1er ending - Brésilien |
Titre : Meu desejo Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Mesmo que eu queira esconder
O que eu sinto aqui dentro de mim
Meus olhos não param de dizer
Que te amo tanto assim
Nos meus sonhos eu sempre vou te procurar
Pra poder te falar
Que sem teu amor
Não há luz, calor
O meu mundo é frio
Tem tantas coisas que eu quero te mostrar
Que eu quero te contar
Os meus sonhos bons
Da minha vida, a flor
Com todos os tons
Do meu amor
Peço pro vento te levar
Meu beijo
E te contar
Que eu te amo
O meu maior desejo
Peço pro vento te levar
Meu beijo
E te contar
Que eu te amo
O meu maior desejo |
3ème ending - Brésilien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Se eu tivesse o que eu queria ter
Trocaria tudo por você, só você
Os meus dias são tristes sim sem cor
Sem o seu calor tudo é dor, solidão
Fecho os meus olhos e vejo você
sempre o sol do meu ser
Sorrindo pra mim
com toda a sua luz
Nos meus sonhos vou sempre ter você
Seu sorriso é o que me faz viver
Vou guardar aqui dentro de mim
Seu sorriso lindo até o fim. |
1er opening - Japonais |
Titre : Change the world Interprète : V-6 |
|
|
I want to change the world
Kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
Ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland
Hai-iro no sora no kanata nanika oite kita
Kimi wa mayoi nagara
Sagashi-tsudzukeru
Kimi no kokoro furuete'ta
Asu no mienai yo
Nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
Kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
Nanigenai yasashisa ga koko ni atte
Bokura mezameru
I want to change the world
Nido to mayowanai kimi to iru mirai
Katachi doreba doko made mo toberu sa
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni shiranai ashita e
Tsubasa hiroge hanabatakeru hazu sa
It's wonderland
Bokura wa onaji sekai wo
Oyogi-tsudzukete’ru
Tagai no negai e todoku hi made
Minna onaji fuan kakaete sasaeaeru yo
Tachidomaru shunkan ni mitsumete'ru
Kono basho ni iru
I want to change the world
Kono te hanasazu ni mimamoru hitomi wo
Uketometara nandatte dekiru hazu
Change my mind
Hitori ni sasenai minna koko ni iru
Donna koto mo tsukinukete ikou
It's wonderland
[Instrumental]
I want to change the world
Kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
Ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
Jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
Te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It's wonderland |
1er ending - Japonais |
Titre : My will Interprète : Dream |
|
|
Sotto mezameru
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...
Ato sukoshi to yuu kyori ga fumidasenakute
Itsumo me no mae wa tozasarete-ita no
Aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo
Moshimo eien to yuu mono ga aru nara
Toomawari shite demo shinjite mitai
Bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru" to
Wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai
Anata no koto wo omou
Sore dake de namida ga
Ima afuredashite kuru yo
Hakanai omoi zutto
Donna toki demo negau yo
Anata ni todoku you ni to...
Tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
Misetai to omou mono ga kitto atte
Kikasetai kotoba mo takusan aru
Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
Matte-iru watashi wa yamete
CHANSU wo tsukamu yo
Anata no koto wo omou
Sore dake de kokoro ga
Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa
Kanarazu todoku you ni
Shinjite la la la la la la...
Shinjite la la la la la la...
Shinjite la la la la la la... |
2ème opening - Japonais |
Titre : I am Interprète : Hitomi |
|
|
Sagasou yume no KAKERA hiroiatsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Iitai KOTO wa itsumo POKETTO ni shimatteru NE
Kodomojimita KOTO nante ima sara ienai
Toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni
Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou
Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi
Otome CHIKKU na negai mo sono mama okizari
Ai ga subete SA bokura no jidai wa koko kara
Hajimaru
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni NE
Oozora mau IMEEJI ga ugokidasu
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Itsu no ma ni ka kagayakidasu DAIYAMONDO
[Instrumental]
Nijuuyo jikan kimi o shinjiteru yo
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou
Sagasou yume no KAKERA hiroiatsume
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou |
2ème ending - Japonais |
Titre : Fukai mori Interprète : Do As Infinity |
|
|
Fukai fukai mori no oku ni
Ima mo kitto
Okizari ni shita kokoro
Kakushite’ru yo
Sagasu hodo no chikara mo naku
Tsukarehateta
Hitobito wa eien no
Yami ni kieru
Chisai mama nara kitto
Ima demo mieta ka na
Boku-tachi wa ikiru hodo ni
Nakushite’ku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso wo matoi
Tachisukumu koe mo naku
Aoi aoi sora no iro mo
Kidzukanai mama
Sugite yuku mainichi ga
Kawatte yuku
Tsukurareta wakugumi wo koe
Ima wo ikite
Sabitsuita
Kokoro mata ugokidasu yo
Toki no RIZUMU wo shireba
Mo ichido toberu darou
Boku-tachi wa samayoi nagara
Ikite yuku doko made mo
Shinjite’ru hikari motome
Arukidasu kimi to ima
[Instrumental]
Boku-tachi wa ikiru hodo ni
Nakushite’ku sukoshi zutsu
Itsuwari ya uso wo matoi
Tachisukumu koe mo naku
Boku-tachi wa samayoi nagara
Ikite yuku doko made mo
Furikaeru
Michi wo tozashi
Aruite’ku eien ni
Tachisukumu koe mo naku
Ikite yuku
Eien ni |
3ème opening - Japonais |
Titre : Owarinai yume Interprète : Nanase Aikawa |
|
|
Kokoro no naka no JIORAMA no machi wa
Kibou no hikari de kirameite iru
Kagerou no hane de habataita yume wa
Kimi to boku to no sagashimono
Shinjitsu wa itsumo
Hitomi ni hisonde iru aoku
Bokura wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai
Zutto
TAAKOIZU iro no kokoro no umi de
Hikari no fune no aizu ga kikoeru
Hayaku ikanakya hayaru omoi ni
Nani mo kotoba wa iranai ne
Itsuwari wa itsumo
Kotoba ni hisonde iru amaku
Futari de hitotsu ni narou
Okubyou na nami no ho mo dakishimete
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Dakiau sukima
Owari nai yume
Niji o tsukinuketa
Yakusoku no hikari o mezasu
Bokura wa doko made yukou
Futari no mirai ima sasuratte
Bokura wa tabi o tsuzukeru
Eien no arika owari nai yume
Kono te o hanasazu oikakete ikitai
Zutto |
3ème ending - Japonais |
Titre : Dearest Interprète : Ayumi Hamasaki |
|
|
Hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
Shimaetara ii no ni ne
Genjitsu wa tada zankoku de
Sonna toki itsu datte
Me o tojireba
Waratteru kimi ga iru
Itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni
Hito wa minna kanashii kara
Wasurete yuku ikimono dakedo
Aisubeki mono no tame
Ai o kureru mono no tame dekiru koto
Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Kizutsuke atta yo ne
Itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
Dou ka sono egao ga
Taema naku aru you ni
Deatta ano koro wa
Subete ga bukiyou de
Toomawari shita yo ne
Tadoritsuitan da ne |
4ème opening - Japonais |
Titre : Grip! Interprète : Every Little Thing |
|
|
Aiiro ni chirabaru nanatsu no hoshi yo
Sorezore ni ima omoi wa tsunori uchikudakarete ai wo sakenda
Nigedasu koto mo dekizu ni yume ni sugaritsuku
Ikasama na hibi nado ni wa mou makenai
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda’ !
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
"Koukai wa shinai" to, saki e susunda
Warau ka, naku ka? Kou ka, fukou ka?
Kekkyoku ima mo wakaranai kedo
Kawarihajimeta mirai ni hirumu koto wa nai
Sore ga jinsei no daigomi to iu mono deshou
Girigiri wo ikiru bokura no dashita kotae ga
Chigatta toshite mo omoikomi demo'
Tsuyoku negaeba ii
Honmono ni nareru hi made
Reikoku na sekai no naka de tsubusaresou na aijou no mebuki
Sawatte tsukande bokura no ima ni shikkari kizamikomou
[Instrumental]
Mezameyou kono shunkan wo
Yagate bokura wo torimaku dearou
Musekaeru you na riaru na nichijou
Taisetsu na mono wa ... nanda’ !
Zeitaku na sekai no naka ni miekakure suru eien no kakera
Sawatte tsukande bokura no ima wo kicchiri aruitekou
Saigo ni, warau tame bokura no ima wo kicchiri aruitekou |
4ème ending - Japonais |
Titre : Every heart, minna no kimochi Interprète : Boa |
|
|
Ikutsu namida o nagashitara
Every heart
Sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
Every heart
Kokoro mita sareru no darou
Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru
Donna egao ni deaetara
Every heart
Yume wo fumidasereruyo
Hitowa kanashimi no mukou ni
Every heart
Shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru youni
Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku
Osanai kioku no kata sumi ni
Atatakai basho ga aru soushi
Hoshi tachi ga hanasu mirai ga
Itsumo kagayaite ita
So shine
Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru
Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku |
5ème opening - Japonais |
Titre : One day, one dream Interprète : Tackey et Tsubasa |
|
|
You can now dream furikazashi
I'm in a world kakenuke you
Yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
Mune no naka de seichou shiteru yuusha
Yuube mita yume ga sono zanzou ga
Myaku wo utsu "saa yuke" to
Jibun no color yabutte
Fukuramu mirai wo
Muriyari ni tojikomeru no kai?
You can now dream furikazashi
Go in and try kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? Kodoku tomo
Show me, a day, fight namida suru tabi ni
Yuriginai yume to nare
Choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
Goukin yori mo kesshin no hou ga katai
Dangan no KOKORO okubyou wo megake
Hiki kane wo hikeba ii
Muchuu no power haratte
Tsukinuketa kako ni
Mou ichido hikikaesu no kai?
You can now dream sore dake ga
I'm in a world kakenukeru buki sa
Mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal tadoritsuku
Bokura wo yume ni egakou yo
Ikutsu mo no asa no mukou
Sense makes now... wish akogare ni
Kagayaku chizu ni nai kouya ga
Bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream furikazashi
Go in and try kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry ? Kodoku tomo
Show me, a day, fight namida suru tabi ni
Yuriginai yume to nare |
5ème ending - Japonais |
Titre : Shinjutsu no Uta Interprète : Do As Infinity |
|
|
Akaku nijimu taiyou wa subete o
Terashite kita ima mo mukashi mo
Kono yuuyami ni egaiteru souzou wa
Hatashite kono te ni oenai mono na no ka ?
Motto ima ijou ni hadaka ni natte
Ikite yuku jutsu oshiete yo
Honno sukoshi dake watashi o yogoshite
Sou yatte hitori kizutsuitari
Mawari o nakushita to shite mo
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare
Arasoi wa mada tsuzukun darou
Dono michi ima ga taisetsu na no sa
Gamushara ni natte miotoshite kita mono
Tatoeba dare ka no yasashii hohoemi mo
Eien o shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Sou yatte ima wa watashi o yogoshite
Zutto mukashi mita tenkuu no shiro ni
Itsuka wa tadoritsukeru
Shinjitsu no uta o michishirube ni shite
Eien o shireba donna kurayami mo
Itami mo itsuka kiete
Shinjitsu no uta wa kono mune ni nagare
Motto ima ijou ni watashi o yogoshite
Hon no sukoshi dake watashi o yogoshite
Shinjitsu no uta o michishirube ni shite |
6ème opening - Japonais |
Titre : Angelus Interprète : Hitomi Shimatani |
|
|
Dareka no tame nagasua NAMIDA
Irino youni hoo ni tsutau
Sore wo "yowasa" to kakusanai de
"Yasashisa" to ukeirete
Kokyuu sae mo wasure saseru
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
Taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru ?
Kagami wo mitsume chikatta ano hi
Anata ni ha kitto mieteta
Jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete
Sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Mirai he tadoritsuku ANGELUS
Nozomi ga moshi kanau no nara
Kaze ni naru koto erabu deshou
Mayoi wo suteta anata no hane
Watashi no kaze wo tsukamu
Takanaru mune to osoreru kimochi
Itami ga mazari au kako wo
Furikiretara soko ni genshoku no niji
Ichibyou goto ni sekai wo kaeru
Kizami dashita ai no kodou
JIRIJIRI moeagaru negai
Umi yori fukai mihatenu yume wo
Oimotomeru tsuyosa ga
Yami wo terashite yuku ANGELUS
[Instrumental]
"Hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu..."
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Yume ni todoke ai no honoo
Yurayura shinkirou koete
Sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Mirai he tadoritsuku ANGELUS
Jyounetsu no kakera wo te ni shite |
6ème ending - Japonais |
Titre : Itazurana kiss Interprète : Day after tomorrow |
|
|
Itasura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru ?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
"Suki" no kotoba dake ienai da My Sweet Emotion
SUMAIRU bacchiri kagami no mae saishuu CHEKKU shite
Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou
Michiyuku hito minna no shisen wa kugidzuke
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni
Itasura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru ?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
"Suki" no kotoba dake ienai da My Sweet Emotion
Taikustu yosooi kimi no hanashi hoodzue de unazuku
Kaiwa no tochuu de utsu ME-RU wa "kare to ima ii kandji"
Hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru you ni
Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni
Tesaguri na koi shite nani kuwanu kao suru
Tsuyogari na watashi wa kodomojimete iru ?
Wagamama datte koto ni wa kidzuite wa iru kedo
Suki ni naru hodo ni jama suru da My Sweet Emotion
[Instrumental]
Itasura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru ?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
"Suki" no kotoba dake ienai da My Sweet Emotion |
7ème ending - Japonais |
Titre : Come Interprète : Namie Amuro |
|
|
Moshi ima kanashimi afureru nara
Watashi ni motarete naite ii kara
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Tada kono mama
Come my way
Kono yami no hotori
Come close to me
Ima akari tomoshi
I'll be with you, I'll be with you
Tada soba ni iru kara
So come my way
Kizuite anata wa kono sekai de
Tada hitori dake no taisetsu na hito
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Tada sono mama
Come my way
Mou hitomi tojite
Come close to me
Mou nemureba ii
I'll be with you, I'll be with you
Tada koko ni iru kara
So come my way
Calling out
Can you hear me ? Yea
So come my way
I get, I get, I get, get the feeling
I get, I get, I get, get the dreaming
Tada kono mama
Come my way
Kono yami no hotori
Come close to me
Ima akari tomoshi
I'll be with you, I'll be with you
Tada soba ni iru kara
So come my way
Come my way
Come close to me
Come my way
Come close to me |
8ème ending - Japonais |
Titre : Brand-new world Interprète : V-6 |
|
|
Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
Jyounetsu o daite
Tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
Kono te nobashi muriyari tsukan dari
Yamikumo na bokura wa doko ni itai?
Mure no naka kouritsu shiteku imi
Hitori demo koudoku ja nai wake
Tsunagaru nara
Jikan wa chizu ni naru
Ari no mama Let's go and try
Susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it ! Ready ?
Saigo wa negai ni todoku n da
Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
Jyuunutsu o daite
Tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire
Kono ue nai yorokubi shinjite
Soko nashi no kurushimi kanjite
Motto tafu ni naritagaru tamashii
Sore yue ni Don't stop and cry
Ima koso Into the new day
Sono kakera Wanted my key
Saisho ni jibun ni kiku n da.
Brand-new dream
Kanaetai yume ga aru nara
Nando datte habatakeru
Hazu sa kimi datte
Brand-New Days
Hiraite iru
Tsugi no doa mukou
Kagayaku sekai ni saa, ikou
Ari no mama Let's go and try
Susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it ! Ready ?
Saigo wa negai ni todoku n da
Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
Jyuunutsu o daite
Tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire |