opening - German  |
Title : Allz Die Tollen Fußballstars
Interpreter : Not informed interpreter |
 |
 |
Keiner kann ihn bremsen!
Keiner macht ihm was vor
Immer der richtige Schuß!
Immer zur richtigen Zeit
Super Fußball!
(Refrain: Super Fußball!)
Fairer Fußball!
(Refrain: Fairer Fußball!)
Er ist unser Torschützenkönig und Held! |
opening - Spanish  |
Title : Fighting
Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Corriendo siempre sin cesar
Sólo das de ti lo mejor
Nada te detendrá
Lo sabes muy bien
Sólo quieres tirar un gol
No importa si sigue alguien tus huellas
Luchas para ganar
Pero sabes muy bien que solo no estás
Vamos todos tras de ti
Seguiremos juntos adelante
Unidos con un gran valor
Y en el campo de juego mostraremos...
Ser mejor!!!
Aunque haya dificultades,
Sueños se harán realidad!!!
Sin duda...
Los vamos a alcanzar!!! |
opening - French  |
Title : Olive et tom
Interpreter : Jean-Claude Corbel |
|
|
En avant, il faut foncer droit au but
Deux mi-temps et quatre-vingt dix minutes
C'est assez pour rassembler nos espoirs
Et pour forcer la victoire
La victoire
Quand on a le ballon au bout du pied
Quand on a trouvé le bon équipier
Une passe, un crochet et on a marqué
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner
Car il faut battre le goal
Dans les buts, à l'arrière ou à l'avant
Entraineur ou remplaçant sur le banc
On est tous uni et il faut y croire
Pour remporter la victoire
La victoire
Et avec n'importe quel numéro
On est fier de jouer pour le maillot
De son club, de sa ville ou de son pays
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entraînés
Tom Olivier
Ils sont venus pour gagner
Car il faut battre le goal
Olive et Tom
Olive et Tom
Olive et Tom
Olive et Tom
Ils sont toujours en forme
Tom Olivier
Sont super entrainés
Olive et Tom
Ils sont venus pour gagner |
opening - Italian  |
Title : Not informed title
Interpreter : Not informed interpreter |
|
|
Due sportivi, due ragazzi per il calcio sono pazzi
son portiere e attaccante Holly e Benji due speranze
Loro vogliono sfondare e campioni diventare
per poter così giocare nella squadra nazionale
nella squadra nazionale
Holly si allena tirando i rigori
Benji si allena parando i rigori
sembran partite gli allenamenti
tanta è la classe dei due contendenti
Holly rincorre ogni pallone
Benji lo segue con attenzione
e questa sfida senza vincenti
fa i due ragazzi felici e contenti
*** break musical ***
Due ragazzi, due sportivi con due candidi sorrisi
una palla come un lampo attraversa tutto il campo
Holly corre, salta e calcia, Benji salta, ferma e para
ma che grinta ma che classe son due veri fuoriclasse
son due veri fuoriclasse
Holly si allena tirando i rigori
Benji si allena parando i rigori
sembran partite gli allenamenti
tanta è la classe dei due contendenti
Holly rincorre ogni pallone
Benji lo segue con attenzione
e questa sfida senza vincenti
fa i due ragazzi felici e contenti |
opening - Japanese  |
Title : Moete hero
Interpreter : Enomoto Atsuko |
|
|
Chotto are mina ace ga tooru
Suguremonozo to machijuu sawagu
Chouchou samba (Chouchou samba)
zigzag samba (zigzag samba)
Aitsu no uwasa de chamba mo hashiru
Sore ni tsuketemo oretacha nan na no
Booru hitotsu ni kirikiri mai sa
Dasshu Dasshu Dasshu Kick End Dash
Itsuka kimeruze inazuma shoot
Sontoki ore ga superhero sa
Dasshu Dasshu Dasshu Kick End Dash
Moete seishun kakenukero
*** Break Musical ***
Chotto boreso na ace ga warau
Nekomokuwaeta sanma o otosu
Chouchou samba (Chouchou samba)
zigzag samba (zigzag samba)
Aitsu ni muchuu na suzume mo samba
Sore ni tsuketemo ore tachanan
na no Imo toiu nara katte ni ii na
Dasshu Dasshu Dasshu Kick End Dash
Itsuka hikaruze heading shoot
Sontoki ore ga superhero sa
Dasshu Dasshu Dasshu Kick End Dash
Moete seishun kakenukero |
| ending - Japanese |
Title : Fuyu no lion
Interpreter : Hiroyuki okita |
|
|
Kore ga wakasa to iu keredo
Suki de mayotte kitayou na
Yasashisa hitohira aru naraba
Nani mo iwazu ni kiete kure
Storm storm storm
Uzukumaru otoko wo tatake
Storm storm storm
Nanigumu kokoro wo tsubuse
Ima no ore wa fuyu no lion
Hon no sukoshi dake nemurasete kure
Karuku namikiroto tomo ga iu
Sore hata yasui kodo dakedo
Mihatenu yume demo oikakete
Yume no chirigi wa mite mitai
Storm storm storm
Otakebi wo otoko ni nagero
Storm storm storm
Furikaeru kokoro wo tobase
Ima no ore wa fuyu no lion
Kizu ga ieru made nemurasete kure
Storm storm storm
Uzukumaru otoko wo tatake
Storm storm storm
Nanigumu kokoro wo tsubuse
Ima no ore wa fuyu no lion
Hon no sukoshi dake nemurasete kure |
Search
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
8 members have this series
