opening - Japanese |
Title : Aozora Triangle Interpreter : Kei Shindou, Ayahi Takagaki et Mako |
|
|
sawattara ne dame datte iu no
katamaranakute, itai ameagari no haato
kimi ga yurashita koi no mannaka
mizu no kanmuri tte,
suteki na mono otoshiteku kara
hyoumen chouryoku afuredasu nda
omochabako no yumetachi ga
issho ni ikou!
oikakete koronda
hisshi datta
ano hi mo ima mo
waratte tsukameru yo
mirai wa sono te ni
hane no you ni maioriru
shinpiteki na yoake no mori ni
kirei na mono no tame ni dekakeru nda bouken
shizen ni te o tsunaida
yuuki no hikari o tamesu you ni
atsumatteru ikusen no kaze
muri da yo tte iwarete motto
chousen suru, makezugirai wa
honki datta
setsunakute naita
shinjiru, tte
yogorete mo ii
yume miru hiyokotachi
shippai mo zenbu
hatsumei no tamago na no
atatamete atatamete atatamete
nee dakishimete!
omajinai kaketeageru
kimi mo toberu hazu sora sora sora e to
issho ni ikou
honki datta
itsumo kokoro no naka
mirai wa minna ni
hane no you ni maioriru |
1st ending - Japanese |
Title : Egao Narabete Interpreter : Kei Shindou, Ayahi Takagaki et Mako |
|
|
Asobou! kirameku aozora ni janpu
Kyou mo harikitteru mittsu no genki
Oshaberi no shabondama ga fukurameba
Itsuka naritai yume kanaeraresou
Ohirune no yume no naka mo
Hanarenai de te wo tsunagou yo
Egao narabete
Machijuu terasou
Fushigi ne dareka ga shonbori suru to
Shun to mune no oku ga setsunaku naru no
Nee ohisama mada baibai shitaku nai na
Ashita mata au made machikirenai no
Himawari ga nobiru you ni
Motto ookiku naretara ii ne
Niji wo watatte
Genki ni utaou
Koe wo awasete
Saa
Chotto dake kenka shite mo
Daijoubu da yo akushu de nikori
Sukitooru sora no tsudzuki
Mi ni ikou yo
Minna daisuki (minna daisuki)
Zutto daisuki
Kokoro wa itsumo
Yubikiri no mama
Donna toki demo
Issho ni iru yo
Kitto |
2nd ending - Japanese |
Title : Kigurumi Wakusei Interpreter : Ayahi Takagaki |
|
|
Michi ni tsunagaru yozora no mukou
Ayashige na kuma no katachi shiteiru sonzai iru mita
Warawasete kureru no wa
Hitomishiri dakara da ne
Tomodachi ni nareru you ni
Kimi ni namae tsugeta
Kigurumi wakusei |
3rd ending - Japanese |
Title : Kusa no Yubiwa Hana no Kanmuri Interpreter : Erino Hazuki |
|
|
Hana no kanmuri agemashou
Sougen no ue ni suwatte
Mitsuami ni shite agemashou
Niau yo kawaiku naru
Kusa no yubiwa wo arigatou
Kirakira hikatte kirei ne
Hizamakura shite agemashou
Utouto nemutte ii no yo
Shounen to shoujo no koro
Totte oki no omoide wo
Eien no nikkichou ni
Totte oku kesazu ni ite ne
Daisuki da kara minna wo
Yasashiku gyutto shite imashou
Ookiku naru to mujaki ni
Suru no wa muzukashii kara
Utsumuita toki maaruku
Kodomo ppoku naru, rinkaku
Sawatte mitai to omotta
Chokoreeto tsuketa omokage
Taiyou ga tenshi no wa de
Minna no kami hikaraseru
Yubisaki wo sotto kazashi
Donna ko mo warattemashita
Shounen to shoujo no koro
Totte oki no omoide wo
Eien no nikkichou ni
Totte oku kesazu ni ite
Taiyou ga tenshi no wa de
Minna no kami hikaraseru
Yubisaki wo sotto kazasu
Donna ko mo waratte
Zutto zutto shiawase |
4th ending - Japanese |
Title : Hatsudou Love Beam Interpreter : Kei Shindou |
|
|
Hachikire sou na kono kimochi
Sutoreeto ni ose ose de
Mazu wa jishin wo tsukemashou
Yuuki wo dasu tame no kotsu yo
Otona no onna migaite Gyu ! Gyu !
Sukinkea pasha pasha shite
Kagami no mae, egao no renshuu
Kenagede kawaii deshou ne ?
Hayaku ooki kunairitai mirai he warp ! Dekitarana
Anata he no omoi ga ima tsuyoku tsuyoku hatsudou
Love Beam GO !
Kocchimuite
Love Beam GO !
Kuriimufurimu kaseta itara
Ganbaru no
Love Beam GO !
Raibaru ga ittatte
Makenai yo |
5th ending - Japanese |
Title : Ano ne Kiite ne Interpreter : Mako |
|
|
ano ne daisuki dayo
ano ne yuuki wo dashite iu yo
kimochi afuresou de
ano ne namida ga deru no
kakure tai na
sotto utsumuite sodateta hana
yatto sakimashita
motto soba ni yukitai
motto hayaku hashiritai
ranra sora wo miagete
watashi tsuyoku narunda
ano ne mukou no ie ni
kawaii koinu ga itayo
naisho kimi to
chanto iwanai to
daiji na koto ga kiechai sou dayo
motto ano ne kiite ne
motto koe wo kikasete ne
naita kao ga waratta
kimi to wakariaunda
minna yasashii tomodachi
minna no koto mamoritai!
sonna fuu ni naru toki
kowaimono ha naku naru
kimi to tsuyoku narunda
yuube yume wo mita no yo
minna ureshii okao shite
ganbatta ne no shirushi ni
ohoshisama wo moratta
watashi tsuyoku narunda |
6th ending - Japanese |
Title : Heart no Housoku Interpreter : Shion Hirota |
|
|
mou nande itsumo sou kana watashi ga inakya zenzen damejan
nasakenai, darashinai, kudannai nando iwasereba kigasumu no
I know...You don’t know my mind How come?
” “daikirai” sore ha “daisuki” tte honyaku”
watashi no torisetsu saisho no pe—ji ni aru ha—to no housoku
sou yasashisa ippai tousai namaeki na se—ra—fuku sugata demo
tsutsumikonde agereru Kiss yori Kick tokui na mama janaishi
ai wo yuukou ni mainichi Use up!
honne wo yomitotte
” “okaeri” honto ha amaete iitai wa—do”
watashi no torisetsu saigo no pe—ji ni aru ha—to no housoku |
7th ending - Japanese |
Title : Kuro Neko no Jazz Interpreter : Satoshi Hino et Shion Hirota |
|
|
bokura ha makkuroi neko
nanika tanoshii koto nai kana?
kakenukeru. tokai wo. nyao
ima ha mada yoi no kuchi dayo.
ano kado ni hikaru no ha
bosuneko to sono nakama no me
kidukarenai you ni ne. itsumo no
jazu kurabu ni mukaunda.
nemuranai tokai ni. nyao
yukkuri suingu yudaneteru
mata tabi wo nametara sugu
Ah kokochi iikunacchauyo
yozora ni kagayaiteru
hoshi to hoshi wo sen de musundara
mairusu ga warattetayo
zutto yasashiku warattetayo
sayounara. tokai yo. nyao
bokutachi ha yoru no maboroshi
mou, jiki ni asa ga kitara
bokura inakatta koto ni.
subete nakatta koto ni. |
8th ending - Japanese |
Title : Nadeshiko Romance Interpreter : Mariya Ise |
|
|
oshitai moushi agemasu
magokoro sasagemasu
hajimete no kimochi nano
yasashisa kureta hito
kimi omofu shiawase na kono shunkan ga
douka itsumademo tsudukimasu youni
taisetsu na mono wo mamoru otome no inori
kiyoku tadashiku saa shoujin shimasho
izayoi tsuki wo matte
hitori tenmado ni deru
deatta yuugure no sora
wasureji no nukumori
kurokami ni kyutto ribon wo musubu
kagami miru tabi omoi tsunoraseru
ichizu na hitomi de tsukusu yamato nadeshiko
junjou ha dare ni mo makemasen wa
okuyukashii romansu ne
oka kara miorosu ima ha odayaka na machi
kawashita yakusoku tooi kaze no naka
yagasuri no suso ha keshite fumanai youni
tsuyoku ririshiku watashi ikiteiku
inochi mo oshikunai
watashi no onnamichi
kenage na yokogao de
massugu mitsumeteta
itoshii ano hito ha
haruka na kare no kuni ni
setsunai omoide wo
ikudo mo dakishimeru youni |
9th ending - Japanese |
Title : Kokutou Drop Interpreter : Erino Hazuki et Chiwa Saito |
|
|
ima mo kawaranai aozora
narande miageteta gogo
fuwari ukabu nama kuri—mu mitai na kumo
poketto ni daisuki na marui doroppu
kokutou no amai kioku
nayandeiru koto mo
tomodachi ijou ni sunao ni ieru
kouiu notte nanka ureshii ne
koi wo suru toki mo dare yori tsuyoi mikata
choppiri niteiru aite mitai
hon no rihoro nigakute
maroyaka na mainichi taisetsu na takaramono
shabondama ni utsushiteta niji no mukou
tobashita takusan no yume wo
kitto wasurenaide ne itsumademo |
10th ending - Japanese |
Title : Boku no Wasuremono Interpreter : Satoshi Hino |
|
|
kawa no hotori wo jitensha de todokeru
ano ko no otoshimono
saka no tochuu de furimuki kigatsuita
jibun ga wasureta mono
zuibun tooku made hashitteita hazu
taishita kotonai motto ganbarou
itsumo ano ko ga daiji ni shiteru mono
shonbori shiteru kana
sekinin juudai chiisana katachi demo
omotai azukari mono
yorokobu hyoujou ga tottemo mitai kedo
kaette nakatta kazoku ni watasou
otona ni natta no ni sotsugyou dekitenai
korekara mou ichido sagashite hashirou
boku no wasuremono |
11th ending - Japanese |
Title : Yes,We Can!! Interpreter : Kaoru Mizuhara et Naomi Wakabayashi |
|
|
shiranai koto bakari nante suteki da ne
korekara nani mo kamo hajimatteku kara
Are You All Right?
nani ni datte nareruyo (Yes, We Can!!) dakara torai shiyou (itsumo)
oyuugi onigokko (kakekko) oekaki oonawatobi (shi—so—)
doko ni datte ikeruyo (Yes, We Can!!) dokidoki wo dakishime (shinjite)
nakimushi mo ijimekko mo (nakayoku) kowagaranakute heiki
joshi mo danshi mo genki yoku Go
bakushou to namidagao kurikaeshite yukou
ha—to ha yawarakai mama de ii kara
Are You All Right?
nandatte keiken dekiruyo (Yes, We Can!!) zenbu enjoi shiyou (itsumo)
ohanami hangousuita (pu—ru) semi tori kinomi hiroi (takibi)
gungun ookiku nareruyo (Yes, We Can!!) morimori ne, tabeyou (ippai)
omuraisu hanba—gu onigiri (kare—) sukikirai hanashi ne
Yes, We Can!! Yah Yah Yah Yah Yah
nani ni datte nareruyo (Yes, We Can!!) dakara torai shiyou (itsumo)
oyuugi onigokko (kakekko) oekaki oonawatobi (shi—so—)
doko ni datte ikeruyo (Yes, We Can!!) wakuwaku yume no chizu (hiroge)
korondara te wo toriai (nakayoku) pojitibu shinkingu suishou
joshi mo danshi mo takumashiku Grow |
12th ending - Japanese |
Title : Sekai de Ichiban Interpreter : Kei Shindou et Yoko Honna |
|
|
itsumo yasashii egao
nandaka pokapoka dayo
sekai de ichiban dai, daa—isuki
maada dayo mou chotto dake gyutto shitete ne
itsumo genki jirushi de
itekurete ureshii na
sekai de ichiban takaramono dayo
daijoubu soba ni iru kara anshin shite ne
yuudachi sora fukitobasou!
kumo no mukou ni ha ohisama ga!
dekoboko michi datte heiki
te to te wo hanashicha dame
kuchibue fuite aruiteyukou
sukippu wo shite uta wo utaou
ureshii toki mo issho dayo ne
kanashii toki mo issho dakara
korekara mo zutto zutto |
13th ending - Japanese |
Title : Yasashii Hidamari Interpreter : Erino Hazuki |
|
|
massugu ni ienai
daiji na kotoba dakishimeta kaerimichi de
mou sukoshi yuuki ga areba ashita ha
onaji keshiki mo chigattemieru
anata no naka no hidamari ga
yasashiku watashi wo terasu
sukitte kimochi no sono tsuyosa
itsudatte shinjiteiru
ima sugu ni anata ni
todoke ni ikou afuredasu kono omoi wo
sono saki no mirai ha kitto watashi wo
chotto otona ni kaetekuresou
watashirashii to iwareru no
itsuka ha sotsugyou shitai na
tsutaetai kimochi ha mune no mannaka de
sono hi matteru
taisetsu na hito ga soba ni iru
nani yori suteki na koto ne
sukitte konna ni shiawase na kimochi datte
kiduita kara akiramenai |
14th ending - Japanese |
Title : Panda Neko Taisou Minna de Issho ver. Interpreter : Kei Shindou, Ayahi Takagaki, MAKO, Satoshi Hino et Erino Hazuki |
|
|
pappa pappa panda neko
pappa pappa panda neko
pappa pappa panda neko
pappa pappa panda neko
mawattari tomattari
hashittari shagandari
musundari hiraitari
tobikkiri warattari
”pappa pappa pappa pappa
pappa pappa chicchikichi—sai!
pappa pappa pappa pappa
pappa pappa ei ei o—kii!”
pappa pappa panda neko
pappa pappa panda neko
pappa pappa panda neko
pappa pappa panda neko
egao ha nikotto ne
hyoute ha hakushu ne
hyoume ha kiratto ne
onaka ha pukutto ne
pappa pappa daisuki na
pappa pappa otomodachi
pappa pappa donna toki mo
pappa pappa mikatadayo
shiranpuri chokotto ne
kanashii po—zu sa
tsunaida hyoute wo
yurashite mitandayo
sono mama tsunaide itai na to omottayo
”pappa pappa pappa pappa
pappa pappa chicchikichi—sai!
pappa pappa pappa pappa
pappa pappa ei ei o—kii!”
pappa pappa daisuki na
pappa pappa otomodachi
pappa pappa nakanaori
pappa pappa ureshiiyo
pappa pappa panda neko
pappa pappa arigatou
pappa pappa panda neko
pappa pappa hoshi ni naru mata ashita |