opening - Spanish   | 
                            Title : Soñar con los ojos abirtos Interpreter : Soledad Pilar Santos | 
                              | 
                              |  Cuéntame, cuéntame, 
Cuéntame, cuéntame.  
 
Cuéntame una historia, por favor, 
Busca para mí la inspiración. 
Un bonito cuento con un mágico argumento, 
Que los niños son igual que yo.  
 
Cuéntame una historia por favor, 
Que despierte la imaginación. 
Que me lleve lejos a través de los espejos, 
Pues los niños igual que yo.  
 
Los niños son, 
Quienes tienen siempre toda la razón. 
Necesitan hadas y princesas encantadas, 
Viven en un mundo de ilusión.  
 
Los niños van, 
Más allá de nuestra pobre realidad. 
Sueñan cada sueño con los ojos bien abiertos, 
Sobre sus caballos de cristal.  
 
Cuéntame, cuéntame, 
Cuéntame, cuéntame.  
 
Cuéntame una historia, por favor, 
Una bella fábula de amor. 
Llena de castillos, de dragones, de bandidos, 
Y de ogros de buen corazón.  
 
Los niños son, 
Quienes tienen siempre toda la razón. 
Necesitan hadas y princesas encantadas, 
Viven en un mundo de ilusión.  
 
Los niños van, 
Más allá de nuestra pobre realidad. 
Sueñan cada sueño con los ojos bien abiertos, 
Sobre sus caballos de cristal.  
 
Cuéntame, cuéntame, 
Cuéntame, cuéntame.  
 
Cuéntame, cuéntame, 
Cuéntame, cuéntame.  
 
Cuéntame, cuéntame, 
Cuéntame, cuéntame. |  opening - French   | 
                            Title : Raconte-moi une histoire Interpreter : Claude Lombard | 
                              | 
                              |  Une histoire, une histoire Une histoire, une histoire 
 
S'il te plait raconte-moi une histoire 
Vas chercher au fond de ta mémoire 
Une fable, un conte, mais il faut que tu racontes 
Car tous les enfants sont comme moi 
S'il te plait raconte-moi une histoire 
Même si elle est difficile â croire 
Quand la nuit se lève on a besoin d'un peu de rêve 
Et tous les enfants sont comme moi 
 
Tous les enfants 
Ont besoin de fées et princes charmants 
Ils inventent un monde bien plus beau que notre monde 
Dont ils sont les reines et les rois 
Tous les enfants 
Ont besoin de fées et princes charmants 
Ils partent en voyage bien plus loin que les nuages 
Et c'est encore plus beau chaque fois 
 
Une histoire, une histoire 
Une histoire, une histoire 
 
S'il te plait raconte-moi une histoire 
Vas chercher au fond de ta mémoire 
Avec des châteaux, des chevaux, des p'tits nains magiques 
Et des ogres doux comme des agneaux 
 
Tous les enfants 
Ont besoin de fées et princes charmants 
Ils inventent un monde bien plus beau que notre monde 
Dont ils sont les reines et les rois 
Tous les enfants 
Ont besoin de fées et princes charmants 
Ils partent en voyage bien plus loin que les nuages 
Et c'est encore plus beau chaque fois 
 
Une histoire, une histoire 
Une histoire, une histoire 
 
Une histoire, une histoire 
Une histoire, une histoire 
 
Une histoire, une histoire 
Une histoire, une histoire 
 
Une histoire, une histoire 
Une histoire, une histoire... |  opening - Italian   | 
                            Title : C'era una volta Interpreter : Cristina D'Avena | 
                             | 
                              |  -MUSICA- 
 
Favole, favole, per ogni età 
Pagine cariche di fantasia e di magia 
Che ci fanno sognare... 
Favole, favole senza un'età 
Storie sempre verdi ricche di poesia e d'allegria 
Che ci fanno sognare... 
 
Hanno più verità 
Ma nessuna bugia 
Sono sempre qua 
E ci fan compagnia 
Gocce d'immensità 
Che san di semplicità 
E di sogni...  
Favole.... 
 
C'era una volta... 
C'era una volta... 
Una regina in un castello, 
Favole, favole, favole... 
C'era una volta... 
C'era una volta... 
 
C'era una volta... 
C'era una volta... 
(C'era una volta) C'era una volta un pipistrello dentro un cappello 
(C'era una volta) Di giorno russava...e di notte volava... 
(C'era una volta) C'era una volta 
(C'era una volta) Una fatina 
(C'era una volta) Dolce e  piccina 
C'era una volta... 
 
Un cavaliere forte e bello,  
Favole, favole e favole... 
 
C'era una volta... 
C'era una volta... 
C'era una volta... 
C'era una vo...ol..ta 
 
C'era una volta.... |  
  |