1st opening - Japanese |
Title : Puzzle Interpreter : Round Table avec Nino |
|
|
sukoshi miageta sora dekisugita nichijou
se wo mukeru tabi ni tsubuyaku dake
doko ni ikeba ii no? sonna kao shiteru kimi to
rojiura no kage tokei no hari ga
tomatta jikan wo nurikaete
sashinobeta ryoute kamiawanai PAZURU wo
okizari ni shiteta futari deau made
nakushiteta nani ka saigo no kakera wo
torimodoshite
itsuka wasurete ita tooi hi no kioku
kokoro no katasumi kasaneta nara
natsukashii keshiki kuchiguse dake wa sono mama
tomadou you ni hitomi wo fusete
tachidomaranaide oikakete
kawashita kotoba wa KATACHI ni dekinai kedo
modokashii kimochi omoi wo tsutaete
furishikiru ame to kata wo narabeteku
konna fuu ni
kaze no yukue nara kimi ga shitte iru atarashii hajimari
sashinobeta ryoute kamiawanai PAZURU wo
okizari ni shiteta futari deau made
nakushiteta nani ka saigo no kakera wo
torimodoshite arukidasou |
1st ending - Japanese |
Title : Odoru akachan ningen Interpreter : Kenji Otsuki et Fumihiko Kitsutaka |
|
|
Ababa ababa ababa odoru akachan ningen
Hito wa hadaka de umareta toki wa daremo aisare onaji na hazu ga
Doushite nanoda ikiteiku uchi
Sadame wa wakare mugoi kurai da
Hito no me mitari mirenakattari koi wo shittari shirenakattari
Sorenara boku wa issonaritai shinu made baby akachan ningen
"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)
Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokusi emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase sekai seihada
Roshia wo kanada wo indo mo
Omou dake nara ousama nano ni mitsumeteireba koibito na noni
Doushite nanoda genjitsu nanda shinjitsu de sae hitsuyou nanoka
Warai sazameku furishite mitemo muri ga aruneto iwareta hi niwa
Boku wa naru no sa sore shikanaize shinumate baby akachan ningen
"A~nante kashikoi baby aishitakunaruwa"
(Sou demo naize) (Konna mondaze)
Kanojo daita akago nanto akachan ningen
Kakuremi nowa akai obebe kamofurajuusa
Baito shigoto naize iize baby human
Ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
Chaina wo yuuro wo toruko mo
"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)
Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokuso emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e
Kasei e dosei e ginga e
Odoru yo akachan ningen
Odoru yo akachan ningen |
2nd opening - Japanese |
Title : Puzzle extra hot mix Interpreter : Round Table et Nino |
|
|
Sukoshi miageta sora dekisugita nichijou
Se o mukeru tabi ni tsubuyaku dake
Doko ni ikeba ii no? Sonna kaoshiteru kimi to
Rojiura no kage tokei no hari ga
Tomatta jikan o nurikaete
Sashinobeta ryoute kamiawanai pazuru o
Okizari ni shiteta futari deau made
Nakushiteta nanika saigo no kakera o
Torimodoshite
Itsuka wasurete ita tooi hi no kioku
Kokoro no katasumi kasaneta nara
Natsukashii keshiki kuchikuse dake wa sono mama
Tomadou you ni hitomi o fusete
Tachidomaranaide oikakete
Kawashita kotoba wa katachi ni dekinai kedo
Modokashii kimochi omoi o tsutaete
Furishikiru ame to kata o narabeteku
Konna fuu ni
Kaze no yukue nara kimi ga shitte iru atarashii hajimari
Sashinobeta ryoute kamiawanai pazuru o
Okizari ni shiteta futari deau made
Nakushiteta nanika saigo no kakera o
Torimodoshite arukidasou
|
2nd ending - Japanese |
Title : Modokashii sekai no ue de Interpreter : Yui Makino |
|
|
moshi mo ashita kono sekai ga owaru to shite mo kimi no koto dakara
'sore nara sore demo ii ka' sokkenai taido toru no ka na?
muri suru koto wa nai kedo tama ni demo ii kara kao wo agete
kocchi wo mite yo
watashi wo mite
chippoke na sekai na no ni naze darou kono ryoute ni wa ookisugiru
hateshinai sekai na no ni naze darou kono ryoute ni wa chiisasugiru
nee modokashii asa no hikari no naka de kimi to waraitai
itsu kara darou jibun ni usotsuite mo jishin ga motenakute
nigemichi wo tsukutteta hazu na no ni kizuitara meiro wo tsukutteta
kimi no nageku sugata wa egao e tsuzuite yuku n da yo ne? shinjite mitai
watashi wo mite
chippoke na sekai na no ni doushite kitai ni mune ga fukuramu no?
hateshinai sekai na no ni doushite nan ni mo kitai ga motenai no?
nee modokashii tsuki no hikari no shita de kimi to waraitai
tomadoi no kisetsu ga meguru
naze darou
chippoke na sekai na no ni...
chippoke na sekai na no ni...
sore na no ni
chippoke na sekai na no ni naze darou kono ryoute ni wa ookisugiru
hateshinai sekai na no ni naze darou kono ryoute ni wa chiisasugiru
chippoke na sekai na no ni doushite kitai ni mune ga fukuramu no?
chippoke na sekai dakara mou sukoshi saki made aruite miyou ka
modokashii sekai no ue de kimi to waratte itai yo |
2nd ending - Japanese kanji |
Title : Modokashii sekai no ue de (kanji) Interpreter : Yui Makino |
|
|
もしも明日 この世界が終わるとしても 君のことだから
「それならそれでもいいか」素っ気ない態度とるのかな?
無理することはないけど たまにでもいいから顔を上げて
こっちを見てよ
私を見て
ちっぽけな世界なのに 何故だろう この両手には大きすぎる
はてしない世界なのに 何故だろう この両手には小さすぎる
ねえ もどかしい朝の光の中で 君と笑いたい
いつからだろう 自分に嘘ついても自信が持てなくて
逃げ道を通ってたはずなのに 気づいたら迷路を造ってた
君の嘆く姿は 笑顔へ続いてゆくんだよね? 信じてみたい
私を見て
ちっぽっけな世界なのに どうして 期待胸が膨らむの?
はてしない世界なのに どうして 何にも期待が持てないの?
ねえもどかしい月の光の下で 君と笑いたい
戸惑いの季節が巡る
何故だろう
ちっぽけな世界なのに...
ちっぽけな世界なのに...
それなのに
ちっぽけな世界なのに 何故だろう この両手には大きすぎる
はてしない世界なのに 何故だろう この両手には小さすぎる
ちっぽけな世界なのに どうして 期待に胸が膨らむの?
ちっぽけな世界だから もう少し 先まで歩いてみようか
もどかしい世界の上で 君と笑っていたいよ |