opening - American / English |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
My heart is ready to beat
I can feel the wind underneath my feet
I'm gonna jump over the moon
hands in the air, waving up like a balloon
I'm free as a bird
lost in the stars and waving down to earth
don't know where I'm gonna land
but you gotta wobble up before you stand
*
I'm soaring
I'm alone and on my own
I'm soaring and I know my heart will lead me home
Just look in my eyes
can't you see I'm not the same today
I can see farther now, step off the edge
I'm making my own way
don't know where I'm gonna land
but you gotta wobble up before you stand
* repeat
And I know that I gonna touch the skies
* repeat
I'm soaring
I'm alone and on my own
I'm soaring and I know my heart will lead me home
(repeat till fades) |
ending - American / English |
Title : Not informed title Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
One day the whole world looks like an open page.
And you've been dancing as fast as you can,
With a smile on your face.
Then the Earth and the sky they open together,
And carry me away as light as a feather.
Chase the clouds from the ground in the big blue sky.
Don't wanna watch it all go by, so I'm gonna fly.
Higher than I ever could.
Feel the wind blow through my hair,
Feel the sun dance with the moon.
And my feet can't stay on the ground any longer,
With every leap of faith I feel a little stronger.
Wanna swing from a star in the big blue sky.
Don't wanna watch it all go by,
** So I'm gonna fly.
** And see for myself what it looks like from up there.
** And taste the star dust in my mouth,
** Chase the clouds until they disappear.
** And if I can make just one life better,
** Bring a smile to your face when you're under the weather,
** Then I'm feelin' like I've finally found my home.
** I'll plant the seeds and watch them grow.
** And I'm gonna fly.
** Fly. Fly. Fly.
** Higher than I ever, ever could.
I'm gonna fly.
I'm gonna fly.
Higher than I ever, ever could.
++ Interlude ++
** Repeat |
opening - Japanese |
Title : Rouge no dengon Interpreter : Yumi Arai |
|
|
Ano hito no Mama ni au tame ni
Ima hitori Rensha ni notta no
Tasogare semaru machinami ya Kuruma no nagare
Yokome de oi koshite
Ano hito wa Mou kizuku koro yo
Basu ruumu ni Ruuju no dengon
Uwakina koi o hayaku akiramenai kagiri
Uchi ni wa kaeranai
Fuanna kimochi o nokoshita mama
Machi wa 'ding-dong' toozakatte yuku wa
Asu no asa mama kara denwa de
Shikatte morau wa, my darling! |
ending - Japanese |
Title : Yasashisa ni tsutsumareta nara Interpreter : Yumi Arai |
|
|
Chiisai koro wa Kami-sama ga ite
Fushigini yume o Kanaete kureta
Yasashii kimochi de Mezameta asa wa
Otona ni nattemo Kiseki wa okoru yo
* Kaaten o hiraite Shizukana komorebi no
Yasashisa ni Tsutsumareta nara Kitto
Me ni utsuru Subete no koto wa Meseeji
Chiisai koro wa Kami-sama ga ite
Mainichi ai o Todokete kureta
Kokoro no oku ni Shimai wasureta
Taisetsuna hako Hiraku toki wa ima
Ame agari no niwa de Kuchinashi no kaori no
Yasashisa ni Tsutsumareta nara Kitto
Me ni utsuru Subete no koto wa Meseeji
* repeat |