opening - Japonés   | 
                            Título : Sanpo Intérprete : Azumi Inoue | 
                              | 
                              | 
Aruko aruko watashi wa genki 
Aruku no daisuki dondon iko 
 
Sakamichi tonneru kusappara 
Ipponbashi ni dekoboko jarimichi 
Kumo no suku gutte kudarimichi 
 
Aruko aruko watashi wa genki 
Aruku no daisuki dondon iko 
 
Mitsubachi bun bun hanaba take 
Hinata ni tokage hebi ha hirune 
Batta ga tonde magari michi 
 
Aruko aruko watashi wa genki 
Aruku no daisuki dondon iko 
 
Kitsune mo tanuki mo dete oide 
Tanken shiyoo hayashi no oku made 
Tomodachi takusan ureshii na 
Tomodachi takusan ureshii na | 
ending - Japonés   | 
                            Título : Tonari no totoro Intérprete : Joe Hisaishi | 
                              | 
                              | 
To to ro   Totoro   To to ro   Totoro  
 
Dareka ga   Kossori 
Komichi ni   Ko no mi   Uzumete 
Chiisana me   Haetara   Himitsu no ango 
Mori e no pasupooto 
Sutekina bouken hajimaru  
 
Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro 
 
Mori no naka ni   Mukashi kara sunderu 
Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro 
Kodomo no toki ni dake   Anata ni otozureru 
Fushigina deai my neighbor to to ro totoro to to ro totoro 
 
Zubunure   Obake ga itara 
Anata no   Amagasa   Sashite agemasho 
Mori e no pasupooto 
Mahou no tobira   Akimasu  
 
Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro 
Tsukiyo no ban ni   Okarina fuiteru 
Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro 
Moshimo aeta nara   Sutekina shiawase ga 
Anata ni kuru wa  
 
To to ro   Totoro   To to ro   Totoro  
Mori no naka ni   Mukashi kara sunderu 
Tonari no To to ro   Totoro   To to ro   Totoro 
Kodomo no toki ni dake   Anata ni otozureru 
Fushigina deai my neighbor to to ro totoro to to ro totoro 
To to ro   Totoro   To to ro   Totoro 
To to ro   Totoro   To to ro   Totoro... | 
opening - Kanji japonés   | 
                            Título : Sanpo (kanji) Intérprete : Azumi Inoue | 
                             | 
                              | 
あるこう あるこう わたしはげんき  
あるくの だいすき どんどんいこう  
 
さかみち トンネル くさっぱら  
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち  
くものすくぐって くだりみち  
 
あるこう あるこう わたしはげんき  
あるくの だいすき どんどんいこう  
 
みつばち ぶんぶん はなばたけ  
ひなたにとかげ へびはひるね  
ばったがとんで まがりみち  
 
あるこう あるこう わたしはげんき  
あるくの だいすき どんどんいこう  
 
きつねも たぬきも でておいで  
たんけんしよう はやしのおくまで  
ともだちたくさん うれしいな  
ともだちたくさん うれしいな  | 
ending - Kanji japonés   | 
                            Título : Tonari no totoro (kanji) Intérprete : Joe Hisaishi | 
                             | 
                              | 
トトロ トトロ  トトロ トト ロ  
だれかが こっそり  
小路に 木の実 うずめて  
ちっさな芽 生えたら 秘密の暗号  
森へのパスポート  
すてきな冒険はじまる  
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ  
 
森の中に むかしから住んでる  
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ  
子供のときにだけ あなたに訪れる  
不思議な出会い  
 
雨ふり バス停  
ズブヌレ オバケがいたら  
あなたの雨ガサ さしてあげましょ  
森へのパスポート  
魔法の扉 あきます  
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ  
月夜の晩に オカリナ吹いてる  
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ  
もしも会えたなら すてきな しあわせが  
あなたに来るわ  
 
卜卜ロ 卜トロ 卜トロ 卜トロ  
森の中に むかしから住んでる  
となりのトトロ トトロ トトロ トトロ  
子供のときにだけ あなたに訪れる  
不思議な出会い  
 
トトロ トトロ トトロ トトロ  
トロ トトロ 卜トロ トトロ……  |