1st opening - Japanese |
Title : Grand blue Interpreter : Aiko Kitahara |
|
|
aoi kaze ni fukarete mimi wo sumasu nami no uta
kata yose ai mitsumete ita hatenaki sora no eien
"suki" ga afurete setsunaku shimetta karada
anata ni tsutaetai yo close to me
hold me tight itsumademo...
*hey yeah haruka naru grand blue baby soba ni isasete
aitai ashita mo asatte mo anata ni fureteitai
hey yeah towa [eien] naru grand blue
baby sunao ni ieru sukoshi tereru keredomo
sugoku itoshikute namida ga nagarete kuru
akai hana ga koi wo shite taemanai umi no shizuku
hadashi de kaketa sunahama natsukashii shio no kaori
fuan ni yureta sasai na dekiru koto
anata to egakitai yo close to me
hold me tight dokomademo...
hey yeah kanata naru grand blue baby sotto yasashiku
ima aru subete ga shiawase ga kowakute
hey yeah mabushii grand blue
baby negai kanaete zutto shinjite iru to
chikau kara nani mo iwazu tsuyoku dakishimete
konna fuu [kaze] ni toki [kisetsu] sugoshite
"issho ni mata go you ." to
sonna kotoba mune atsuku suru
anata no tonari de kanjita ano hi wo wasurenai...
*Repeat
AH... kagayaku natsu no grand blue |
1st ending - Japanese |
Title : Whenever I think of you Interpreter : Decibel |
|
|
totsuzen no SUKOORU umizoi no CAFE
tokireru kaiwa kara kidzuite hoshii kono kimochi
SOODAsui hikaru awa wa marude MAAMEIDO
sokkenai henji mo itazurani nami ga saratte yuku
sore demo
Whenever I think of you
konna ni tsuyoi jibun ni deaeta natsu no tobira
egao wa ureshii toki ni ukaberumono ja nakute
samishisa kakusu shudan to omotteita
sunao ni narutte sonna ni muzukashii koto ja nai
osoroi no SUTORAPPU yurashinagara
MEERUCHEKKU bakari KENKA no riyuu wa nan'nano?
sukutte wa yubi no sukima kobore ochiru
suna no you katachi nai ai ni kujikesou ni naru kedo
sore demo
Whenever I think of you
kimi ga omou koi no yukue umaku ikanai koto
nagusameru FURIshite hontou wa ne yorokonderu
shosen koi nante jiko manzoku
kimi wo kurushimete demo kono omoi wa yuzurenai
Whenever I think of you
nani mo iwazuni konya dake wa dakishimete hoshi
egao wa ureshii toki ni ukaberumono ja nakute
samishii sa kakusu shudan to omotteita
sunao ni narutte sonna ni muzukashii koto ja nai |
2nd opening - Japanese |
Title : Sun rise train Interpreter : Aiko Kitahara |
|
|
kaze yori mo hayaku iki wo kirashi kakenuketa saki ni
kimi no ooki na mune ryoute hirogete
kaki atsumeta omoi wo GYUTTO kaban ni tsumekonda yo
kiiro SAIREN densha ni tobinoru
Oh... sugu kimi ni aitai soshite dakishime
motto chikaku ni kanjisasete
Sun rise! Sun up!
moete
Sun rise! Sun up!
kono koi
kasoku suru KOKORO tomaranai
Sun rise! Sun up!
atsuku
Sun rise! Sun up!
yurete
mayoi mo sute kimi e mezasu kimochi hakobu yo Sun rise train
mado ni utsutta keshiki ya nagarete yuku tsukihi
samishii yoru mo setsunasa koraete
kowareteshimai sou na soba ni atta kimi no hohoemi
ima nara ieru afureru omoi
Oh... kimi wo ukabete sukoshi saki ni shiawase
motto chikaku de mitsumesasete
Sun rise! Sun up!
kimi ni
Sun rise! Sun up!
omoi
donna kotoba de tsutae you
Sun rise! Sun up!
motto
Sun rise! Sun up!
hayaku
kono kaze ni nose kimi no moto e kimochi hakobu yo Sun rise train
mou sugu kimi no sumu machi
takanaru mune ni sotto te wo ate
kimi wo omou
Sun rise! Sun up!
moete
Sun rise! Sun up!
kono koi
kasoku suru KOKORO tomaranai
Sun rise! Sun up!
atsuku
Sun rise! Sun up!
todoke
ari no mama no watashi kimi ni kimochi hakobu yo Sun rise train |
2nd ending - Japanese |
Title : Its for you Interpreter : Decibel |
|
|
In the early mornin' rain asai nemuri ni utsurou kimi no kimagure na ai
tokidokitte ne kandou teki demo tokidokitte ne tsurai yo
kazoe kirenai ai no kotoba o sasayaita sono kuchibiru wa mou
gomakasu youni watashi no naka de hageshiku atsuku oyogu dake
renai ni kachi makenadonai nante uso da yo itsudatte senakagoshi no ai
mune ni tsunoru kono omoi
sore wa watashi no daiji na mono It's for you
kanashiki koi koi no KAKERA
You were mine, crazy for you
kinou no tame no MANIKYUA otosu kagami ni utsuru muryoku na watashi
iiwake no denwa ni [ki ni shinai de] to
kono tsuyogari wa dare no tame?
kimi e no uso umaku narimashita jibun e no uso umaku narimashita every night
mune ni tsunoro kono omoi
sore wa watashi no yuzurenu mono It's for you
kanashiki koi koi no shizuku
You were mine, crazy for you
setsunasa ga hito ni yume ataeru youni
sabishisa ga kimi ni ima ai motomete iru no?
mune ni tsunoru kono omoi
sore wa watashi no takaramono It's for you
kanashiki koi koi no shijina
You were mine, crazy for you |
3rd ending - Japanese |
Title : Tears go Interpreter : Decibel |
|
|
As tears go by.
It's hard to say good-bye.
I still think of you.
Someday I will get over you, as tears go by.
koi ni ochiru no wa TABUU datta no ni
kimi o omotte mainichi nemurenu yoru ga tsuzuku
(tooku de) machi no kisetsu
(nagareteku) toki o tomete
(yume miteta) KIRAKIRA hikaru
ano natsu no yozora ni kaeritai
(As) Tears Go By
namida nagara demo
asu no koto mo kangae nakucha
GUREE no sora o ima shiro ni nuri kaetara
niji ga dete mo soko ni kimi wa mou inai
ame no yoru wa soba ni ite asamade hanashita ne
sukoshi fushigi na kimi no yokogao miteta
(kasaneta) kuchibiru ga
(kanjiteta) unmei no hito
(hitamuki ni) kore ga saigo no
koi ni nareba ii na to omotteta
(As) Tears Go By
mayoi konde shimau
asatte no koto wa kaze no naka
aseta shashin egao no futari
dakishimete mo kyou yori wakai hi wa konai
Tears Go By
kokoro furuete
kurayami no naka o samayou
Tears Go By
utagau koto ni tsukare
sutete shimae haruka na mirai e to
(As) Tears Go By
namida nagara demo
asu no koto mo kangae nakucha
GUREE no sora o ima shiro ni nuri kaetara
niji ga dete mo soko ni kimi wa mou inai
Someday I will get over you, as tears go by. |
4th ending - Japanese |
Title : Secret & lies Interpreter : Decibel |
|
|
Okitegami nante yamete shouko wo nokosanaide
hitori no yoru nando mo naiteshimaisou dakara
aishou ga autte uranai kirinuite techou ni hasande
omamori ni shiteru watashi douka warawanaide
Yurayura setsunasa ga madoromu kono heya de Only You
tokiori saku yoru asa ni ha aimai de Lonely Heart
Iitai koto ha takusan dakedone watashi wa maru de
koe wo nakushita MA-MEIDO mugon no toki wa nagareruyo
Secret & Lies
hoshii mono wa nani mo nai yo tada shinjiru tsuyosa ga hoshii dake
Secret & Lies
aisareru koto funarede okubyouna watashi wo
dakishimeteite ai wo tomenaideite
Mamorenai yakusoku ni kizutsuite mite ha mata
nakushita koi no KAKERA sagashite mitsukete narabeteta
ima sugu dareka ni aitai daredemo iikara soba ni ite
HONTO ha sore ja DAME na koto ichiban wakatteru hazu nanoni
Kurayami no naka wo samayou kokoro ha I Miss You
anata no yasashisa ga nani yori kowakatta Hold Me Tight
Anata ha aishiteha ikenai hito dehanakute
kitto aishiteha kurenai hito ne zurui yo
Secret & Lies
sakki made tonari ni ita no ha tashika anata datta yo ne
Secret & Lies�N
"ai shiteru" "omae dake da yo" nante
tsumetal KISU sonna uso dake kono heya nokoshite
Fill me up in my heart
You are so far away
Your love makes me cry
Kiss me tonight
Don't you know my secret desire
Will you give me a part of your life
I am waiting for you naw
You are mine but you are not mine
Secret & Lies
Hoshii mono ha nanimo nai yo tada zutto soba ni ite hoshii dake
Secret & Lies
Ai suru koto ha tada sore dakede setsunaito shirimashita
Secret & Lies aoi natsu no kagerou
Baby again ... yeah ... yeah
Secret & Lies omoide ha utsukushi sugite
no no no no no no...
Secret & Lies tsuyoku naritai yo
Baby again motto motto motto
Secret & Lies toki no nagare ni makenai you ni
Secret & Lies Yeah! |