opening - French |
Title : Not informed title Interpreter : Claude Lombard |
|
|
Si tu n'as peur de personne
Si le foot te passionne
Tu deviendras champion
Il faut que tu perfectionnes
Les passes que tu donnes
Fais bien attention
Le coup de pied qui fait la victoire
T'apportera un moment de gloire
Qui sait ? Il te fera peut-être
Entrer dans l'histoire
Le ballon, c'est votre maître
Oui mais il faut le mettre
Au fond des filets
Quand la foule est réunie
Pour une partie
Faut rien rater
A chaque fois que nous marquerons
Tous les supporters déchaînés nous applaudirons
Allez ! Les champions, les champions
Allez, jouez pour nous
Combien d'émotions nous vivrons avec vous ?
Allez ! Les champions, les champions
Allez, jouez pour nous
Combien d'émotion nous vivrons avec vous ?
Allez ! Les champions, les champions
Et défoncez vous
De tout votre coeur
Avec force et avec volonté
Vous serez les meilleurs |
opening - Italian |
Title : Forza campioni! Interpreter : Cristina D'Avena |
|
|
Per diventare un campione
Ci vuol tanta passione
E una marcia in più
Sfiorare la perfezione
Nel calciare il pallone
Non pensarci su
Per chi nel calcio emergerà
Arriverà la notorietà
E la sua vita tutt'a un tratto si trasformerà
Nick è un gran cannoniere
E per ogni portiere
Sono sempre guai
La folla adesso è riunita
Pronta per la partita
Come non mai
E mentre in campo si giocherà
Inebriante e avvincente il tifo esploderà
Forza campioni! Campioni!
Giocate per noi
Quante emozioni
Vivremo qui con voi
Forza campioni! Campioni!
Segnate per noi
Nei vostri cuori
C'è la forza della lealtà
E della volontà
Nick è un vero campione
Tira con precisione,
Con celerità
Respira festa lo stadio
Inchiodato alla radio
Per le novità
Così il batticuore aumenterà
E mentre in campo si giocherà
Inebriante e avvincente il tifo esploderà
Forza campioni! Campioni!
Giocate per noi
Quante emozioni
Vivremo accanto a voi
Forza campioni! Campioni!
Vincete per noi
Quante emozioni
Vivremo qui con voi
Forza campioni! Campioni!
Segnate per noi
Nei vostri cuori
C'è la forza della lealtà
E della volontà |
opening - Japanese |
Title : Get My Goal Interpreter : Takeshi Kusao |
|
|
Te ni oenai Burning Heart oikakete hashire
Kagayaki o yumemiteru yasei no hitomi sa
Doro darake no Shining Heart massao na sora e
Keri agero oretachi no ashita e no Kick Off
Mugendai no mirai o tsukamouze
Jibun dake ga eien no RAIBARU, whoa
(Get my goal!)
Kinou yori ashita o shinjiteru oretachi
Dare ni mo wakaranai sekai e tobidasu no sa
Shinjite iru Can Get A Goal
Sagashite iru Try To Get A Goal
Akirame nante shiranai yume wa tomaranai
It's time to kick off
It's time to take off
Te ni iretai Winnin' Dream kono ude no naka ni
Ubaitore eien no eikou no akashi
Moeagatta kansei kikoetara
Mata fushigi na chikara ga waite kuru, whoa
(Get my goal!)
Namida yori kono ase shinjiteru oretachi
Yaketsuku taiyou itsu demo mimamotteru
Kanjite iru Can Get A Goal
Motomete iru Try To Get A Goal
Nagusame nante iranai yume wa watasanai
It's time to kick off
It's time to take off
Kinou yori ashita o shinjiteru oretachi
Dare ni mo wakaranai sekai e tobidasu no sa
Shinjite iru Can Get A Goal
Sagashite iru Try To Get A Goal
Akirame nante shiranai yume wa tomaranai
It's time to kick off
It's time to take off
It's time to kick off
It's time to take off |
ending - Japanese |
Title : Ashita wa Good Luck Interpreter : Takeshi Kusao |
|
|
Nagusame kotoba nara
Ikutsu mo aru keredo
Ima wa hitomi o mitsume nagara
Tada migite o sashidasou
Kuyashi namida nagashite
Damari konda kimi dakedo
Someday egao misete
Tell you (Tell you)
Good luck (Good luck)
Donna toki demo wasurenai de hoshii
Yume o mitsuketa koro o
Tell me (Tell me)
Good luck (Good luck)
Ki yasume nante iwanai de ii daro
Ashita wa Good Luck
Shinjite iru kara
Jibun no naka ni aru
Chikara dake o shinjiro yo
Tooi michi o erande
Aruki dashita kimi dakedo
Someday umaku yuku yo
Tell you (Tell you)
Good luck (Good luck)
Akirame sou na sonna toki wa itsumo
Sora o miagete miro yo
Don't say (Don't say)
Goodbye (Goodbye)
Sayonara nante iwanaide ii daro
Ashita wa Good Luck
Yuuhi ni chikau yo
Tell you (Tell you)
Good luck (Good luck)
Donna toki demo wasurenai de hoshii
Yume o mitsuketa koro o
Tell me (Tell me)
Good luck (Good luck)
Ki yasume nante iwanai de ii daro
Ashita wa Good Luck
Shinjite iru kara
Shinjite iru kara |