11th ending - American / English |
Title : STILL Interpreter : Kanako Itou |
|
|
Everything now ruthlessly torn apart
All the things once I had are gone
Can't you hear, the dark blades of the night
Craving for that wound you'll bleed
Lost of all tears
My sight blinded with faith
Lost voices call in pain
(but) Nothing answers
Still I remember
(and) Still I see (yeah)
Awoken in the scorched out land of grief
And yet something grows within
Stretch out, egnite the light
Can I still believe ?
The Amber Sunset
The brown soil lullabys
Still I see (Still I believe)
White morning lights
The soothing of noon breeze
Silence of the stars filled with nights
Now shattered to pieces (All are but memories)
Still I remember
(and) Still I see (yeah)
Breathing the sound of life
Reviving the truth someday
Even through blinded eyes
Still I remember
(and) Still I see (yeah)
Spawning the world with light
Hear the sound come to life
Even through blinded eyes
Still I see |
opening - Japanese |
Title : Rose-Hip Bullet Interpreter : Granrodeo |
|
|
Me utsuri shiteru hibi are kore
Daremo kizukanai kurai
Awadatsu hada wo tsutai ochiru CRIMSON
WHY DO YOU WANT atarashii batsu wo
Tadayou amai kaori wo tada
Asobasete itai dake nano sa
Dareka boku wo hayaku uchinuite yo
SHOW ME kantsuu shita juusou ana ga hiraku hodo
Toge darake no GRIP nigiri tsubushite
Osanai mada tsubomi no youna dangan de
Let me shoot through the soul
Barairo ni somare
Taimai wa taite shitto suru MY MIND
Ima mo mienai gawa de
Kiwa tatsu imi wo mosaku suru kameleon
DO YOU THINK SO narashi tai juusei
Samayou boku ni kotae wa nai
Meguri meguru mondou ni yowai
Sainama reta bigaku tsuranui te yo
CALL ME sandou shita juukou fukidasou hodo
Toge darake no GRIP nigiri tsubushite
Kasaranu imo kannen to yoku no hazama de
Let me shoot through the heart
Bara yori mo akaku
CAN YOU KILL ME AGAIN ibara no michi wo
Arukitsukare ta boku no yowasa wo
Fukito bashite kurere ba motto
MY GUN mo iki yasui no ni naa
SHOW ME kantsuu shita juusou ana ga hiraku hodo
Toge darake no GRIP nigiri tsubushite
Osanai mada tsubomi no youna dangan de
Let me shoot through the soul
Barairo ni somare |
1st ending - Japanese |
Title : No moral Interpreter : Kanako Itou |
|
|
I've been crying
Rifujin-na Sora ni
Hate my fate
Mogaki Tsudukete
I decided
Zeijaku-na Ito ga Taguri Yoseru
Ashita e Yamikumo ni Hashiru
Through the dark
Ashimoto wa busy
Hibi Wareta Sekai ni Madou
Shinjirareru Mono wa Tada Itami Dake
Sono Saki ni Aru Hazu no
Hikari e to
Ubaiau Kanashimi no my faith
Tatoe Kokoro ga Egurareyou to
Ashi wo Tomezu ni Kurimodoshitai yo |
2nd ending - Japanese |
Title : Bright Lights Interpreter : Seiji Kimura |
|
|
Looking for the bright lights
Kibou no hoshi ga
Kimi wo tsutsumi konde
Boku wo terasu
Egao modoreru hi made
Kokoro wo kasaneteku
Namida no imi wo kowashite
Tsuyosa ni kaete yukou
Teri chotto kujyuu
Boku ga ikiru riyuu
Kotae nante iranai
Fumidasou
Looking for the bright lights
Ima no boku wa
Kimi no senaka no koshi ni
Doa wo miteru
Looking for the shadow light
Hito no namida ga
Yawarakaku neru made
Dakishimetai
Boku wa nemuru |
3rd ending - Japanese |
Title : Don't Stare Me Interpreter : VERTUEUX |
|
|
garakuta o idaki guzuru kokoro o
osae nagara hai agatta
kono basho he sono saki he
I just wanna give you the end
chi no nioi doro no aji o
I just wanna give you the end
kizamitsuke te yaru
Game is over ima sugu uchikudaki
Game is over hikizuri orosu no sa
massakasama ni
haritsume ta kunou no utage
omae ni ha wakara nai
Don ' t stare me
nanana ...
I just wanna give you the end
kuruoshiki dansu o shiyo u
I just wanna give you the end
ore ga oshie te yaru
Game is over ima sugu uchikudaki
Game is over hikizuri orosu no sa
massakasama ni
haiboku no itetsuku itami
omae ni ha wakara nai
Don ' t stare me
nanana ... |
4th ending - Japanese |
Title : Toge Interpreter : Sadie |
|
|
tsuki to kageru yaiba wa kegareta sekai o izanau
tsugirareta kizuna ni wa kanashiki shirabe owaranai...
arehateta konya wa sakete
karamiau hito to kage
kakusareta kako ga mezamete
reitetsu ga hada o nameru
genkaku haijin no tsumi, kyougaku no HISTORY
oitsume rare ta kodou wa
sakimidare sakihokoru akai hitomi wa
tsuki to kageru yaiba wa kegareta sekai o izanau
tsugirareta kizuna ni wa kanashiki shirabe
kaze to chigiru namida wa majiwaru ai o irodoru
dakiyoseta senaka ni wa sabitsuita toge mayowanai
kusari yuku chishio ga uzuku
kindan no tsumi to batsu
kirikizan da hana no mukuro wa
eien ni utsukushiku te
zettaizetsumei no toki, konwaku no MYSTERY
houmurareta kako abaku
hisou kan ni hisomu yami kagami no emi wa
ten o aogu negai wa hagureta kotoba o sagasu ikusen no hohoemi wa wazuka na kakera
yami o nigiru subete wa yugameta inochi o tamesu ayatsutta kokoro ni wa
hangyaku no toge musebinaku
tagai o kizutsukeru ashita ga sadame ni aru kako nara karamitsuku itsuwari ga nikushimi to kasu
tsuki to kageru yaiba wa kegareta sekai o izanau
tsugirareta kizuna ni wa kanashiki shirabe
kaze to chigiru namida wa majiwaru ai o irodoru
dakiyoseta senaka ni wa sabitsuita toge mayowanai |
5th ending - Japanese |
Title : Once More Again Interpreter : Aki Misato |
|
|
We are always hurting…, in the night
Dokoku no zankyo ni mimiwofusagu
Breaking each other' s heart naze
Motsurete iku kanjo tome rarezu ni
Doko de kake chigaeta torimodosenai kyori
Kizutsuku kotode shika tsunaga renakatta ne
Kokai mo zange mo… todokanai
So, once more again hagayui kurai
Kimi no senaka o ima kodokuna yoru ga tsurete itteshimau yo
I wanna be with you mōmodorenai basho ni iru no?
Between truth and lies
Mata kawaite iku kizuguchi tsume o tate
Nijimu itami wa sugu boku dake o okizari ni
Kie teshimau
Yurushi aeru nante doko ka de anshin shite
Zutto isshoni ite sukoshi mo issho janakatta
Tadashi kotoba wa mo… wakaranai
So, once more again so, once more again
Yoru no senaka ga ima boku no mirai goto ubai satteshimau yo
I gotta let you know mada konnani motome teru nda
Doko de kake chigaeta torimodosenai kyori
Kizutsuku kotode shika tsunaga renakatta ne
Kokai mo zange mo… todokanai
So, once more again hagayui kurai
Kimi no koto ga hoshi
Moichido fure sasete
Kimi no senaka o ima kodokuna yoru ga tsurete itteshimau yo
I wanna be with you nidoto modorenai basho ni iru no? |
6th ending - Japanese |
Title : Requiem Blue Interpreter : CurriculuMachine feat. W.K. |
|
|
saigo no rozario
nigirishime te
negai ha kimi he to hashiru yo
There is no turning Back No
There is no turning Back
nani mo shira nakute
muku na mama ni
nani o motome te ki ta n daro u
tsunai da inochi mo
ashita no hikari mo
mou bokura ni ha nai keredo
ima
kie te ku honoo
chiri iku yami ni
kidui ta nda
negai ha
hitotsu dake
mamore nakatta
kimi to no yakusoku to
mirai no kawari ni
I ' ll get your Dream Back
kawara nai omoi dake ha
osoi to shit te te mo
sono saki o shira zu
tsukisusun da
bokura doko de machigae ta n daro u
tsunai da yume tachi
sono egao mo
boku ni ha mou mie nai keredo
ima
kie yuku ao no
shizun da saki ni
wakatta koto
hoshii no ha
hitotsu dake
mamori takatta
yuiitsu no nukumori o
egao no ibasho o
There is no turning Back
kawara nai omoi dake o
kono kurosu o nigirishime te subete ha gensou
wakatteite mo
yon deru
kie te ku honoo
chiri iku yami ni
kidui ta nda
negai ha
hitotsu dake
mamore nakatta
kimi to no yakusoku to
mirai no kawari ni
I ' ll get your Dream Back
kawara nai omoi dake ha
osoi to shitte ite mo
mamore nakatta aa
kimi to no yakusoku
mamore nakatta aa
yuiitsu no nukumori
There is no turning Back
There is no turning Back |
7th ending - Japanese |
Title : Crossing Fate Interpreter : OLDCODEX |
|
|
kuroku nijimu me ni utsuru konton o nageku in’ei
keikokuon kikazu shikou kaihou LOOK UP LOOK DOWN
gouin ni ikesou na riron souten shitanda DON'T YOU HEAR THAT
keshisaru keisu ichido dake I WANT TO KNOW IT
kizutsukeaeba ii sono saki wa mitakumonai
YOU CAN'T LOOK INTO MY EYES
CROSSING FATE naita zanzou to majiwaru shoudou genjitsu toshite
FALLING DOWN karamitsuita toge o te ni kasumu kairou e
kuruu kankaku eta me wa tomodoi o kakasezu
doko e mukaeba ii karamiau kaketa kanjou
michibiite kureru naraba karisome no unmei mo ukeireyou
TAKE MY FAKE seikou na gensou tachidomaru katachi tome
BREAK OF DAWN uzukumatta mama no kaisou kooru BROKEN DAY
renzokusuru kanshou o tsutaenaide iyou katte
hyoujou o keshita setsuna shinnyuusuru genkaku
GET OUT OF HERE
JUST LEAVE ME ALONE NICE AND SWEET
I DON'T WANT YOU TO BRING THE NOISE BACK
JUST GO JUST GO
CROSSING FATE naita zanzou to majiwaru shoudou genjitsu toshite
FALLING DOWN karamitsuita toge o te ni kasumu kairou e
BACK AND FORTH I CAN'T SEE
SO LISTEN IF YOU'RE INTERESTED
I HOPE YOU'LL NOT FORGET THE DAY
I WILL BE STANDING HERE ALL BY MYSELF |
8th ending - Japanese |
Title : Yasashisa ni Mamorarete Interpreter : Kita Shuuhei |
|
|
Feel your breath...
Kuuhaku wo tadayou youni
Nazoru sonzai de
Kokoro wo nuri tsubushite
Ukabu hyoujou wa
Tebanashi no ai
Oku no tame dake ni
Mukete kurete tane
I miss you, fukaku tsunagatteta nante
Ima sara dou yatte wa katte moraeru darou
Kurai sekai de hagureta mama de
Kimi no kodoku ni ozanari ni shiteta
Yasashisa ni mamorarete
Keep my space houttareta
Doa no mae de
Itsumo mu boubi na
Egao ni iradatte wa
Hizumu chinmoku de
Kobami tsuduke ta
Zutto sou yatte
Amaete itanda
I need you, tsuyoku hakanai kizuna wa
Me no mae de hodokete sore demo koko ni aru
Yami ni magire iki wo koroshite
Kieta kodoku ni naka wo azukete
Fukumori wo matte iru
Motomeru koto sae tame ratte naze
Atari mae ni yuru sare nagara...
Moshimo yari naoseru no nara
Boku wa nidoto nigetari shinai yo
I miss you, fukaku tsunagatteta nante
Ima sara dou yatte wakatte moraeru darou
Kurai sekai de hagureta mama de
Kimi no kodoku ni ozanari ni shiteta
Yasashisa ni mamorarete |
9th ending - Japanese |
Title : Honed Moon - Togareta Tsuki Interpreter : Itou Kanako |
|
|
Goran tsuki no nai yoru
Tsumetai yasuragi ni michi
Kanashiku kizutsuita kokoro
Sotto kakushite hohoemu
Deatta imi tayaru yori
Subete nugisatte
Tsumetaku tozashita tobira ake
Hikari tomosu yo
Kowaresou na kizuna tsunagitome
Yami kara nukedasou
"Hanasanai"
Tsumi tsunaeru nara
Mou ichido torimodoseru nara
Kudaketa garasu no kakera ni
Kobanda hitomi ga yureteru
Chiisana kizu doku ga mawari
Akumu ni torawarete
Kizutsuketa kioku dakishimete
Hikari todokeyou
Togiresou na kizuna akiramenai
Yakusoku suru kara
"Ano sora ni" |
10th ending - Japanese |
Title : Don't look away Interpreter : CurriculuMachine |
|
|
Don ' t look away !! Don ' t look away !!
tomara nai chi no sakebi o
Don ' t look away !! Don ' t look away !!
kokoro no yami mitsume te yo
Face up to hidden mind
tokihanate kon sugu ni
Don ' t look away !!
Don ' t look away !! Don ' t look away !!
nige rare nai ano toki kara
Don ' t look away !! Don ' t look away !!
kokoro no kizuguchi duke te
Face up to hidden mind
abaki dase kono yoru ni
Don ' t look away !!
Don ' t look away !! Don ' t look away !!
nige rare nai tatakai kara
Don ' t look away !! Don ' t look away !!
kokoro no ue mitsume te yo
and sealed yourself
shukumei da ze ukeirero !!
Don ' t look away !!
Don ' t look away !!..............! |
12th ending - Japanese |
Title : GRIND style GR Interpreter : GRANDRODEO |
|
|
You just don't care any more?
Who cares for the weed under that thrive
Let live or die
Just step on it if
you know
yeah
Everybody wants rush inside
That hunger to die
Take the honey
Eat the body, it's you
just a step away
your mind bleed on the hell you raised
roaring your fate
uurgh
shout out that question burning inside
where is the life
Where is the pride
shadowing the light
Just a step and you're away
down the gate of hell's doorway
Just an inch to your own way
this world's crazed out acceleralation
Oh yes, just forget everything
and eat up all the pleasure around
Don't fight it, relax. Let go of yourself
no need to worry, it's just that you'll perish in the end
Just a step and you're away
down the gate of hell's doorway
Just an inch to your own way
this world's crazed out acceleration
Just a step and you're away
down the gate of hell's doorway
Just an inch to your own way
this world's crazed out acceleration
Grind!
Grind!
Grind! |