
daijoubu kanashimi wo
kanashimu jikan mo aru
kanashimi wo beat ni kaete miseru
Rise and shine
sonna asa wa kizuato sae
kagayaku youna kunshouna no
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni
Rise and shine
Nigai asa mo itsumo anata
massuguna me de mitete kureta
Rise and shine
Ashita no asa wa kitto iu wa
mukai kaze ni makenai you ni |
3rd ending - Japanese |
Title : Sekaijû no Hitsuji Kazoe Sasenaide Interpreter : Ami Ozaki |
|
|
Shiroi hanemakura dakishimete miteru
omoide no Photograph
Sekaijuu no hitsuji kazoesasenaide
koi da to kizuite...
Aa... Naze shashin demo
shizukana hitomi
Aa... dare? yume no naka
mitsumeteru no
Sheep... hitsuji ni naru wa
Love sheep... yume ni tobu no yo
Sheep... nemuri ni tsuita kare
uzumetai aitai
Still lonely heart
Aa... ima houkago wa
yume ja nai no ne
Aa... kare kakete kuru
kaban nagete...
Sheep... hitsuji ou mita yo
Love sheep... kimi no yume da ne
Sheep... Nemurenu koi ni haru
sugedarete utsumuku
Still lonely heart
Sekaijuu no hitsuji kazoesaseta hito
yasashiku sasayaku
"O-ya-su-mi" |