opening - Japanese |
Title : Pray Interpreter : Yuko Sasaki |
|
|
kamisama onegai kono koi o owarasete
kanjite sonna watashi o kirai ni naranai mae ni
surechigai no imi o honto wa kizuite de
pray aru todoka wase kame doka yureteru
ashita mo kyou sae mo
dare mo wakaranai yo to
kanashi o kan o ai uchikeshite keredo
kimochi donna hara no yasashisa yori mo tsuyoi
futari no shinjitsu kokoro wa sagashiteru
pray kamisama hoshii yo sayonara o iu yuuki o
furete sawa na ima o kowashi nai no
datte mi no totteatta
kono ni hodoru nai kara
doki no nagare hayai ne
hasha yukutari narai na
chiisana shi iru sametai no gasutsunai
omoi de o tatotte samau yoru no machi de
tsubasa ki irai no jibun o sagashiteru
pray kamisama oshiete kono koi wa owari na no
urekeshitta omoi de une o sasu no
soshite mi no totteatta
kono ni hodoru naku naru
kamisama onegai kono koi o owaraserete
dare mo dekinai kara watashi dekinai kara
pray kamisama hoshii yo sayonara o iu yuuki o
furete sawa na ima o kowashi nai no
datte mi no totteatta
kono ni hodoru nai kara
pray kamisama oshiete kono koi wa owari na no
urekeshitta omoi de une o sasu no
soshite mi no totteatta
kono ni hodoru naku naru |
1st ending - Japanese |
Title : Yume mite moo ii ja nai Interpreter : Hiroko Kasahara |
|
|
kokoro no naka de koe ga suru are wa Alarm no oto
hikari kairo wo oyoideru shiawase na yume wo miteta
So I can try jiyuu ni nareru
So get you MONITAA no naka
doko made mo oikakeru yo
dare ni mo tsukamaranai yo
sore wa kizutsukanai DIYAMONDO mitai
BURIRIANTO na MIRIKARU WAARUDO
yume mite mo ii ja nai MASHUMARO mitai
yasashisa ni tsutsumarete nemuritai mou sukoshi
tooi Alarm wo komori uta ni
himitsu no DOA no PASUWAADO
hitori shika shiranai
SUKYAN shitatte wakaranai
MEMORII ga tarinai kara
So I can fly jiyuu ni nareru
So get you jouhou no umi
karuku SAAFIN shiteku yo
kesshite obore wa shinai yo
genjitsu wa kibishii SURAIMU mitai
BAGU darake TERIBURU WAARUDO
yume mite mo ii ja nai ikinukanakya
shinkei ga mairu kara minogashite mou sukoshi
amai MEMORII maki mo doshite
sore wa toumei na DIYAMONDO mitai
PAAFEKKUTO na MIRIKARU WAARUDO
yume mite mo ii ja nai MASHUMARO mitai
yasashisa ni tsutsumarete nemuritai mou sukoshi
tooi Alarm wo komori uta ni |
2nd ending - Japanese |
Title : Baby pinku no asa Interpreter : Taeko Kawata |
|
|
SHANPUU no awa ga fuwafuwarin
Sekken subette TSURUTSURUrin
BEBII PINKU no asa mo ya no naka
Tsumetai mizu de kao araou
Kagami no naka no sugao no WATASHI
Yume no tsudzuki wo miteru no kana
Ohayou! Adokenai umaretate tenshi
Tsubura na hitomi ga KIRAKIRARIN
BIKKURI MIRAKURU KURUKURURIN
Hajimemashite yoroshiku! Atarashii NOOTO akou
Ame ni kizutsuki nureta tsubasa wo
Sotto yasumasete agetai
Yoru ni matataku KONPEITOU wo
JANPU shite hora totte kita yo
Isoge! SHABON tama kietenaku naru mae ni
Dare ni mo himitsu no KOTO dakara
NAISHO ni shitoite iwanaide
KIMI ni wa mieru no kana mayoikonde kita tomodachi
Kagami no naka no sugao no WATASHI
Yume no tsudzuki wo miteru no kana
Ohayou! Adokenai umaretate no tenshi
Tsubura na hitomi ga KIRAKIRARIN
BIKKURI MIRAKURU KURUKURURIN
Hajimemashite yoroshiku! Atarashii NOOTO akou
Dare ni mo himitsu no KOTO dakara
NAISHO ni toite iwanaide
KIMI ni wa mieru no kana mayoikonde kita tomodachi |
3rd ending - Japanese |
Title : Sore kara ··· Interpreter : Akiko Yajima |
|
|
Hi no ataru sakamichi
Sanzashi ga yureteiru
Nani mo nakatta you ni
Haru kaze ga fukinukeru
Anata to sugoshita
Kisetsu wa ima demo
Eien ni asenai
Eiga no you ni utsutteimasu
Utsumuita ano koro
Kurikaesu SAYONARA mo
Omoide to iu na no
Houseki ni kawaru deshou
Aa... wake mo naku namida ga afuredasu
Hitomi no naka furimuita anata
Waratteiru no ni
Kure natsumu machinami
Kyoukai no kane ga naru
Nani mo nakatta you ni
Ukigumo wa nagareteku
Anata to sugoshita
Kisetsu wa megutte
Gikochinai ashidori
Tashikamenagara aruiteimasu
Utsumuita ano koro
Kurikaesu SAYONARA mo
Omoide to iu na no
Houseki ni kawaru deshou
Sorekara... no michi no ue de |
4th ending - Japanese |
Title : Viva ! onna no ko doumei Interpreter : Emiko Itou |
|
|
Kitai shitari sunete mitai
Onna no ko datte raku ja nai
Otoko no ko no omoidoori
Zettai natte agenai wa
Saa te ni te wo kasanete chikau kotoba
Mou kore ijou naitari shinai de
Viva! Onna no ko doumei ima ugoki hajimaru
CHINPU na yuujou nante kimetsukenai de
Moshi yuuwaku ni makesou na toki mo
Watashitachi dake de mamotte ikerumono
Kitto aru hazu dakara
Kodomo da to ka sameteru to ka
Hito ga iu hodo baka ja nai
Ryouri datte sotsunaku yaru
KUKKII datte yaichau wa
Nee konomi no TAIPU wa donna KANJI?
Demo nukegake dake wa yurusanai
Viva! Onna no ko doumei mou ugoki dashiteru
Kawaranu yuujou wo yakusoku shita hi kara
Moshi okubyou ni makeru sou na toki mo
Wakariaetara kanarazu chikara ni
Kawatteyuku hazu dakara
Viva! Onna no ko doumei mou ugoki dashiteru
Kawaranu yuujou wo yakusoku shita hi kara
Moshi okubyou ni makeru sou na toki mo
Wakariaetara kanarazu chikara ni
Kawatteyuku hazu dakara |
5th ending - Japanese |
Title : Ima ga subete ! Interpreter : Miki Nagasawa |
|
|
HAATO no hikiga ne tamerau no hadoushite
Do it! chance wa ichido kagiri
Yokome de sugiteku unmei wo minogashite
Shy boy kidoru no yametekureru?
Mune no naka tsumetai kaze ga fuku
PURAIDO ga sesuji wo basu yo
Kinou nado kankeinai ne ima ga that's all!
Ashita nante souzou ni mo toosugite mienai!
RUUJU no NAIFU de yokei na yume karitoru
Do it! SHAAPU na yume wo misete
Suisou de oyoideru hiyowa na nettaigyotachi
Day dream abuku ga kieteyuku yo
Kami no ke wo kaze ga yurashiteiku
Tsumetasa wa kirai ja nai kara
Kinou nado kyomi wa nai ne ima ga that's all!
Ashita nante kikitakunai ima nani ga dekiru no?
Mune no naka tsumetai kaze ga fuku
PURAIDO ga sesuji wo no basu yo
Kinou nado kankeinai ne ima ga that's all!
Ashita nante souzou ni mo toosugite mienai?
Kinou nado kyomi wa nai ne ima ga that's all!
Ashita nante kikitakunai ima dake sa
Now is the time! |
6th ending - Japanese |
Title : 50% Baransuu Interpreter : Chinami Nishimura |
|
|
Waratte mo naitete mo okotte mo gojuu PAASENTO zutsu de
Subete wakeaeru
Surechigau yume Long distance hanareta kokoro chikadzukete
Mitsumeaereba Coming heart
Wakariaeru te no hira no ue
Mou ichido ano koro no futari ni modotte
Waratte mo naitete mo okotte mo gojuu PAASENTO zutsu de
Subete wakeaeru
Massugu na BARANSU ga sukoshizutsu kurutta nara
Kiss de kotaete kuchibiru ni Please My Lip
Owaru koto nai Endless life tsuyoku musundai ito no you ni
Mayounai de ne Progress life hateshinai heikousen
Kotoba sae iranai yo HAATO no shuuhasuu
Tsurakute mo shiawase mo yorokobi mo gojuu PAASENTO zutsu de
Subete wakeaeru
Kagayaita shisen kara afurederu ai to imi wo
Wink de kotaete hitomi kara Please My Eye
Waratte mo naitete mo okotte mo gojuu PAASENTO zutsu de
Subete wakeaeru
Massugu na BARANSU ga sukoshizutsu kurutta nara
Kiss de kotaete kuchibiru ni Please My Lip Please My Lip |
7th ending - Japanese |
Title : Return to myself Interpreter : Kyouko Tsuruno |
|
|
Shinpiteki na FURAKUTARU utsukushii housoku no naka de
Eien no meidai e to watashi wa meguriau no
Katachi nai kokoro dakara katachi wo motome tsudzukeru mono?
Jibun sae tokiakasenai fukakutei na sekai de
Tooku anata no kotoba ga
Yasashiku yurikago wo yurasu you ni kurikaesu
Return to myself mugen no naka ni kotae wo sagasu no nara
Kako e sou modoru koto sae mirai e susumu koto ne
Return to myself mayoi no naka de anata wo mitsume nagara
Sono hitomi utsuru watashi ni watashi wo sagashiteiru
Chikasugite mienai mono hirosugite kanjirarenu mono
Shinjitsu wa kidzukarezu ni kokuu ni nemutteiru
Subete ZERO ni kiesou na fuan ni yureru tobira no mae
Sotto senaka oshitekureta nukumori wo shinjitai
Douka michibiite hoshii
Owari no nai kono tabitsudzukeru watashi wo
Return to myself mukaiawase no kagami wo nozoku you na
Hikari sae todokanu saki ni susumu yuuki ataete
Return to myself mayoi no naka ni watashi wo sagashinagara
Setsunasa no saigo no kotae "Anata" wo sagashiteiru
Tooku anata no kotoba ga
Yasashiku yurikago wo yurasu you ni kurikaesu
Return to myself mugen no naka ni kotae wo sagasu no nara
Kako e sou modoru koto sae mirai e susumu koto ne
Return to myself mayoi no naka de anata wo mitsumenagara
Sono hitomi utsuru watashi ni watashi wo sagashiteiru |
8th ending - Japanese |
Title : Sapuraizu wa yamerarenai Interpreter : Rei Sakuma |
|
|
WAN TSUU SURII HEDDOHON no naka de
hajikeru RIZUMU
WAN TSUU SURII oiktskenai
hashiridashita MERODI
kyuukutsu na seifuku nugisutete
watashi to issho nara mainichi ga PAATII na no
nani ga tobidasu ka otanoshimi
minna atsumatte saa kyou mo hajimemashou
PUURUSAIDO ni arashi ga kite mo hecchara yo
RAKKII GAARU
S*O*S AKUSHIDENTO sugu ni tasuke ni iku yo
S*O*S FURUSUPIIDO jitto shiterarenai
kesshite e kotarenai CHIKARA wo ageru
taikutsu na KURASU wo nukedashite
watashi to issho nara mainichi ga PAATII na no
nani ga tobidasu ka wakaranai
BUUTSU wo narashite SUTEPPU fundeikimashou
KAABOOI HATTO tobasaretatte heccara yo
RAKKII GAARU
WAN TSUU SURII HEDDOHON no naka de
hajikeru RIZUMU
WAN TSUU SURII oitsukenai
hashiridashita MERODI
kyou mo SAPURAIZU wa YAMErarenai yo
S*O*S AKUSHIDENTO sugu ni tasuke ni iku yo
S*O*S FURUSUPIIDO jitto shiterarenai
WAN TSUU SURII HEDDOHON no naka de
hajikeru RIZUMU
WAN TSUU SURII oitsukenai
hashiridashita MERODI
kyou mo SAPURAIZU wa YAMErarenai yo |
9th ending - Japanese |
Title : Endless tomorrow Interpreter : Yuu Asakawa |
|
|
kokoro no kizu wa sono mama ni
mae dake wo mite susumu no yo
MAINASU na kangae dake ja
te no todoku yume mo mienai
shinjiteiru ashita koso wa kinou yori mo tsuyoku nareru
kodoku kara umaretekuru
yuuki wa ima ENERUGII
tsurakute mo sei wo mukezu ni
mukaikaze wo uketome you
Endless tomorrow
te ni ireru mono yori zutto
ushinaumono no hou ga medatsu
sakkaku ni ochiteku nante
jibun ga yowai shouko da ne
okubyou to iu kara wo watte MAJI na jibun sagashidasou
sono ryoute hirogeta nara
ooki na yume dakishimete
owaranai asu no michi wo
tesaguri demo tachidomarazu
Endless tomorrow
kodoku kara umaretekuru
yuuki wa ima ENERUGII
tsurakute mo sei wo mukezu ni
mukaikaze wo uketome you
Endless tomorrow |
10th ending - Japanese |
Title : Arubamu Interpreter : Ayako Kawasumi |
|
|
hitorimekuru natsukashii ARUBAMU wo
hashaideita minna no egao
houkago no GURANDO de yuuhi wo miteta
korogatta BOORU kette My youth memories
ima mo mune ni kagayaiteru hibi
kobore ochita omoide wo hirottara
koi wo shiteta kimi ga ukabu no
hoshikuzu wo kazoete wa suki to tsubuyaku
itsumademo soba ni ite My long for you
toki wo koe ai ni yuku tooi hi no yume
furimukeba kaereru no My youth memories
hitorimekuru ARUBAMU wo ima sotto tojiru no |
11th ending - Japanese |
Title : Yes, it's my true love Interpreter : Maria Yamamoto |
|
|
kinou made futteita ame no shizuku KIRAmeite
komorebi no namiki michi omoikiri senobishita
konna hi wa kimi wo sasoidashite
mi ni yukou massugu na suiheisen ichiban chikai umi made
Yes it's my true love aokumoeru kisetsu
mune ni himeta jounetsu toki hanatsu toki ne try again
saa isoge kaze ni shinro totte
afuredashita ai wo tsutae ni yuku yo
taiyou ga waratteru namiuchigiwa mabushikute
sora wo mau KAMOMEtachi sunahama de oikaketa
kimi wa tada akirete warau kedo
kimi to iru kono toki ga ureshikute namida ga koboresou da yo
Yes it's my true love futarikiri no sekai
seiippai no watashi misete ageru kara try again
saa hikari kagayaku nagisa made
hashiridashita ai wo tsukamae ni kite
Yes it's my true love aokumoeru kisetsu
mune ni himeta jounetsu toki hanatsu toki ne try again
saa isoge kaze ni shinro totte
afuredashita ai wo tsutae ni yuku yo |
12th ending - Japanese |
Title : I miss you Interpreter : Ancy |
|
|
iro toridori no kasa miokutta ato ni
PAATII no yoin no nokoru heya de
shiroku kumoru GARASU wo yubi de nazotte
sora no kanata ni me wo korasu
taemanaku ochitekuru yuki ga
minareta machi wo kaeteyuku
mada shiranu mirai ni iru hito yo
watashi wa koko ni imasu
I miss you (I miss you) tsunoru hodo nakitai kurai tooku ni omoe
I miss you inoru yo kono tsugi no KURISUMASU made ni wa
anata ni aeru you ni
kono sora no shita no doko ka de konya
kitto anata mo
ukareta yoru no suki ma ni fui ni samishikute
madobe ni tatazumi omoi wo haseru
furitsumoru shiro wa yami wo keshi
seinaru yoru ni nemuresou mo nai
mada shiranumirai ni iru hito yo
watashi wa koko ni hayaku (hayaku) aitai
I miss you (I miss you) tsunoru hodo nakitai kurai tooku ni omoe
I miss you inoru yo kono tsugi no KURISUMASU made ni wa
anata ni aeru you ni
I miss you tsunoru hodo nakitai kurai tooku ni omoe
I miss you inoru yo kono tsugi no KURISUMASU made ni wa
anata ni aeru you ni |