opening - Japonais |
Titre : Oshichau Zo!! Interprète : AyaRuka |
|
|
jibun de osanakya atashi ga oshichau zo!!
katazuke dekinai ikenai kuse ga (poipoipoi utchatte ne)
tsui ni kokoro mo chirakashichatte (achira kochira dochira?)
wasureteru desho taisetsu na koto (hate hate hate ttobokete)
gomakashite hansei dekinai you ja
shiranai
uso, gomen, okoranaide ne itsu datte ki ni natteru yo
kakkoii toko misete choudai
sore dake de isshou ai shiteagechau
ganbari!
ring-dong! ding-dong! naraso
ashita o okosu yobidashi chaimu
genki ga odemukae shiteru
peek-a-boo! tte shitemi? hora waraeta
honto wa suki da yo zutto mae kara daisuki yo
teatarishidai hajimetemiyou (ippen ni yattemiyo)
hitotsu kurai wa kaishin no deki (tokuiwaza o getto)
shitteru kimi wa bannou hiiroo (sou sa hiiroo)
...demo nan demo nai! kiyoku tadashii shounen
dakedo
makenai to kimeta hazu desho manuke demo agaite ii jan
mada nigenaide funbarikitte nasakenai kao mo kyun to kichau yo
hen ka na?
ping-pong! pong-pong! atari
ai sare mirai doronko yuuki de ii yo
sore de dakishimete
hyde-and-seek! tte yame! deteoide yo
saigo wa amaete genki nai hi wa nadenade
naitari shite mo yurushitageru
kimi no zenbu ni (dokidoki suru nda kara)
dou shite itsumo madowaseru no
mou yada! dare ni mo agenai
haru no kaori mo (natsu no hizashi mo) aki no kuuki mo (fuyu no hoshi mo) kimi to da kara issho ni mitai
kowaku nattara sugu oshiete ne
udemakuri senaka oshiteagechau!
issee nose!
ring-dong! ding-dong! naraso
ashita o okosu yobidashi chaimu
genki ga odemukae shiteru
peek-a-boo! tte shitemi? hora waraeta
honto wa suki da yo zutto mae kara daisuki
ping-pong! pong-pong! atari
ai sare mirai doronko yuuki de ii yo
sore de dakishimete
hyde-and-seek! tte yame! deteoide yo
saigo wa amaete genki nai hi wa uchi de hizamakura |
1er ending - Japonais |
Titre : Beam my beam Interprète : Himarinko L. Shizukuesu |
|
|
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari
rekishi wa nurikaeteyukeru
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
ohayou kesa wa donna yume o mita no ka na
egao mo kanashimi mo shinkuro suru futari
ochikomu kimochi kesa mo mada hikizuteru nara
iyasu no ga watashi no sonzai riyuu yo
BEAM my BEAM! anata no chikara ni
BEAM my BEAM! watashi no chikara o
mugendai pazuru ga kasanaru
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
ichi tasu ichi o mugen ni kaeteku hito
ningenkusai kara hootte wa okenakute
koi suru kokoro sensai na tii kappu mitai
kore kara mo narande sagashiteyukitai
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari de
rekishi o nurikaeteyukimashou
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
anata no koto ga daisuki
anata ga taisetsu ni shiteru mono
wakarihajimetekita you na ki ga shiteru
issho ni iru to sekai ga hirogaru
shinjiru onna no ko wa muteki parareru panorama daibouken
donna onna no ko datte suki na hito no tame ni nara
nanihitotsu koukai shinai yo
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
BEAM my BEAM! watashi no
BEAM my BEAM! pawaa o
BEAM my BEAM! anata ga tsuyoku suru no
love goes on ai suru
love goes on kimochi ga
love goes on minna o tsuyoku suru no
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM! issho ni ikou
love goes on
love goes on
genkai no fence kitto norikoeru |
2ème ending - Japonais |
Titre : Beam my beam (Himari version) Interprète : Ami Koshimizu |
|
|
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari
rekishi wa nurikaeteyukeru
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
ohayou kesa wa donna yume o mita no ka na
egao mo kanashimi mo shinkuro suru futari
ochikomu kimochi kesa mo mada hikizuteru nara
iyasu no ga watashi no sonzai riyuu yo
BEAM my BEAM! anata no chikara ni
BEAM my BEAM! watashi no chikara o
mugendai pazuru ga kasanaru
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
ichi tasu ichi o mugen ni kaeteku hito
ningenkusai kara hootte wa okenakute
koi suru kokoro sensai na tii kappu mitai
kore kara mo narande sagashiteyukitai
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari de
rekishi o nurikaeteyukimashou
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
anata no koto ga daisuki
anata ga taisetsu ni shiteru mono
wakarihajimetekita you na ki ga shiteru
issho ni iru to sekai ga hirogaru
shinjiru onna no ko wa muteki parareru panorama daibouken
donna onna no ko datte suki na hito no tame ni nara
nanihitotsu koukai shinai yo
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
BEAM my BEAM! watashi no
BEAM my BEAM! pawaa o
BEAM my BEAM! anata ga tsuyoku suru no
love goes on ai suru
love goes on kimochi ga
love goes on minna o tsuyoku suru no
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM! issho ni ikou
love goes on
love goes on
genkai no fence kitto norikoeru |
3ème ending - Japonais |
Titre : Beam my beam (Rinko version) Interprète : Iori Nomizu |
|
|
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari
rekishi wa nurikaeteyukeru
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
ohayou kesa wa donna yume o mita no ka na
egao mo kanashimi mo shinkuro suru futari
ochikomu kimochi kesa mo mada hikizuteru nara
iyasu no ga watashi no sonzai riyuu yo
BEAM my BEAM! anata no chikara ni
BEAM my BEAM! watashi no chikara o
mugendai pazuru ga kasanaru
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
ichi tasu ichi o mugen ni kaeteku hito
ningenkusai kara hootte wa okenakute
koi suru kokoro sensai na tii kappu mitai
kore kara mo narande sagashiteyukitai
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari de
rekishi o nurikaeteyukimashou
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
anata no koto ga daisuki
anata ga taisetsu ni shiteru mono
wakarihajimetekita you na ki ga shiteru
issho ni iru to sekai ga hirogaru
shinjiru onna no ko wa muteki parareru panorama daibouken
donna onna no ko datte suki na hito no tame ni nara
nanihitotsu koukai shinai yo
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
BEAM my BEAM! watashi no
BEAM my BEAM! pawaa o
BEAM my BEAM! anata ga tsuyoku suru no
love goes on ai suru
love goes on kimochi ga
love goes on minna o tsuyoku suru no
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM! issho ni ikou
love goes on
love goes on
genkai no fence kitto norikoeru |
4ème ending - Japonais |
Titre : Beam my beam (Shizuku version) Interprète : Kei Shindou |
|
|
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari
rekishi wa nurikaeteyukeru
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
ohayou kesa wa donna yume o mita no ka na
egao mo kanashimi mo shinkuro suru futari
ochikomu kimochi kesa mo mada hikizuteru nara
iyasu no ga watashi no sonzai riyuu yo
BEAM my BEAM! anata no chikara ni
BEAM my BEAM! watashi no chikara o
mugendai pazuru ga kasanaru
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
ichi tasu ichi o mugen ni kaeteku hito
ningenkusai kara hootte wa okenakute
koi suru kokoro sensai na tii kappu mitai
kore kara mo narande sagashiteyukitai
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari de
rekishi o nurikaeteyukimashou
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
anata no koto ga daisuki
anata ga taisetsu ni shiteru mono
wakarihajimetekita you na ki ga shiteru
issho ni iru to sekai ga hirogaru
shinjiru onna no ko wa muteki parareru panorama daibouken
donna onna no ko datte suki na hito no tame ni nara
nanihitotsu koukai shinai yo
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
BEAM my BEAM! watashi no
BEAM my BEAM! pawaa o
BEAM my BEAM! anata ga tsuyoku suru no
love goes on ai suru
love goes on kimochi ga
love goes on minna o tsuyoku suru no
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM! issho ni ikou
love goes on
love goes on
genkai no fence kitto norikoeru |
5ème ending - Japonais |
Titre : Beam my beam (Liz version) Interprète : Asuka Okame |
|
|
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari
rekishi wa nurikaeteyukeru
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
ohayou kesa wa donna yume o mita no ka na
egao mo kanashimi mo shinkuro suru futari
ochikomu kimochi kesa mo mada hikizuteru nara
iyasu no ga watashi no sonzai riyuu yo
BEAM my BEAM! anata no chikara ni
BEAM my BEAM! watashi no chikara o
mugendai pazuru ga kasanaru
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
ichi tasu ichi o mugen ni kaeteku hito
ningenkusai kara hootte wa okenakute
koi suru kokoro sensai na tii kappu mitai
kore kara mo narande sagashiteyukitai
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari de
rekishi o nurikaeteyukimashou
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
anata no koto ga daisuki
anata ga taisetsu ni shiteru mono
wakarihajimetekita you na ki ga shiteru
issho ni iru to sekai ga hirogaru
shinjiru onna no ko wa muteki parareru panorama daibouken
donna onna no ko datte suki na hito no tame ni nara
nanihitotsu koukai shinai yo
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
BEAM my BEAM! watashi no
BEAM my BEAM! pawaa o
BEAM my BEAM! anata ga tsuyoku suru no
love goes on ai suru
love goes on kimochi ga
love goes on minna o tsuyoku suru no
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM! issho ni ikou
love goes on
love goes on
genkai no fence kitto norikoeru |
6ème ending - Japonais |
Titre : Beam my beam (Kuesu version) Interprète : Yuki Matsuoka |
|
|
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari
rekishi wa nurikaeteyukeru
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
ohayou kesa wa donna yume o mita no ka na
egao mo kanashimi mo shinkuro suru futari
ochikomu kimochi kesa mo mada hikizuteru nara
iyasu no ga watashi no sonzai riyuu yo
BEAM my BEAM! anata no chikara ni
BEAM my BEAM! watashi no chikara o
mugendai pazuru ga kasanaru
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
ichi tasu ichi o mugen ni kaeteku hito
ningenkusai kara hootte wa okenakute
koi suru kokoro sensai na tii kappu mitai
kore kara mo narande sagashiteyukitai
BEAM my BEAM! watashi no hikari to
BEAM my BEAM! anata no hikari de
rekishi o nurikaeteyukimashou
saikou no paatonaashippu, force o musunde
genkai no fence kitto norikoeru
anata no koto ga daisuki
anata ga taisetsu ni shiteru mono
wakarihajimetekita you na ki ga shiteru
issho ni iru to sekai ga hirogaru
shinjiru onna no ko wa muteki parareru panorama daibouken
donna onna no ko datte suki na hito no tame ni nara
nanihitotsu koukai shinai yo
day by day dakishimeraretara love goes on, zenkai
me ga kuramu deshou sukoshi ki o tsukete
BEAM my BEAM! watashi no
BEAM my BEAM! pawaa o
BEAM my BEAM! anata ga tsuyoku suru no
love goes on ai suru
love goes on kimochi ga
love goes on minna o tsuyoku suru no
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM!
BEAM my BEAM! issho ni ikou
love goes on
love goes on
genkai no fence kitto norikoeru |
7ème ending - Japonais |
Titre : Sakamichi no Hate Interprète : Hirakawa Daisuke |
|
|
taikutsu na hima wa nai darou
mirai o yoberu, inryoku nara
mainichi ga sapuraizu no, renzoku
haadoru wa itsumo takai kara
hanpa na kimochi de wa kuria dekinai
dekigoto ga honrou suru shunkan mo
kotaete ikenai teema ni,
butsukaru hazu nai darou?
dame na jikan datte muda ja nai nda
kono sakamichi no hate iki kirashi koetara
donna ashita ni aeru ndaro
kizutsuitete mo hi ni yake
omoikiri waratteiyou
nasakenai kao misete ii
bansoukou wa ganbatta, shouko
mainichi ni korogatteiru, messeeji
hiroiatsume mata sono saki e
owareru hazu nai darou?
fukai kenka demo wakariau nda
kono sakamichi no hate ase kaite koetara
donna kioku ni aeru ndaro
kakkowarukute muyoku de
omoikiri tatakatete
eien ga tsuzuite minna ga shiawase de
sore o gensou to iwarete mo
me o sorasazu ni shinjite
omoikiri waraitobasou
nakiwarai no sakamichi no hate |