1er ending - Américain / Anglais |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.
My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
(Repeats)
You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."
Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.
You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
(Repeats) |
1er opening - Japonais |
Titre : Rocks Interprète : Hound Dog |
|
|
owareru youni isoi de iru
kawai ta mune ga kari tateru no sa
hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa
ima mo tooku ni aru
ushinatte yuku motome nagara
ubawa rete yuku atae nagara
dare no tame de naku dare no mono de naku
ore tachi no ima ga
*omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
ase ni mamire namida korae chi o tagi rase
tatakau koto mo aishi au koto mo
haruka hikari no On the way
ura kitte kita shin ji nagara
kitsuke te kita inori nagara
dare no koto de naku dare no sei de naku
ore tachi no ima wo
itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki
iki o tsunete hashiri nukero yami o saite
kana shimu koto mo yume o miru koto mo
owari wa shinai On the way
Repeat *
I wanna ROCKS mune ni ROCKS |
1er ending - Japonais |
Titre : Wind Interprète : Akeboshi |
|
|
Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.
My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."
Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.
You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end.
'Cause you will hate yourself in the end. |
2ème opening - Japonais |
Titre : Haruka kanata Interprète : Asian Kung-Fu Generation |
|
|
fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
youru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
dakara motto motto motto haruka kanata
[fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
youru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto hiraite gyutto hiki yosetara
todokuyo kitto tsutau yo motto sa aa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue
ubaitotte tsukandatte
kimi ja nai nara imi was naniosa
dakara haruka kanata]
itsuwaru ko do ni nareta kimi no sekai wo
murizubusu no sa shiroku shirou |
2ème ending - Japonais |
Titre : Harumania Interprète : Rythem |
|
|
nee kikoe masu ka?
sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite janai to nai chau kara
mawari o mimawasa naku temo mou iin da yo
kono te no naka ni wa minna ga iru kara
naki taku natte nige taku natte
shiawase o wasure teu shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te TEREPASHII
kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite
ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
itsu shika kokoro HARERUYA
kawaranai uta o sagashi te iru aa MISOSAZAI
mienai ito de musuba rete ru mieru desho?
samishiku natte kodoku no fuchi ni
umore teru nara ima me o tojite mina utae
hanare te tatte minna onaji basho(1)
yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite TEREPASHII
nee kikoe masu ka?
ume miru hito e negai o komete
shiawase o todoke ni doko made mo mina utae
shiawase o wasure te shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no TEREPASHII
nee kikoe masu ka? |
3ème opening - Japonais |
Titre : Kanashimi wo yasashisa ni Interprète : Little by little |
|
|
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai
dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?
hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de
souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai
zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte
atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo
souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta
dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai? |
3ème ending - Japonais |
Titre : Viva rock japanese side Interprète : Orange Range |
|
|
ORENJI RENJI wo shitteru kai
kaa-chan-tachi ni wa naishou dazo
omase na ano ko mo kiiteruze
HAIUEI tobasu nya mottekoi
JANPU ichiban SURAMU DANKU kamasu TAISON
are mo kore mo dosoku de HAGU-KISSU-I LOVE YOU
YOGA wo kiwamemasu KAREE kirai MASERA-san
hetare tougyuushi SANCHESU OOREI!
sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte So tachiagatte Oh Yeah
kokuen bori ni bottou BODI MA HATTAYASAN mo
pekin DAKKU WAIYAA AKUSHON CHARI de isogu CHEN-RII
MY KOTEKA daiji ni migakiageru POPO-san
ote wo haishaku JAPANIIZU PIIPOO
sekaijuu hora waratteru sora miagete saa tachiagatte Oh Yeah
sekaijuu hora kawatteku min'na ganbatte So tachiagatte Oh Yeah |
4ème opening - Japonais |
Titre : Go !!!! Interprète : Flow |
|
|
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire! |
4ème ending - Japonais |
Titre : Alive Interprète : Raiko |
|
|
dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii
(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
kono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time
ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
itsumo TSURU nde hi no nai you ni
ibasho mitsukete hiataru you ni
konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou
dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii
(RAP)
kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
korogari tsudzukeru Another Day
shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
saru ga saru ni shikanarenai Oh
jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
asu o ki ni shite shita muku mae ni
kyou no jibun no ki no muku mama ni
saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize
omoku no shikakaru genjitsu ga
ima no boku o semetateteru
kantan ni wa ikanai na
sonna koto kurai chouchi shiteru yo
dare datte shippai wa suru nda
hazukashii koto janai
kono kizu o muda ni shinai de
waratte arukereba ii
takusan no koukai o matotte
aji no aru hito ni naru sa
kanashimi mo kaze ni kaete
tsuyoku susunde ikereba ii
(RAP)
sou shizuka na kuuki suikomi
hiroki sora ni kao age tobikomi
toki ni ame ga futtara hito yasumi
jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
takusan no matotteru koukai
sono kizu o muda ni shicha shounai
ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
sou kokkara ga Show Time |
5ème opening - Japonais |
Titre : Seishun kyosokyoku Interprète : Sambomaster |
|
|
Hikarabita kotoba wo tsunaide
Soredemo boku no shinpuru na
Omoi wo tsutaetai dakenano
Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haikyo ni uchisutete
Kimi to warau ima wo ikiru no da
Soredemo kono dekigoto ga
Kimi wo kurushimeru daro
Dakarakoso sayonara nanda
Konomama nani mo nokorazu ni
Anata to wakachiau dake
Yagate bokura wa sorega subete dato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeau no yo
Iradachi to ka sukoshi kurai no kodoku datoka wa
Ittai sorega boku nado nito tte
Nandattendaro?
Ima wa dorama no naka ja nai ndase
"Nee, doudai?"
Sono koe ni bokura furikaettemo
Dawa mo inai daro?
Dakarakoso bokura takaraka ni sakebu no da
Sore demo bokura no koe wa dokonimo todokanai daro
Dakarakoso sayonara nanda
Soshite mata toki wa nagarete
Anatato wakachiau dake
Yagate bokura wa sore ga subete dato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Hitotsuji no uta ni naru dake
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte
Tokeaunoyo tokeaunoyo
Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa
Kinou no haigyo ni urasutete
Oh Yeah
Konomama nani mo nokorazu ni
Anatato wakachiau dake
Soshite anata wa ima ga subete dato kigatsuite
Kanashimi ga hoho wo tsutatte
Namida no kawa ni narudake
Soshite bokura wa awai umi ni natte
Tokeau no yo
Tokeau no yo
Tokeau no yo
Yagate bukura wa sore ga subete dato kigatsuite
Yagate bukura wa kanashimi ga hoho wo tsutau koto wo oboete
Yagate bukura wa yagate bukura wa
Anatagata to tokeau wake desu yo
Tokeau wake desu
--
Sayonara Bye Bye |
5ème ending - Japonais |
Titre : Ima made nando mo Interprète : The Mass Missile |
|
|
gaman no renzoku dattaro kokoro de naiteita ndarou
jibun de kimeta sono yume dake wa yuzurenai ndarou?
kurushi nda kazu nanka yori utagatta kazu nanka yori
waratta kazu ya shinjita kazu ga
sukoshi dake ooi jinsei de arimasu you ni
wakiyaku dakedo kage no hito dakedo
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
ima made nandomo nan toka akiramezu ni
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo bokura
nandomo shinjite nandomo yume mite
nandomo...
ima made nandomo baka o mite kita janai ka
ima made nandomo
hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete
iron na mono kara nigedashite
sono ketsudan o sakiokori ni shita
sono yume dake wa sono yume dake wa
sono yume dake wa...
wakiyaku nante mou takusan da
yume to mukiau toki kurai
man naka ni isasete shoujiki ni isasete
wakiyaku janakutte shuyaku de iyouze
ima made nandomo nan toka akiramezu ni
ima made nandomo tachi agatte kita janai ka
ima made nandomo bokura
nandomo shinjite nandomo yume mite
nandomo...
tsuranuku tame ni iroiro mageta
shinjiru tame ni utagatte kita
mamotteku tame ni hito o kizutsuketa
ima made nandomo nandomo
ima made nandomo baka o mite kita janai ka
nandomo hito no kage ni tatte kita janai ka
saa shuyaku da yo jibun no yume kurai
wagamama de isasete |
6ème opening - Japonais |
Titre : No boy, no cry Interprète : Stance Punks |
|
|
No Boy No Cry One Two Three GO!!!
Gin Iro no
Sora ga Wareru no o
Boku wa Tsuttatte Bo-tto Miteita
Taikutsu ni Yarareru kurai nara
Shinjimau hou ga zutto mashisa
Shounen yo! Kiitekure!
Ningen nante taishita mon janaisa
Ashita nante mou iranai kara
Nigitta kobushi o kakusunayo
Fuan ni yume o uri to basu hodo mada
Oibore chainai daro
Shonen yo, kokoro no jyu no
Hikigane wo hikeru no wa kimi dakesa
Subete no wakamono wa itta
Boku no kokoro o kirisakeyo
Akiramechi matta yatu niwa
Kankene hanashi nanda
Subete no wakamono wa itta
Bokura sakenda kono koe wa
Beddo no shita ni hisondeta jiyuusa
No Boy No Cry One Two Three GO!!!
Wakariau koto mo nai mama
Hakichi baka shiteta
Ano hi no kizu ga
Ima mo mada taore souna boku o
Maeni maeni hikizutte ikundarou
Barabara ni naru kurai
Sakende mitatte nanimo
Kotae nante denai kedo
Nanimo sezu suwatte waratteru
Aitsura mitaini narita kunainda
Subete no wakamono wa itta
Doushiyo mo naku kudaranai
Kono subarashii sekai ni
Tatta ima ikiteiru kara
Subete no wakamono wa itta
Subete no hontou to uso wo
Kesshite wasurete shimawanai youni
Subeteno wakamono wa itta
Shinuniwa wakasugiru darou
Shiraketa tsura ga naranderu
Karappo no kono machi de
Subeteno wakamono wa itta
Kaze no nai kono yoru ni
Nanika o kaeyou to shiteru kara
Bokura ga sakenda, kono koe wa
Terorisuto datte kesenai darou! |
6ème ending - Japonais |
Titre : Ryuusei Interprète : Tia |
|
|
I believe your promise
It’s too hard to give me courage
Always I feel it the precious time seeing you...
I believe your promise
It’s too hard to give me courage
Always I feel it the precious time seeing you...
Tachidomatta kado ni
Asu e mukau kaze wo kanjiteta
Machi no akari hoshikuzu mitai ni
Futari tsutsumu kedo
Sorezore ni chigau kagayaki ga aru to
Warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo
Kimi wa ryuusei no you ni
Kodoku na tsubame no you ni
Yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu
Tokei jikake no hibi ni
Nagasaresou na toki wa
Wasurenaide hitori ja nai koto
I believe your promise
It’s too hard to give me courage
Always I feel it the precious time seeing you...
I believe your promise
It’s too hard to give me courage
Always I feel it the precious time seeing you...
Jibunrashisa nante
Kangaetemo imi nante nai ne
Donna toki mo kimi wa kimi dakara
Ari no mama de ite
Poketto no naka wo karappo ni shite mo
Daiji na mono wa hidari no mune ni nokotteru
Yume wa ryuusei no you ni
Ameagari no niji no you ni
Kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
Nayami tsuzukeru koto ga
Hitotsu no kotae ni naruyo
Gomakashitari shinai to chikau no
Naniga machigatte ita no darou
Naniga machigatte inai no darou
Sonna toki wa sora ni te wo nobashite
Motto takaku ryoute wo hirogete
Motto motto takaku kitto sou tsukameru
Mugen na kimi no mirai
Toki wa ryuusei no you ni
Nagaku hikaru o wo hiki
Matatakuma ni kakenukete yuku kara
Nidoto modoranai kyou wo
Ima to mukiau tsuyosa wo
Akirametari shinai to chikau no …. |
7ème opening - Japonais |
Titre : Nami kaze satellite Interprète : Snowkel |
|
|
Namidashita kaze wo atsumete mitai na
Nami no saki tsutatte kanata e kaketeku
Kakugo wa kimatteru Michi wa tookute mo
Egaita mirai e tsuzuiteru
Haruka na koko kara kanata no kimi e to
Ano hibi no kaze to kakera wo todoketai
Sabishiku wa nai yo Itsumo koko ni iru
Dokomademo kaze ga tsunaideru
Toki ga bokura wo sekashite Kodou ga supiido agetetta
Yume no naka de mezamete mo Onaji hikari wo sagashita
Kagayaku hoshizora no shita Kazoe kirenai seiza to kage
Nemurenai yoru tadotte Kasuka na hibiki motomete
Deai to wakare wo kurikaeshite monao
Boku wa konna ni mo kodomo no mama da
Awai imeeji nante
Michibata ni kori nagete shimaetara na
Tsugi ni kimi ni au toki wa Motsureta ito wo hodoite
Akiru made hanashi wo shite Dekiru dake egao deiyou
Hanayagu machinami wo nuke Asayake ga hoo wo someteku
Sono saki ni kimi wa nani wo Nani wo mitsumeteiru darou
Nani wo mitsumeteiru darou
Toki ga kasoku wo tsuzukete
Kaze ga bokura wo tsunaide
Sabishiku wa nai yo Ima mo koko ni iru
Dokomademo kaze wa… |
7ème ending - Japonais |
Titre : Mountain a go go two Interprète : Captain Stridum |
|
|
Get up! Ah, sumimasen
Goku tama ni boku tama ni
Yume ni yabureru hito no KAKERA ga
YAMA no you ni mieru
Kamisama ni hotokesama ni sugari
Naite iru hito no KAKERA ga
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
DAN DAN DANSU de RANDEBUU
Ore shouri no POOZU da RANDANRAN
Shake shake shake sorya sou ja nee
Yume no SHOU UINDO mo mizu ni
DAN DAN DANSU de RANDEBUU
Ore shouri no POOZU wa RANDANBAA
Shake shake shake sagasou ja nai
Owaranai bye bye no RIZUMU de
Yo no tame ni hito no tame ni
Yuka ni korogaru hito no KAKERA ga
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
DAN DAN DANSU de RANDEBUU
Ore shouri no POOZU da RANDANRAN
Shake shake shake sorya sou ja nee
Yume no SHOU UINDO mo mizu ni
DAN DAN DANSU de RANDEBUU
Ore shouri no POOZU wa RANDANBAA
Shake shake shake sagasou ja nai
Owaranai bye bye no RIZUMU de
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
[Break musical]
Goku tama ni boku tama ni
Yume ni yabureru hito no KAKERA ga
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru
YAMA no you ni mieru |
8ème opening - Japonais |
Titre : Remember Interprète : Flow |
|
|
Kaki narase sonzai wo
Koko ni iru to...
Arata na tabi ga ima hajimaru
Kawari yuku kisetsu no naka wo
Ikinuku tabi ni bokura
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(Just looks like a survival game)
Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita
Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
Deaeta bokura hitori ja nai
Refrain
Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo
Onaji itami no hata no moto de
Utsuri yuku kioku no naka de
Kawara nai taisetsu na mono wo
Mitsuke dasou toshite samayotte ita
Boukyaku no hate de deaeta no wa
Wazuka demo tashika na nukumori
Reprise refrain
Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo
Kaki narase sonzai wo
Koko ni iru to...
Hibike ana akatsuki no sora ni |
8ème ending - Japonais |
Titre : Hajimete kimi to shabetta Interprète : GagagaSP |
|
|
Hajimete kimi to shabetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta
Boku no kono kotoba de
Boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
Sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo
Umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
Kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo
Sore dake de boku wa mai agatteru no sa
Fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji
Ima dake sa dakedo
Hajimete kimi to shabetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta
Boku no kono kotoba de
Hajimete kimi to shabetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta
Boku no kono kotoba de
Kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
Dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
Dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
Kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara
Sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
Dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne
Setsunai yo dakedo
Hajimete kimi to shabetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta
Boku no kono kotoba de
Hajimete kimi to shabetta
Kimi wa waratte kureta
Hajimete kimi to shabereta
Boku no kono kotoba de
Hajimete kimi to shabetta
Hajimete kimi to shabereta |
9ème opening - Japonais |
Titre : Yura yura Interprète : Hearts Grow |
|
|
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Zutto soba ni itta kara
Aita suki ma oukisugite
Namaiki na kimi no suna ona henji
Ma de nega sabishii
Mirarenai machide
Naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai
Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikazu ni kanjiteru
Futatsu no omoi |
9ème ending - Japonais |
Titre : Nakushita kotoba Interprète : No Regret Life |
|
|
Hitotsu hitotsu omoidaseba subete
Wakatte ita ki ga shite ita no ni
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta
Kotae no denai yoru to
Hitohira no nukumori to
Haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi
Boku wa ikite iru
Kono ryoute ni kakaete iru mono
Toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku
Nakushita kotoba
Kono omoi wa … |
10ème ending - Japonais |
Titre : Speed Interprète : Analog Fish |
|
|
Kuso tarena nyu suga tori sugite
Kimi wa kotoba wo nakusu
Boku no koe jamaru de chiisa sugite
Kimi wa henji mo shinai
Kimi ga naiteru
Hitori de naiteru
Boku wa dousuru
Boku mo naite runosa
"Yoru ni hitori bocchi no ore no sakebi ni nosete"
Zawameku jidai o ore no speed de
Butto bash'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . .
Huzaketa sekai to warui yatsura wo
Kechira sh'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . .
Honto no koe Wa mada mune no naka
Saga suki sura usero taka
Takara mono wa nani mo nai keredo
Suteru mono wa hueteru
Boku wa naiteru
Yoru ni naiteru
Kimi nara dousuru
Kimi mo naiterun' datta.
"Yoru ni kaki narasu kono gita ni nosete"
Tsunzaku gita to ore no speed de
Butto bash'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . .
Sanza meku yoru mo ore no speed de
Butto bash'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . .
[Instrumental]
Kataita mama sekai ha mata supi-do o agete
Zawameku jidai o ore no speed de
Butto bash'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . .
Sanzameku yoru mo ore no speed de
Butto bash'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . .
Tsunzaku gita to ore no speed de
Butto bash'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . .
Katamuku sekai mo warui yatsura mo
Kechira sh'teku
Yeah . . . yeah . . . yea . . . e . . . e . . . |
11ème ending - Japonais |
Titre : Soba ni iru kara Interprète : Amadori |
|
|
Dokomademo tsuduku michi ni wa
Ironna koto arunda ne
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Juwaki koshi ni namida goe
Donna yume,
Oikakete koko kade kitan darou
Wakara nakunattari suru koto wa,
Boku ni datte aru kara nee, baby
Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanare banare no yoru datte
Boku wa soba ni iru kara
Itsuka mita sora ni wa
Ima mo aru no ka naa,
Bokura ga mite ita yume, omoidashite
[Instrumental]
Furi tsuduku ame wa,
Sora wo aratte iru no ka na.
Kimi ga akirametari shinai koto,
Boku wa shitte iru kara nee baby
Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanare banare no yoru datte
Boku wa soba ni iru kara
Boku wa soba ni iru kara |
12ème ending - Japonais |
Titre : Parade Interprète : Chaba |
|
|
Kaze ga fuite (aaa..) (itai)
Kienai omoi
Nani wo motteikouka atsumete hitotsu
Nidoto nai, nidoto nai shitteru nante baka mitai
Mujyaki ni natte (aaa..) (image)
Kiitto sore wa owaranai....
Kiitto sore wa owaranai....
Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Hitori no PAREEDO ga ugokidasuu..
Bouken
Kichijitsu
Shinpan
Jyoushou
Meian
Souguu
Seimei
Souai
Moshimo itte shimau (nara)
Anata no kami wo
Kai de sutte motto
Yose au kotoba
Wakaranai, wakaranai (a..)
Umareta dake jya wakaranai
Dakara motto fukaaku
Shitai, Shitai
(la..) Nante Yume mitaai (la..) Nante Yume mitaai
Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Meguriau kiseki
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Futatsu no PAREEDO ga yozora ni tokeete..
Daremoga mootte iru
POKETTO ni shizume tayori ga aruu
Soitsu wa kobosu ya ni
Te wo nobashite wa oyogu hito
Mitsukerareba ii
Lala.. no keshiki to onaji mono…
Rai no mune kogase
Sen no yume watare
Jyu wo mujin kakete
Te ni tsukamu sekai
Kumo ga chigirete
Hi ga mata ochite
Mikansei no PAREEDO de dokomademoo..
Bouken
Kichijitsu
Shinpan
Jyoushou
Meian
Souguu
Seimei
Souai
Bouken
Kichijitsu
Shinpan
Jyoushou
Meian
Souguu
Seimei
Souai |
13ème ending - Japonais |
Titre : Yellow moon Interprète : Akeboshi |
|
|
Kinou wa CALLSIGN zenbu ketai de
Norenai FUZZ GUITAR hen na kouen de
Muchuu de MOUNTAIN BIKE kaze wo oikoshite
Mikazuki wa HYSTERIA boku no mue de
Chikyuu wa CALL LINE inu mo LION mo
Kasei ni imade no nanka mendo de
YELLOW MOON ima mo mitsu kazoete me wo akete
SHADOW MOON mada yume wo miteru
Yume wo mite
Yume wo mite
Se o muke I'M NOT ALONE
Yume wo mite
TELL ME YES OR NO
EVERY DAY AND EVERY NIGHT
Omoitsuku kotoba de
EVERY DAY AND EVERY NIGHT
Kimi e no koi wo tsutaeyou
EVERY DAY
YELLOW MOON ima mo mitsu kazoete me wo akete
SHADOW MOON mada yume wo miteru
Yume wo mite
Yume wo mite
Se wo muke I'M NOT ALONE
Yume wo mite
Itsu aeru
EVERY DAY EVERY NIGHT
Omoitsuku kotoba ni
Kimi e no omoi wo imasugu tsutaetai
EVERY DAY EVERY NIGHT
Arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo ima sugu
Mahou no CHORD CHANGE nemurenai machi
Higawari na JAZZ GUITAR sotto MINOR de |
14ème ending - Japonais |
Titre : Pinocchio Interprète : Ore Ska Band |
|
|
Roka ga ikinari
kimi no piero ni naru to itte
Koibito no nekkucheen
de jibun no kubi wo shimeta
Ah... kanojyo wa waratte
Ah... 'mata hajimatta wa kare no oshibai hai hai'
Kare wa tama ni
chouritsu no ii piano mitaite
Picchi no warui
toronboon wo odosu
Demo ijiwaru
donna kudaranai jyoudan mo
uso mo zenbu kiku kara
tonari ni oite choudai na
Ah...
Hoshi kuzu sucha sucha sucha
odoru ichimatsu no yoru ni
'Ah... mada kaeritakunai'
to kuchi ni wa dasenai naa
Ah... omowaseburi terii
Ah... Aisubeki kao ni tsupa wo!
misutaa kuriketto
Asekusai suteeji no
jyou de hikaru toronboon no
Picchi ga dan dan
Tsurete itteru no mo
ki ni naru kedo
Sonna koto yori kono nai mune no
Moya moya wa sakki
nonda koora no seikashira? Nee |
15ème ending - Japonais |
Titre : Scenario Interprète : Saboten |
|
|
Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de
Waratte iru kara
Katachi no nai yorokobi wo mitsuketai kara
Akeruketeyuku yami no ame ga futte mo
Kotobi ni naranai kono ooki na yume wa
Kanaete miseru kizu ga fukaku nattemo
Shinjitsuzukete ima no bokura wa
Dakara me wo sorasuzu hashiri tsuzuketeraru
Moshimo mirai ni, hikari ga nai no ni wa
Totemo kaete miseru subete no omoide
Terasu yo, massugu
Kitto kami wa bokura no kokoro wa temashite iru daro
Chotto kono yonaka de kono hira wo mimi ni shiteta
Kitto kimi wa bokura no utae wo sagashiterundarou
Zutto yume no chikaku de utae wo tsukande matteru
Sabita kokoro no
Tobira no kagi wa
Itsumo chikaku de
Waratte iru kara |
2ème opening - Japonais kanji |
Titre : Haruka kanata (kanji) Interprète : Asian Kung-Fu Generation |
|
|
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だからもっと…遥か彼方
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
ギュっと引き寄せたら
届くよきっと伝うよもっと
さあ
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だから、嗚呼、遥か彼方
偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ、白く… |
2ème ending - Japonais kanji |
Titre : Harumania (kanji) Interprète : Rythem |
|
|
ねぇ 聞こえますか?
空は 果てしなく 青く澄んでいて
海は 限りなく 広大でいて
君は いつまでも 笑顔でいて
じゃないと 泣いちゃうから
周りを見まわさなくても
もう いいんだよ
この手の中には みんなが
いるから
泣きたくなって 逃げたくなって
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 感じてテレパシー
ねぇ 聞こえますか?
雲は 白く浮かび たそがれていて
雨は 黒く今も 泣いているわけじゃない
君も 見上げれば気づく 1つの直線
いつしか 心 ハレルヤ
変わらない歌を 探している
あぁ ミソサザイ
見えない糸で結ばれてる
見えるでしょ?
寂しくなって 孤独の淵に
うもれてるなら今 目を閉じて
みな歌え
離れてたって みんな同じ大地(ばしょ)
宿り木の下(もと)
ハルモニア 感じてテレパシー
ねぇ 聞こえますか?
夢見る人へ 願いをこめて
幸せを届けにどこまでも
みな笑え
幸せを忘れてしまったら
みな歌え
光が生まれ 闇が生まれた
二つは一つ
ハルモニア 最後のテレパシー
ねぇ 聞こえますか? |
3ème opening - Japonais kanji |
Titre : Kanashimi wo yasashisa ni (kanji) Interprète : Little by little |
|
|
*そうさ 悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい
歩き出して
もう一回 もう一回*
誰かの期待にずっと応え
誉められるのが好きなのですか
なりたい自分を摩り替えても
笑顔はいつでも素敵ですか
始まりだけ 夢見て起きる
その先なら いつか自分の腕で
そうだ
**大事な物は いつも
形のないものだけ
手に入れても なくしても
気付かぬまま**
(*Repeat)
ずるい大人は出逢うたび
頭ごなしな説教だけ
自分を素直に出せなくなって
傷つけながらすぐに尖って
新しい風 味方につけて
探していいんだ いつか青い鳥を
そうだ
(**Repeat)
そうさ
悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
迷いながらでもいい
歩き出して
涙の後はなぜか吹っ切れてた
空に虹が出るように自然なこと
雨は上がった
だから
(**Repeat)
そうさ
悲しみをやさしさに
自分らしさを力に
君ならきっとやれる信じていて
もう一回 もう一回
もう一回 もういいかい? |
4ème opening - Japonais kanji |
Titre : Go !!!! (kanji) Interprète : Flow |
|
|
*We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!*
**Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!**
***Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)***
険しい修羅の道の中 他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く?
極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てた
さぁ心の目 見開いて しかと真実(いま)を見極めろ!(Yeah!)
失うモノなんてないさ いざ参ろう!
(*Repeat)
(***Repeat)
音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる
有言実行 大きな風が うねりを上げて吹き荒れる
かざした鋭い刀で 己の未来(あす) 切り開け!(Yeah!)
保証なんて どこにも無いさ なぁ そうだろ!?
(*Repeat)
(**Repeat×2)
We are fighting Dreamers この仲間達と
Fighting Dreamers 全てを巻き込み
Fighting Dreamers 志 高く
Oli Oli Oli Oh-!
(*Repeat)
go my way!…
(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)
(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)
(**Repeat×2) |
6ème ending - Japonais kanji |
Titre : Ryuusei (kanji) Interprète : Tia |
|
|
立ち土まった肩に
明日へ向かう風を感じてた
街の灯り星屑みたいに
二人包むけど
「それぞれに違う輝きがある」と
笑う君が一番眩しく見えるよ
君は流星のように 孤独なツバメのように
夜の闇を切り裂き行けるはず
時計じかけの日々に 流されそうな時は
忘れないで一人じゃないこと
「自分らしさ」なんて
考えても意味なんてないね
どんな時も君は君だから
ありのままでいて
ポケットの中のカラッポにしても
大事なものは 左の胸に残ってる
夢は流星のように 雨上がりの虹のように
この心に光を連れて来る
迷い続けることが ひとつの答えになるよ
ごまかしたりしないと誓おう
「何が間違っているのだろう?
何が間違っていないのだろう?」
そんな時は空に手を伸ばし
もっと高く両手を広げて
もっともっと高く
きっとそう掴める無限な君の未来
時は流星のように 長く光る尾をひき
瞬く間に駆け抜けて行くから
二度と戻らない今日を今と向き合う強さを
あきらめたりしないと誓おう |
7ème opening - Japonais kanji |
Titre : Nami kaze satellite (kanji) Interprète : Snowkel |
|
|
はみだした風を集めてみたいな
波の先つたって彼方へ駆けてく
覚悟は決まってる 道は遠くても
描いた未来へ続いてる
遥かなここから彼方の君へと
あの日々の風とかけらを届けたい
寂しくはないよ いつもここにいる
どこまでも風がつないでる
時が僕らを急かして
鼓動がスピード上げてった
夢の中で目覚めても
同じ光を探した
輝く星空の下
数え切れない星座と影
眠れない夜たどって
かすかな響き求めて
出会いと別れを繰り返してもなお
僕はこんなにも子供のままだ
淡いイメージなんて
道端に放り投げてしまえたらな
次に君に会うときは
もつれた糸をほどいて
飽きるまで話をして
出来るだけ笑顔でいよう
華やぐ街並を抜け
朝焼けが頬を染めてく
その先に君は何を
何を見つめているだろう
何を見つめているだろう
時が加速を続けて
風が僕らをつないで
寂しくはないよ 今もここにいる
どこまでも風は… |
8ème opening - Japonais kanji |
Titre : Remember (kanji) Interprète : Flow |
|
|
掻(か)き鳴らせ存在を
ここにいると…
新たな旅が今始まる
変わり行く季節の中を
生き抜く度に僕ら
知恵と強さを手に入れたけど
(just looks like a survival game)
流れてく時間の中に
置き去りにした思いを
忘れた事すら忘れていた
崩れかけた時 孤独を知って
出会えた僕ら一人じゃない
*曝(さら)け出せ感情を
万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を
きっと会えるよ
同じ痛みの旗の下で*
移り行く記憶の中で
変わらない大切な物を
見つけ出そうとして彷徨っていた
忘却の果てで 出会えたのは
僅かでも確かな温もり
(*Repeat)
曝(さら)け出せ感情を
万丈の思いを
涙目が運命を変えて行く
闇に打ち鳴らせ鼓動を
きっと会えるよ
掻(か)き鳴らせ存在を
ここにいると…
響けあの暁の空に |
11ème ending - Japonais kanji |
Titre : Soba ni iru kara (kanji) Interprète : Amadori |
|
|
どこまでも続く道には
いろんな事あるんだね
強がりな君が今日は
受話器越しに涙声
どんな夢、
追い掛けてここかで来たんだろう
わからなくなったりする事は、
僕にだってあるからねえ、baby
*君が涙のときには
僕がそばにいるから
離ればなれの夜だって
僕はそばにいるから*
いつか見た空には
今もあるのかなあ、
僕らが見ていた夢、思い出して
降り続く雨は、
空を洗っているのかな。
君があきらめたりしないこと、
僕は知っているからねえbaby
(*Repeat)
僕はそばにいるから |
13ème ending - Japonais kanji |
Titre : Yellow moon (kanji) Interprète : Akeboshi |
|
|
昨日はCall Sign、
全部、携帯で
乗れないFuzz Guitar
変な公園で
夢中でMotor Bike、
風を追い越して
三日月はヒステリー、
僕の上で
地球はゴールライン、
犬もライオンも
火星にMoving On.
なんかめんどうで
Yellow Moon.今も、三つ、
数えて、目を開けて
Shadow Moon
まだ夢を見てる
目を見て、目を見て、
背を向け合いながら
目を見て、Tell me yes or no?
EveryDay EveryNight
思いつく言葉で
君への想いを今すぐ伝えたい
EveryDay EveryNight
ありふれた合図で
散らかったままの気持ちを伝えたい
気分は快晴、今度、一緒に
体を抱きしめて、金の協会で
Yellow Moon
欠けた夜空では月は今日も
静かな顔で光るのさ
目を見て、目を見て、
背を向け合いながら
目を見て、Tell me yes or no?
EveryDay EveryNight
思いつく言葉で
EveryDay EveryNight
君への想いを伝えよう
EveryDay
Yellow Moon.今も、三つ、
数えて、目を開けて
Shadow Moon
まだ夢を見てる
目を見て、目を見て、
背を向け合いながら
目を見て、いつ会える?
EveryDay EveryNight
思いつく言葉で
君への想いを今すぐ伝えたい
EveryDay EveryNight
ありふれた合図で
散らかったままの気持ちを、今すぐ
魔法のコードチェンジ、
眠れない街
日替わりなJAZZ Guitar
そっとマイナーで |