opening - Français |
Titre : Qu'elle revienne Interprète : Claude Lombard |
|
|
C'est Charlotte qui garde le sourire
Qui fait semblant de rire
Quand il fait mauvais temps
C'est Charlotte qui cherche la tendresse
En appelant sans cesse
L'amour de sa maman
Qu'elle revienne
Douce et tendre
Qu'elle revienne
Pour me prendre
Mais Charlotte serre les poings de rage
Car elle a du courage
Et sèche ses grands yeux
Elle espère qu'après les jours d'orage
Passeront les nuages
Et que tout ira mieux
Qu'elle revienne
Douce et tendre
Qu'elle revienne
Pour me prendre
Et quelque fois quand elle rêve
Elle voit au fond de son coeur
Un arc-en-ciel qui se lève
Et fait sa vie en couleurs
*** Break ***
Mais Charlotte qui veut croire à la chance
Sait bien que l'espérance
Fait gagner les combats
Elle pense qu'il faut être moins triste
Que les miracles existent
Toujours quand on y croit
Et quelque fois quand elle rêve
Elle voit au fond de son coeur
Un arc-en-ciel qui se lève
Et fait sa vie en couleurs
Qu'elle revienne
Douce et tendre
Qu'elle revienne
Pour me prendre |
opening - Italien |
Titre : La canzone di Charlotte Interprète : I Papaveri blu |
|
|
*** INTRO MUSICALE ***
Questa è la canzone di Charlotte
Questa è la canzone di Charlotte
La cantano tra i boschi e lei rispondera`
Questa è la canzone di Charlotte
Lei ha un ranch in Canada
ma vive sola col papà
ma non per questo è triste e sola
qualche amico la consola
ha un cavallo per esempio
che vuol bene solo a lei
e un'agnellino bianco latte
che fa far risate matte a Charlotte, a Charlotte
Questa è la canzone di Charlotte
Questa è la canzone di Charlotte
Fa sciogliere la neve
e crescere i Lillà
Questa e` la canzone di Charlotte
Lei ha un ranch in Canada
ma non rimpiange la città
perche` nel bosco sempre verde
lei ci gioca e non si perde
lo scoiattolo fa un salto
quando vede che c'e` lei
e d'improvviso la foresta
batte i rami per far festa a Charlotte, a Charlotte
Questa è la canzone di Charlotte
Questa è la canzone di Charlotte
La cantano tra i boschi e lei rispondera`
Questa è la canzone di Charlotte |
opening - Japonais |
Titre : Wakakusa no Charlotte Interprète : Kumiko Kaori |
|
|
Anata ha hikari Charlotte
Barairo no hohoemi ni
Mori no yuki mo toketeyuku
Anata ha kibou Charlotte
Kirakira to kagayaite
Haru no uta wo utatteru
*Oo Charlotte
Anata ha hikari
Oo Charlotte
Anata ha kibou
Kyou mo ashita mo sono ai no te de
Minna no yume wo atatamete
Anata ha kaze Charlotte
Burondo wo nabikasete
Hana no namida fuiteyuku
Anata ha ai Charlotte
Kanashimi wo yorokobi ni
Kaeteyuku no kuchizuke de
Oo Charlotte
Anata ha kaze
Oo Charlotte
Anata ha ai
Kyou mo ashita mo sono ai no te de
Minna no namida kawakashite
*Repeat |
ending - Japonais |
Titre : Mayflower Interprète : Kumiko Kaori |
|
|
*Lalala Beautiful Mei
Mei Furawaa
Lalala Beautiful Mei
Mei Furawaa
Gogatsu ga sutekina no ha
Sanzashi ga saku kara (Mei Furawaa)
Shiroi hana wo kami ni kazaseba
Watashi tachimachi haru no megami yo
Soshite
Mori no kotori wo atsumemashou
Makiba wo kusa de uzumemashou
*Repeat
Gogatsu ga sutekina no ha
Sanzashi ga saku kara (Mei Furawaa)
Akai hana ha anata no tame
Choucho to issho ni mado ni kazaru wa
Dakara
Asa no hohoemi wasurenai de
Sayonara no kisu wasurenai de
*Repeat (x2) |