1er opening - Japonais |
Titre : Konya wa hurricane Interprète : Kinuko Oomori |
|
|
(Did you know?) arashi no HAIUEI
(Did you dream?) hashiri-tsudzuketa
(Did you lie?) togireta yume no yukue sagashite
(Did you know?) nigai maboroshi
(Did you dream?) subete no uso wo
(Did you lie?) senaka de hajiki-tobashite
(No, no, no, my heart)
Big City kodoku na Heart to Heart
minna ai no mayoigo
Big City namida wa Day by Day
nemuranai omoi wo yusaburu dake
(I want your love)
kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
kanjite HARIKE-N
sugao no mama [1] Touch!
Give me touch!
[Instrumental]
(Did you know?) kotoba no DA-TSU
(Did you dream?) nageau dake ja
(Did you lie?) mune no itami wa wakariaenai
(Did you know?) oshiete hoshii
(Did you dream?) nani ga anata no
(Did you lie?) hitomi wo kumoraseru no ka
(Sin~ Sin~ Singe your heart)
Big City chigireta Heart to Heart
yoru ni odori-tsukarete
Big City utsuro na Day By Day
sasayaka na nukumori machikogareta
(I want your love)
kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
mou ichido HARIKE-N
dakishimetai Touch!
Burning Touch!
[Instrumental]
Big City kodoku na Heart to Heart
minna ai no mayoigo
Big City namida wa Day by Day
nemuranai omoi wo yusaburu dake
(I want your love)
kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
kanjite HARIKE-N
sugao no mama Touch!
(I want your love)
kon'ya wa HARIKE-N (kon'ya wa HARIKE-N)
anata ni HARIKE-N (anata ni HARIKE-N)
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N (kon'ya wa HARIKE-N)
mou ichido HARIKE-N (mou ichido KARIKE-N)
dakishimetai Touch!
Burning Touch!
Give me touch!
Burning Touch! |
1er ending - Japonais |
Titre : Mr. Dandy Interprète : Bluew |
|
|
hirusagari no shakou goshi ni michite'ru zawameki
yuubae sasu GARASU goshi ni yurete'ru tokimeki
kagiri areba
yume mo tada setsunaku
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
kagayaki nagare nagareru
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
nakushita ai no omosa yo
ni-juu-yo jikan mahou no umi oyoide-iru you
machi no iro ga aoi natsu wo tsurete kuru dake
hikari areba
kage mo mata kanashiku
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
kagayaki nagare nagareru
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
nakushita ai no omosa yo
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
kagayaki nagare nagareru
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
nakushita ai no omosa yo
(Babe!)
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
kagayaki nagare nagareru
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
nakushita ai no omosa yo
(Babe!) |
2ème opening - Japonais |
Titre : Mad machine Interprète : Kinuko Oomori |
|
|
Mad Machine
suna-arashi ga makiokoru SABANNA
Mad Machine
tobasu BAIKU hyooteki oikakete
Mad Machine
rikutsu ja nai mune ni tagiru honoo
Mad Machine
anata to nara onaji yume mire-sou
kanashimi ga konagona ni
chigirete-yuku made
fukisusabu kono jounetsu wo
samashitakunai
don't stop your love, your love...
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
teoi no kemono ne futari maru de
uete'ru hitomi ga SHO-TO shite'ru
furimuku setsuna ni obie nagara
setsunaku kodou ga DANSU shite'ru
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
[Instrumental]
Mad Machine
wakaranai yo ashita no koto nante
Mad Machine
butsukeaeru kokoro ga hoshii dake
tokete-yuku nanimokamo
samishii JO-KU sa
nagusame yori cool na me ga
yasashii nante
feelin' so bad, so bad.
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel)
teoi no kemono ga aegu you ni
tobisaru jikan ga CHE-SU shite'ru
mezameru yasei ni te wo kamarete
kamen wo hagu tabi onna ni naru
(Tell me what do you want,
tell me how do you feel) |
2ème ending - Japonais |
Titre : Kizudarake no wild Interprète : Oomori Kinuko |
|
|
Kudakechitta kanashimi no prism
Gin no shizuku ga hohoemi nurasu yo.
Light no umi oyogu dare mo ga
Itami o kakaete "midnight dreamin.'"
Zawameku machi no noise ga
Kioku no door itazura ni tataite mo
Jikan no speed ni nado
Maketeitakunai kara.
"teardrops" yuki ni ima kaete
Hashiridasu "born to be wild heart."
Ame ni utare hagareta "movie poster"
Hero ga yami ni juukoo o muketeru.
Samishisa ni nagasarenai
Soul ga hoshii yo "midnight flyin.'"
Dare mo ga ai o sagashite
Mienai kabe norikoeteyuku no sa.
Kizutsuku koto o oboete
Honto no yasashisa shiru no sa.
"never mind" kizudarake no tsubasa de
Tobitatsu yo "born to be wild heart."
Dare mo ga ai o sagashite
Mienai kabe norikoeteyuku no sa.
Kizutsuku koto o oboete
Honto no yasashisa shiru no sa.
"never mind" kizudarake no tsubasa de
Tobitatsu yo "born to be wild heart." |
3ème ending - Japonais |
Titre : Wasurenaide Interprète : Oomori Kinuko |
|
|
aoi yami ni
machi wa shizunde
kaze ga otosu tameiki
nemurenu mado wo tataku
doushite'ru no?
imagoro kimi wa
sono mune wo someru no ga
yasashii yume da to ii ne
genki de iru ka
sore dake ga itsumo kigakari
tsurai toki ni wa
nakanaide nee hitori de
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, babe, believin'
wasurenaide...
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, babe, believin'
...watashi ga iru koto wo
itsudatte
soba ni iru yo
omoidashite
samishii yoru wa
kawarazu ni matte-iru
tomodachi ga iru koto wo
kimi ga kureta
mabushii egao
kokoro no hoosekibako
daiji ni shimatte aru yo
ano hi, futari de
hoshizora wo miagete naita
kimi wo kizutsukeru
subete kara mamoritai yo
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, babe, believin'
wasurenaide...
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, babe, believin'
...tooku e hanarete mo
itsudatte
aishite'ru yo
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, babe, believin'
wasurenaide...
Don't stop, baby, dreamin'
Don't stop, baby, lovin'
Don't stop, babe, believin'
...watashi ga iru koto wo
itsudatte
soba ni iru yo |
4ème opening - Japonais |
Titre : CRISIS ~ Ikari wo komete hashire Interprète : Yuiko Tsubokura |
|
|
shizuka ni kurayami wo tobasu
kokoro no KURAISHISU dakishime nagara
mitsumeru manazashi wa Passion-night
nani mo shinaide asa wo matenai
dareka wo aishite mo honki de aisenai
Do it kon'ya mo Lonely Crazy Town
Burning Highway yozora ni hoeru KURAKUSHON
Burning Highway yume ga moe-agaru
Burning Highway ikari wo komete hashire kagayaku made
RAITO ga hate-shinaku terasu
machi wo shinjite kake-nukete-yuku
doushite kimi wa heiki na no
nani mo shinaide sumashiteru kedo
dareka ga kizutsuite dareka ga waratteru
Do it kon'ya mo Lonely Crazy Town
Burning Highway HAATO wo yurasu KURASSHU BIITO
Burning Highway ai ga moe-agaru
Burning Highway ikari wo komete hashire kagayaku made
kaze no SUKURIIN hoshi ga nagareru
nemurenai yoru no PARADAISU
Burning Highway yozora ni hoeru KURAKUSHON
Burning Highway yume ga moe-agaru
Burning Highway ikari wo komete hashire kagayaku made |
4ème ending - Japonais |
Titre : Twilight Interprète : Tsubokura Yuiko |
|
|
dareka ga itta
"koi wo sureba sabishikunaru" to
yowai mono ne maru de
watashi ja nai mitai
yuugure no machi de hitori tatazumu
ame ga yande kagayaku hodou
itsu kara ka konna kimochi ni natta
kimi ga miseta namida ni atte
aeba kenka bakari
MU-DO mo nai keredo
kanashii toki wa
nazeka kimi wo mitsumete'ru
kimi no tsuyosa ni itsuka
kao wo uzumete mitai
yowai no ni ne dakedo
ima no mama de ii ne
kanawanai sonna ki ga shite'ru no yo
kimi no miseta yasashisa shitte
kotoba to wa urahara
tsuyogatte'ru keredo
hitori ni nareba
nazeka kimi wo mitsumete'ru
kimi no atsusa ni itsuka
kao wo uzumete mitai
yowai no ni ne dakedo
ima no mama de ii ne
dareka ga itta
"koi wo sureba sabishikunaru" to
yowai mono ne maru de
watashi ja nai mitai
dareka ga itta
"koi wo sureba sabishikunaru" to
yowai mono ne maru de
watashi ja nai mitai
dareka ga itta |
5ème opening - Japonais |
Titre : Mysterious Night Interprète : the Knight Sabers |
|
|
HA-TO ga koware-sou
kon'ya mo nemurenai
nanika hisonde'ru MIDONAITO
sobieru matenrou
shizuka na tsukiakari
nanika ga okori-sou yofuke no highway
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
kimi ni mo kanjiru hazu
kanashimu tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
kodoku wo dakishimete
kodoku wo tanoshinde
hitori ja irarenai MIDONAITO
dareka ga sabishi-sou
nanika ga okori-sou
sobieru matenrou fumikomu AKUSERU
yozora ni kirameku hoshi ni
ikisaki azukeru dake
kizutsuku tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
kimi ni mo kanjiru hazu
kanashimu tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete |
5ème ending - Japonais |
Titre : Omoide ni Dakarete Interprète : Tsubokura Yuiko |
|
|
moshimo dareka no kokoro no naka wo nozokeru nara
kimi nara dono hito ni suru deshou
moshimo ano toki anata no kimochi mieta nara
imagoro futari wa dou natte'ta deshou
yuuhi wa kirai yo
nandaka sabishiku saseru kara
wasurenai wa
anata no manazashi
watashi dake ni misete'ta
wasurenai wa
anata no kotoba wo
daremo hitori ja ikite-yukenai
natsu ga yuku tabi omoidasu no yo anata no koto
anna ni muchuu ni nido to narenai
namida wa kirai yo
subete wo nagashite shimau kara
wasurenai wa
anata no yasashisa
watashi dake ga shitte-iru
wasurenai wa
anata no nukumori
daremo hitori ja ikite-yukenai |
6ème ending - Japonais |
Titre : Rock Me Interprète : Yuiko Tsubokura |
|
|
Let's dance!
kimi ga daku EMO-SHON
honki de butsukete mitara?
Let's dance!
maku ga agaru ROKKU SHO-
dare ni mo tomerarenai yo
You're a lonely boy. But you don't know I'm a lonely girl
shizunda kao ja nanimo mienai
hoshizora ni tsudzuku FURIUEI
Rock me! Just you! HA-TO wo yusabutte
Rock me! Just you! watashi wo dakishimete
Rock me! Just you! kimi shika dekinai yarikata de
Let's dance!
kimi to atsui SESSHON
kon'ya wa kanjite-itai
Let's dance!
koi wo sureba ROKKU SHO-
dare ni mo tomerarenai yo
"I can feel you" "But you can't feel me, touch me?"
honto wa watashi samishigariya yo
demo shinjite'ru no HAPPINESU
Rock me! Just you! HA-TO de butsukatte
Rock me! Just you! ushinau koto nado nai
Rock me! Just you! ima shika yarenai ikikata wo
itsuka
wakaru hazu yo
aisuru hito no inai samishisa ga
Rock me! Just you! HA-TO wo yusabutte
Rock me! Just you! watashi wo dakishimete
Rock me! Just you! kimi shika dekinai Rock me!
Rock me (Oh)
kon'ya wa watashi wo Rock me! |
7ème opening - Japonais |
Titre : Say yes! Interprète : Maiko Hashimoto |
|
|
kimi wa kaze no you ni, aoku chigire nagara
ASUFARUTO ni kieta
kesshite makenai to itta ano hi no koe
dakishimete mo Just Wind Blows
hashiru hodo
BIRU no tani wa kuzure-sou de
omoikiri
kuchibiru kamishimeru yo
kono arashi ga yamu made wa
Say, Yes!
kinou yori mo atsuku ikiru dake
Say, Yes!
iyasenai kodoku wo shitta kara
Say, Yes!
kimi ni kikoeru nara
kotaete
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE
[Instrumental]
kabe no ushirogawa, nanika kirameku no sa
sore wa yoru no NAIFU
kimi ga kakushite'ta, yume no ERIA dake wa
watasanai yo Forever
miageru to
hitomi ga mada itai keredo
PURACHINA no
namida wa hoshi ni naru ne
moshi mirai wo tsukandara
Say, Yes!
kanashimi yori fukaku shinjitai
Say, Yes!
watashi-tachi jiyuu ga niau koto
Say, Yes!
ima wa tooi kimi e
todoite
YOU CAN BE
YOU CAN DO
YOU CAN SING
YOU CAN LIVE
Say, Yes!
kinou yori mo atsuku ikiru dake
Say, Yes!
iyasenai kodoku wo shitta kara
Say, Yes!
kimi ni kikoeru nara
kotaete
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE
todoite
YOU CAN BE
YOU CAN DO
YOU CAN SING
YOU CAN LIVE
kotaete
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE |
7ème ending - Japonais |
Titre : Never the End Interprète : Maiko Hashimoto |
|
|
kono machi no katasumi de
nemutte'ru subete
goran, hi wa mata noboru
samishikute tozashite'ta
samugari no mune ni
asa ga tsubuyaita
DOA wo akete iki wo sutte
sora no aosa mitsuketa yo
owaranai Brand-new days
ikusen no hikari ga
iroaseta yume no SHATSU wo someru kara
wasurenai Melody
kuchizusamu kokoro de
ima yori mo motto kimi ga wakaru made
No, Never The End.
kyou wo matsu kousaten
sou hitori hitori
onaji asa wo shitte'ru
isogi ashi osorete'ta
surechigau hito no
donna yasashisa mo
ude wo nobashi kaze ni sawaru
tomadou hodo mabushii yo
mou ichido Lonely days
atarashi egao de
toki ga hiku shiroi RAIN tokashitai
arukidasu Find the way
tokimeki ga aru dake
hateshinai ai wo kimi ni kaesu made
No, Never The End
wasurenai Melody
kuchizusamu kokoro de
ima yori mo motto kimi ga wakaru made
No Never The End |
8ème ending - Japonais |
Titre : Chase the Dream Interprète : Kinuko Oomori |
|
|
GARASU no SHO- UINDOU hishimeku TAKUSHI-
nemuranai NOIZU no Neon Street
JAKETTO katate ni tobidashita Midnight
hoteru BODI- moteamasu Energy
hamidashite mo Get My Way
ima wa maketakunai
Knock down! kodoku no FENSU
tsumazuite mo
Chase the Dream
itsumo shinjitetai yo
Chase the Dream
nemuru jibun no chikara wo
kyou no namida wa yorokobi e
shippai wa SAKUSESU e
kitto tsudzuite-iru hazu
I don't wanna say "Give up."
yasashisa no kakera mo mitsukerarezu
sukuenai me wo shiteta Teenage
SHATTA- ni motarete shihatsu wo matsu
yuu'utsu na yoake wa mou ya da yo
kaze no fuku okujou
kobushi nigirishimete Break It!
mijime na yoru ni JABU wo ireta
Chase the Dream
kitto mune wo hatte
Chase the Dream
kono machi de ikite miseru yo
AKUSERU zenkai ni shite
hashiri-tsudzukete-itai
kokoro ni ase wo nagashite
I wanna get big chance.
yume to hikikae chi wo nagashite mo
koukai dake wa shitakunai kara
Chase the Dream
itsumo shinjitetai yo
Chase the Dream
nemuru jibun no chikara wo
kyou no namida wa yorokobi e
shippai wa SAKUSESU e
kitto tsudzuite-iru hazu
I don't wanna say 'Give up.'
I don't wanna say 'Give up.' |