1st ending - Japanese |
Title : Oblivious Interpreter : Kalafina |
|
|
Hontou ha sora wo toberu to shitte ita kara
Habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
Oblivious
Doko he yuku no
Tooku ni mieru ano shinkirou
Itsuka obie nagara
Futari no mirai wo utsushite
Yoru be nai kokoro futatsu yoriso u koro ni
Hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
Oblivious
Yoru no naka de
Mahiru no kage wo yumemiru you ni
Kitto ochite yukou
Hikari he
Itsuka kimi to futari
Yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
Natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
Mizu wo tsuchi wo sora wo
We go further in the destiny...
Oblivious
Soba ni ite ne
Shizuka na koi ga hora hajimaru yo
Itsuka furue nagara
Futari no mirai he
Oblivious
Doko he yuku no
Tooku he nigete yuku mizu no naka
Nante kirei na koe de
Futari no mirao wo
Utatte |
2nd ending - Japanese |
Title : Kimi ga hikari ni kaete yuku Interpreter : Kalafina |
|
|
Atataka na kaze no naka de
Dareka ga yonderu
Kurayami wo oshimu you ni
Yoake ga hajimaru
Ashita wa kitto
Kirei na sora ni
Gin iro no niji ga kakaru deshou
Konna ni kanashii keshiki wo
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Chiisana namida no tsubusae
Houseki no you ni ochiteku
Mirai no naka he
Kokoro ni wa himitsu ga aru
Sore demo furetakute
Fure aeba kowarete yuku
Tamerai wa rasen no naka he
Hashi wo watatta kawa no mukou made
Ashita wa kitto
Mahiru no naka de
Haru wa amaku fukaku kaoru no deshou
Yume kara samete
Hito wa nani wo sagasu no
Konna ni akarui sekai he
Kimi ga watashi wo tsurete yuku
Mabushisa ni mada tachi sukumu
Senaka wo sotto dakishimeru
Shinjiru koto no hakanasa wo
Kimi ga hikari ni kaete yuku
Mezameta asa ni wa namida ga
Houseki no you ni ochiteku
Mirai no naka he |
3rd ending - Japanese |
Title : Kizuato Interpreter : Kalafina |
|
|
Shizukesa kara aruki dasu
Mada minu ai no keshiki he
Kono itami wo shinjitai no
Yoru wo koete
Anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
Kakushite ita namida ga furera ni kobore ochite
Tsumetai hada no ue ni yatto tomoshita hanabira
Watashi ga koko ni iru saiwai wo utau yo
Mou yume mo owaru
Hoshikuzu ga kieru koro
Nee ikite iru to wakaru hodo dakishimete
Shizukesa kara umarete
Mada nukumori mo shirazu
Tada inochi ni todokitai no
Yoru wo koete
Natsukashii natsu no ame watashi wo miokutte ne
Shinji au hajimari he naki nagara ikeru youni
Yorokobi mo kanashimi mo kizamitsuketai fukaku
Anata to koko ni iru saiwai no nagori ni
Hoshikuzu ga kieru koro
Hajimete miru hikari no naka de
Sono hitomi de kuchidzuke de
Koishita ato wo kudasai
Ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai
Shizukesa kara aruki dasu
Mada minu tooi yoake he
Tada negai wo kanaetai no
Yoru wo koete |
4th ending - Japanese |
Title : Aria Interpreter : Kalafina |
|
|
(Salalimaiya kon soledia solte imiya delta)
(Salalimaiya solte idiya marti amida kuo)
Yume no kakera
Kimi ga kureta
Akenai yoru ni hisomu
(Salalimaiya solte idiya marti amida kuo)
Yorisou hoshi
(Estoni)
Hitotsu kiete
(Ilelche imiya)
Yoake no ARIA ga hibiita
Mou kono yamanai ame no naka de
Kinou ni obieru koto mo nai
(Salamiya amia)
Ima kimi wo nakushita mirai ha
(Iya abita)
Hajimatta bakari
Hatenai yami no naka
Kimi ga kureta kagaribi ga
Garan no kono mune ni
Umareta inochi wo
Terashiteiru
(Salalimaiya solte idiya marti amida kuo)
Kieta mono to
Kawaranu mono
Muzan na sora ga hikaru
(Salalimaiya kon soledia solte imiya delta)
Wakare wo tsuge
(Estoni)
Hohoemi ai
(Ilelche imiya)
Sabishii ARIA wo kasanete
Nee, hito ha itsumade hitori de
Futari ni kogarete iku no darou
Mada kimi no kirei na mirai ha
Hajimatta bakari...
(Yume no kakera
Kimi ga...)
Yasashisa wo shiranai
Kimi ga kureta yasashisa ga
Garan no kono mune ni
Na mo naki hikari wo
Tomoshite iru
Kodoku no fune wo kogi
Kagaribi ha nageki tsudou
Garan no sekai ni ha
Anata no ARIA ga hibii te iru
(Salalimaiya solte idiya marti amida kuo) |
5th ending - Japanese |
Title : Sprinter Interpreter : Kalafina |
|
|
Kimi to deai
Kanawanu yume wo mita
Sore wa tatta ichibyou de koeru eien
I'm calling kimi wo
Mamotte agetakute nobashita
Yubi mo furuetteru
Sono mama dakishimeta
Bokura ni dekiru koto wa tada,
Ikiteirunda to
Chikara tsukiru made nasu sube
Naku sakebi tsuzukeru, sore dake nanda
Kimi ni todoku ? Boku ga todoku ?
Zetsubou no amasa uchikudaite
Hashiridasunda ima sugu
Sekai no hate made
I'm calling tooku
Araku boku no uta ga
Kimi no hoho wo sora ni mukeraretara
Hitori ja nai...
(Ahini mama inata yabita
Anta iviya maniya wa)
(Ahini mama inata yabita
Anta iviya maniya wa)
Mukidashi no hontou ga konna
Karakuri no kokoro ni mo
Afuredasu hodo tsumatteitanda
Hikari no hayasa de kieteyuku
Kinou he te wo futte
Doko made mo akarui sabaku wo
Ima, bokura wa toki wo keri hashiru
(Sprinter !)
Kaze ni mukai yabureta hata wo furi
Kimi no inai michi wo boku wa
Boku no tame
Yukunda...
Sekai no hate made...
Kimi ni aitai
Kimi ga koishii
Kimi ni aitai
Kimi ga itoshii
(Kimi ni aitai, kimi ga koishii)
I'm calling boku ga koko ni ita akashi wa
(Kimi ni aitai, kimi ga itoshii)
Ima mo kitto kimi no hitomi no naka
I'm calling tojiru rasen ni sakaratte
Naite sakende kiete yuku bokura wa
Ikite, irunda
Koko ni, irunda
(I'm calling your name)
(Esta iviya) |
6th ending - Japanese |
Title : Fairytale Interpreter : Kalafina |
|
|
Kodomo no koro ni oitekita
Yume wo omoidashita
Wakagusa iro no kanashimi wo
Hosoku amaku utau
My fairytale
Nani mo owaru koto no nai
Eien wo shitteita
Mou dare mo kataranai
Futari no monogatari
KISU wo hitotsu nokoshite
Kimi wa doko e yuku
Tomoshibi hitotsu daite
Mori ni kieteyuku
In the dark
Zutto tooku e aruiteku
Natsukashii omokage
Zutto tooku ga kimi no ie
Tadoritsuke wa shinai
Your fairytale
Yume ni mita eien wa tozasareta mama de
Ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
Kiete yuku kaerimichi
Kimi ga mou mienai
Sayonara
Kiri no mori wo nukete
Kimi wa doko e yuku
Hitotsu dake te wo futte
Asu e satteyuku
Kimi wo suki ni natte
Eien wa owaru
Ikiteyuku yorokobi to
Itami ga hajimaru
In the light |
7th ending - Japanese |
Title : Seventh heaven Interpreter : Kalafina |
|
|
utatte hoshii
shizuka na ai no kotoba
naiteita no wa
anata no seijanakute
yoru no naka ni kieteitta
awayuki ni wakare wo tsugeta no
yami no naka kara kikoeta mune no kodou ga
yatto itami wo watashi ni oshietekureta
kono kizu ni kuchizukete
hakanaku fureau yubi wo
hanasanaideite zutto
konnani akarui sekai he
kimi ga watashi wo tsurete kita
mabushikute mabushikute
nanimo mienai
hikari no naka
tsuyoku dakishimeteite
kogoeta toiki wo wakeai
anata to watashi no
nagori no yuki ga tokete
sore wa yume no you na
hibi no naka
anata ga waratteru
soredakedeii
tada soba ni iru kara
mou hitori janai
zutto
futari de iku mahoroba
utatte hoshii
kimi no boku no
yoru no asa no
umi no
sora no shirabe |