| opening - French  |
Title : Robinson
Interpreter : Claude Lombard |
 |
 | Mon père et ma mère ont quitté leur pays
Avec moi et mes frères pour changer leur vie
La mer en colère s'est fachée pour de bon
Et la famille entière joue à Robinson
Robinson, Robinson, on a trouvé une île
Robinson, Robinson, c'est là que nous ferons notre maison !
Il faut du courage quand on n'a rien du tout
Quand on a fait naufrage sur un gros caillou
Si l'on a ensemble de l'astuce et du coeur
Et si l'on se ressemble, rien ne nous fait peur
Robinson, Robinson, on a trouvé une île
Robinson, Robinson, c'est là que nous ferons notre maison !
Robinson, on peut toujours sortir de ses problèmes
Comme tous les Robinson, quand on a quelqu'un qui vous aime
Comme tous les Robinson, Robinson, Robinson ...
Retroussons nos manches, construisons, bâtissons
Il n'y a pas de dimanche pour les Robinson
Et dans la nature, nous chassons, nous pêchons
Ah quelle belle aventure pour les Robinson
Robinson, Robinson, on a trouvé une île
Robinson, Robinson, c'est là que nous ferons notre maison !
Robinson, on peut toujours sortir de ses problèmes
Comme tous les Robinson, quand on a quelqu'un qui vous aime
Comme tous les Robinson, Robinson, Robinson ...
Robinson ! | opening - Dutch  |
Title : Not informed title
Interpreter : Not informed interpreter |
|
| Heel ver hier vandaan
Midden in de zee
Ligt een eiland
Met een vulkaan
Dagen op het strand
Zonder zonnebrand
En met de dieren niets aan de hand
Vissen in alle kleuren
Zijn je vrienden door dik en dun
Bloemen met alle geuren
Nodigen de bijen uit
Maar Woef blijft thuis
Loop je het eiland rond
Tot aan het eind
Nou, dan sta je meteen weer aan het begin
Heel ver hier vandaan
Midden in de zee
Ligt een eiland
Met een vulkaan
Zon en zee genoeg
Het land op met een ploeg
En in de hoofdrol: Tamar Baruch
| 1st opening - Italian  |
Title : L'isola dei Robinson
Interpreter : I cavalieri del re |
|
| Con grande tempesta, tuoni e lampi
la nostra avventura incominciò
Il mare in burrasca, i forti venti,
il grande veliero affondò.
Tutta la notte cercammo gli assenti
ma più nessuno si salvò
E trascinati da forti correnti
finalmente terra si toccò.
Ora siamo su quest'isola
Poche le comodità
ma come in una grande favola
noi viviamo in libertà.
Sembra un paradiso l'isola
qui non c'è malvagità
mai la vita si fa gelida
regna la serenità.
Ma quando buio si fa,
verso sera scende la paura,
il grande fuoco s'accenderà,
la capanna resterà sicura,
tutti in coro si canterà,
ninna nanna nella luna chiara
ed il piccino s'addormenterà.
Vita libera sull'isola
piccola comunità
la natura ci fa regola
con la sua maternità.
Il sole è già alto su nel cielo,
i pappagalli parlano di già,
le trappole pronte attendono al suolo,
oggi buona caccia si farà,
la piroga è scesa in alto mare,
quanto pesce porterà,
quando muore l'ultimo fiore,
nel vecchio mondo chi ci tornerà.
Ora siamo su quest'isola
Poche le comodità
ma come in una grande favola
noi viviamo in libertà.
Sembra un paradiso l'isola
qui non c'è malvagità
mai la vita si fa gelida
regna la serenità.
Ma quando buio si fa,
verso sera scende la paura,
il grande fuoco s'accenderà,
la capanna resterà sicura,
tutti in coro si canterà,
ninna nanna nella luna chiara
ed il piccino s'addormenterà.
Ora siamo su quest'isola
Poche le comodità
ma come in una grande favola
noi viviamo in libertà.
Sembra un paradiso l'isola
qui non c'è malvagità
mai la vita si fa gelida
regna la serenità.
Vita libera sull'isola
piccola comunità
la natura ci fa regola
con la sua maternità. | | 2nd opening - Italian |
Title : L'Isola della piccola flo
Interpreter : Cristina D'Avena |
|
| Guarda, Flo, che splendida baia, increspa il mare lì davanti a te.
Guarda, Flo, che spiaggia si sdraia, su quell'acqua azzurra degna di un re.
Ora Flo raggiungi la spiaggia con la mamma, i fratelli e il papà.
Sbirci un po' la costa selvaggia, scruti tutto con gran curiosità.
Chi lo sa se questa realtà giorno dopo giorno ti cambierà.
Piccola Flo, la vita è così, sempre piena di sorprese.
Mia piccola Flo, il mondo è di chi è fermo e cortese.
Piccola Flo, lo sai che ogni dì, il tuo cielo è più turchese.
Il sole scintilla di semplicità, la luna risplende di serenità,
Le stelle si tingono di felicità.
Corri e vai, ti tuffi nel mare tutto quanto sa di novità.
Te ne stai per ore a giocare come le bambine della tua età.
Chi lo sa se questa realtà giorno dopo giorno ti cambierà.
Piccola Flo, la vita è così, sempre ricca di sorprese.
Mia piccola Flo, il mondo è di chi è fermo e cortese.
Piccola Flo, lo sai che ogni dì, il tuo cielo è più turchese.
Il sole scintilla di semplicità, la luna risplende di serenità,
Le stelle si tingono di felicità.
Piccola Flo | opening - Japanese  |
Title : Hadashi no Flone
Interpreter : Keiko Han |
|
| “Sio kaze wo hoho ni uke Hadashi de kakete ku
Furimukeba shiroi suna Watashi no ashi ato”
Hora Nonde goran Tsumetai mizu wo agemashou
Hora Sora wo goran Kamome mo tobu wa Yoroshiku ne
* Donna Sabishii toki demo Watashi wa makenai wa
| “Sio kaze wo hoho ni uke Hadashi de kakete ku
| Furimukeba shiroi suna Watashi no ashi ato”
Hora Akaku moeru Takibi kakonde hanasu no
Oide Watashi no hiza ni Atatakai yume miru no yo
Kanashii toki koso egao de Minna wo hagemasu wa
“Sazanami ga uchi yoseru Chiisana sangoshou
Miagereba hoshizora ni Ashita ga hirogaru”
* Repeat | | ending - Japanese |
Title : Flone no Yume
Interpreter : Keiko Han |
|
| Vroni Waratte Vroni
Kaigara oshi ate Kiite miru Samishii toki Kiite miru
Wakareta tomodachi ga yonde iru yo na Sonna ki ga suru
Vroni Watashi wa Tsuyoi ko Itazura na onna no ko
Sou yo Makka na hanabira Nagai kami ni kazatte
Dakara Vroni Waratte Vroni
Vroni Oyasumi Vroni
Sakadachi shinagara Kangaeru Kyou no shikujiri Kangaeru
Minna no waraigoe ga afureru toki Yashi no ha mo yureru yo
Vroni Ashita mo genki ni Kakemawaru ga ii wa
Sou yo Naitari shinai wa Donna ni umi ga aretemo
Dakara Vroni Oyasumi Vroni
Vroni Oyasumi Vroni |
|
| |  0 member have this series |
|
|
Search
Enelye
Geneworld.net
Manga Center
Comics Center
BD Center
Toy Center
Adulte Center
Fighting Cards
Fighting Cards - collection
Mangavortex
Enelye - boutique cadeaux
Anoukis Shop
Pavillon Noir
