opening - Américain / Anglais |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
I need your loving
Beside me, here in my arms
Don't ever go away
I just need you to stay
Don't say that it's too late, love in vain
Ouh Ouh
I know I hurt you
And I'm sorry like never before
Had I listened to my heart
Our love would remain
Though it was my own mistake, love in pain
Midnight rain, you left me in the rain
Midnight rain, though I'm the one to blame
Darling can't you see, I need you in my life
Please don't put out the flame
Keep it burning till forever midnight rain
Make it up yo you, I swear that I will
I'm not ashamed to cry, I need you near me
Can you hear me, in the rain
Ouh rain, ouh-ouh midnight rain
*** Break Musical ***
No baby don't go without me
I promise you'll see
It's not like before
Please let me hear you say
You'll come back to stay, no more pain
Midnight rain, you left me in the rain
Midnight rain, though I'm the one to blame
Darling can't you see, I need you in my life
Please don't put out the flame
Keep it burning till forever midnight rain
Make it up to you, I swear that I will
I'm not ashamed to cry, I need you near me
Can you hear me, in the rain
Ouh rain, ouh-ouh midnight rain
ouh-ouh ... |
1er opening - Français |
Titre : Nicky larson Interprète : Jean-Paul Cesari |
|
|
Nicky Larson
Nicky Larson
Une ombre file dans la nuit
C'est un assassin qui s'enfuit
Et comme un démon il sourit
Son crime restera impuni
Une voiture qui surgit
Un coup de frein, des pneus qui crient
Un coup de feu qui retentit
La justice s'appelle Nicky
Dans la chaleur
De la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne
Comme un chasseur il suit sa proie
Pour que la justice et le droit
Triomphent, il est prêt à donner
Toute sa vie sans hésiter
Quand sa silhouette apparaît
Les méchants se mettent à trembler
Ils savent qu'ils ne pourront jamais
Echapper à ce justicier
Dans la chaleur
De la nuit
Le mal est toujours puni
Aucun danger ne l'impressionne
Les coups durs il les affectionne
Et la justice le passionne
Nicky Larson ne craint personne
Lorsque les coups de feu résonnent
Comme un éclair il tourbillone
Surtout si la fille est mignonne
Nicky Larson ne craint personne |
2ème opening - Français |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Nicky Larson
Nicky Larson
Nicky Larson
Nicky Larson
Dans la folie de la grande ville
Il n'a pas la vie belle
Dès qu'une mission est difficile
C'est lui que l'on appelle
Son prénom, c'est Nicky
Et son nom, c'est Larson !
Nicky Larson ne craint personne
Nicky Larson son nom résonne
Quand une affaire le passionne
Comme un éclair, il tourbillonne
Nicky Larson ne craint personne
Jamais, jamais il n'abandonne
Devant lui les méchants frissonnent
Son amitié, il nous la donne
Nicky Larson
Nicky Larson
Nicky Larson
Nicky Larson
Même s'il se bat contre le crime
Et la nuit et le jour
Il préfère à toutes les primes
Une belle histoire d'amour
Son prénom, c'est Nicky
Et son nom, c'est Larson !
Nicky Larson ne craint personne
Nicky Larson son nom résonne
Quand une affaire le passionne
Comme un éclair il tourbillonne
Nicky Larson ne craint personne
Jamais, jamais il n'abandonne
Devant lui les méchants frissonnent
Son amitié, il la donne
La seule faiblesse du gentil Nicky
C'est quand une jolie fille lui sourit
Nicky Larson ne craint personne
Nicky Larson son nom résonne
Quand une affaire le passionne
Comme un éclair il tourbillonne
Nicky Larson ne craint personne
Jamais, jamais il n'abandonne
Pour l’amitié, il se passionne
C’est à jamais et pour la mort
Nicky Larson ne craint personne
Nicky Larson son nom résonne
Quand une affaire le passionne
Comme un éclair il tourbillonne
Nicky Larson ne craint personne
Jamais, jamais il n'abandonne
Pour l’amitié, il se passionne
C’est à jamais et pour la mort. |
3ème opening - Français |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Diese |
|
|
Je suis détective privé
Super bien entrainé
Pour traquer les méchants
J'suis toujours O.K.
Une main de fer
Dans un gant de velour
Les gangsters frissonnent
Je les enferme à double tour
[Nicky Larson]
Oui c'est moi
je suis le cauchemar des gangsters
[Nicky Larson]
Avec les filles
Pas besoin de revolver
[ahh...]
Surtout pour leur plaire
J'ai du savoir-faire
J'suis le numéro un
Pour les vilaines affaires
Les voleurs, les tueurs
Ca ne me fait pas peur
Je suis l'as de coeur
Des jeunes filles en pleurs
[Nicky Larson]
Oui c'est moi
Je suis le cauchemar des gangsters
[Nicky Larson]
Avec les filles
Pas besoin de revolver
[Nicky Larson]
Oh oui c'est moi
Je suis le cauchemar des gangsters
[Nicky Larson]
Avec les fi-filles
Pas besoin de revolver |
opening - Italien |
Titre : Hunter Interprète : Stefano Bersola |
|
|
Intrepido, affronta ogni avversità
Non teme mai il pericolo e i suoi guai
E' un duro, ma è dolce come il miele con le donne
E poi, e poi le fa arrossire
Perché è lui l'eroe della città
Non ha ostacoli
Ha una magnum che non lo tradirà
City Hunter, City Hunter, il più grande sei tu
City Hunter, City Hunter, ogni giorno di più
City Hunter, City Hunter, c'è bisogno di te
City Hunter, City Hunter, come un fulmine sei
City Hunter, City Hunter,
City Hunter, City Hunter,
City Hunter, City Hunter, c' è bisogno di te
Come un fulmine sei City Hunter |
1er opening B - Japonais |
Titre : Go go heaven Interprète : Toshiyuki Ohsawa |
|
|
(Yeah yeah yeah...)
Warui yatsu da ze Itsumade mo Damashite bakari de
Konnani naru made shinjiteta no de Mi mo hosoru hazu sa, yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Otoko wa minna onaji da nante Komatta romantist
Sono uchi fukou ga mawatte kuru darou
Nigeru yori saki ni, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Tsukiyo no ban ni daite kureta no wa Kimagure to mitemo
Guitar kids tachi ni High na courage
Omae wa ore no church mitai da, go!
Ii ka yoku kike Omote doori de Omae wa tashikani Venus
Dakedo hitotsu haitta roji de wa Warawareterun da ze, yeah yeah
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Akuma no youna tenshi ni dakare Gakeppuchi no rally kiss
Koi ni tsumazukeba naite sugarare
Yume o miru ma mo arya shinai ze, go go!
Musuu no ai ni kakomaretemo Kokoro wa hitori kiri
Hontou no jibun o mienai de sumeba
Sore de ii no kamo na na na na!
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
I just wanna go go go
I just wanna go go go go go
Sore demo ore tachi Sukoshi zutsu Wakatte kite iru
Omae ni wa ore ga niau no sa
Douse unmei Marude arashi, go!
Go go go
I just wanna go go go go go... |
1er opening A - Japonais |
Titre : Fall in love Interprète : Kaoru Kohiruimaki |
|
|
* ai yo kienai de mou u um
I need you
zutto sagashite'ta
ai yo tomenai de mou u um
kore ga saigo no Fall in love
asa ni nareba City light
itsu demo kiete-iku kedo
futari atta kono guuzen
kono mama daiji ni shitai yo
hiza wo kakaeru tame no
kinou made no ryoute
kyou kara wa otagai no
HA-TO wo nosete
# ai yo kienai de mou u um
I need you
nido to mayowanai
ai wo tomenai de mou u um
hitomi mitsumete Fall in love
DOA no kazu ga fueru hodo ni
tonari wa tooku natte'ku ne
kaiwa ja nai kotoba dake wo
kawashite nagasarete-ita
anata dake wa watashi wo
wakatte kurete-ita
HONTO wa dare datte
samishii Lonely child
* Repeat
# Repeat |
1er ending - Japonais |
Titre : Get wild Interprète : TM Network |
|
|
Asufaruto Taiya o kiritsuke nagara
Kurayami Hashiri nukeru
Chiipuna suriru ni mi o makasetemo
Ashita ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nanimo kowaku wa nai
Get wild and tough
Hitori de wa
Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de
Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga
Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo
Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Kuruma no raito ni kisu o nagete wa
Shadoo de odoru ano ko
Tsumetai yozora o suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dareka no tame ni aiseru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru
Get wild and tough
Hitori de wa
Kesenai itami gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de
Jiyuu o mote amashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga
Mamoreru mono o mitsuke dashitara
Get chance and luck
Hitori demo
Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Hitori de wa
Tokenai ai no pazuru o daite
Get wild and tough
Kono machi de
Yasashisa ni amaete itaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga
Mamoreru mono ga dokoka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo
Kizu tsuita yume o tori modosu yo
Get wild and tough
Get wild and tough …. |
2ème opening - Japonais |
Titre : Angel night Interprète : Psys |
|
|
Irumineeshon Mashita ni mioroshi
Yoru o nobotte ku Esukareetaa
Koori tsuita Biru no tanima o
Heddo raito no Kawa ga nagareru
Saisho ni suki ni natta no wa Koe
Sore kara Senaka to tonoerareta yubisaki
Tokidoki damari gachi ni naru Kuse
Dokoka e Itte shimau kokoro to merodii
Angel voice Na o yonde Mimi sumasu Echo
Shining smile Kaze ni chiru Hanabira to Kisu
Angel voice Atarashii Natsukashii Echo
Shining smile Isogazuni Ari no mama Kiss
Tooi sairen Sasayaki to hibiki
Tenshi ga kakureta Naito pureisu
Yoake made wazuka Rimujin no shiito
Ruumu miraa ni Tsuki o utsushite Woah...
[Instrumental]
Ashita o yakusoku shinakute Ii
Mainichi au kedo omoi gakenai egao de, yeah
Soshitara sukoshi kowakutemo Ii
Toriko ni Nante dekinai hodo nazomeite ne
Angel voice Me o tojite Mune o daku Echo
Shining smile Itai doge Itakunai Kisu
Angel voice Kasuretemo Sugu chikaku Echo
Shining smile Nani hitotsu Mayowanai Kisu
Angel voice Na o yonde Mimi sumasu Echo
Shining smile Kaze ni chiru Hanabira to Kisu
Angel voice Atarashii Natsukashii Echo
Shining smile Isogazuni Ari no mama Kiss |
2ème ending - Japonais |
Titre : Super girl Interprète : Yasuyuki Okamura |
|
|
Darling
Yobi dase do itsumo oodishon no hi
Marude juui dake kisou Fay Dunaway
Yuuhan mo tabezuni
Diet Food
Darling
Suki na no wa
Ore no hou ja nai no kai ?
Kimi to wedding bell narashitai yatsu wa
Yuumeina haiyuu ja nakya dame ? No !
Baby Mada kimi wa hontou no
Otoko to iu mono o
Baby Ore hodo no otoko wa
Sou wa nai hazu sa
Don't you, Don't you know
Wakatte yo Chotto
Benkyou surya wakaru yo
Baby I got
Ai ga jinsei no Motion
Juu-yon kai mo shogezuni
Hontou no Dance Chance & Romance
Wa Jibun shidai da ze
Darling
Nozomu mono itsumo oujitai keredo
Kimi wa kageki mo sezu
Morau dake de
Manshon no temae de "Say Goodbye"
Darling
Ni-juu-ichi de shiokuri moratteru
Nedaru kingaku ga fueru tanbi ni
Ryoushin wa nayami ga fueru
No!
Baby Wasurenaide Ano koro no
Tokimeiteta koto o
Baby Ore naraba hontouni
Son wa nai hazu sa C'mon!
Don't You, Don't You Know
Wakatte yo chotto
Benkyou surya wakaru yo
Baby I got Ai ga jinsei no Motion
Ben Johnson de shoumei zumi
Hontou no Dance Chance & Romance
Wa Jibun shidai da ze
Baby Mada kimi wa hontou no
Otoko to iu mono o
Baby Ore hodo no otoko wa
Sou wa nai hazu sa C'mon!
Don't You, Don't You Know
Wakatte yo chotto
Benkyou surya wakaru yo
Baby I got Ai ga jinsei no Motion
Ben Johnson de shoumei zumi
Hontou no Dance Chance & Romance
Wa Jibun shidai da ze. |
3ème opening - Japonais |
Titre : Sara Interprète : Fence of defense |
|
|
Oh, Seira Mayowanaide
Motto Kanjiru mama ni
Woah, Seira Ima hajimaru
Atarashii story, just for you
Mayonaka no lady Hitogomi ni magire
Utsurigina stepping Kurikaeshiteru
Tsuyogari no face Tafuna furi de Odori akashitemo
Sono hitomi wa Kodokuna iro Kakushi kirenai
Tsukanoma no dreaming Kaki kesareteku
Kake nuketa back street Hibiku sairen
Obieta me no shounen-tachi Terashi dasu raito
Hitonigiri no yuuki sae mo Nakushisouna yoru
Oh, Seira Akiramenaide
Kimi no shinjita yume
Woah, Seira Sono omoi o
Wasurezuni ite
Oh, Seira Mayowanaide
Motto kanjiru mama ni
Woah, Seira Ima hajimaru
Atarashii story, just for you
Shibarareta freedom Tsukamenai chansu
Matenrou no kage Dareka no sad song
Yume no youni Nagasareteku Kono machi no naka de
Kinou yori mo Tashikana mono Te ni ireru kara
Oh, Seira Kazaranaide
Itsumo Sugao no mama de
Woah, Seira Sono hohoemi
Nakusazuni ite
Oh, Seira Mayowanaide
Motto Kanjiru mama ni
Woah, Seira Ima hajimaru
Owaranai story, just for you
Oh, Seira Kazaranaide
Itsumo Sugao no mama de
Woah, Seira Sono hohoemi
Nakusazuni ite
Oh, Seira Mayowanaide
Motto Kanjiru mama ni
Woah, Seira Ima hajimaru
Owaranai story Woah... Seira!
Woah... Seira! |
3ème ending - Japonais |
Titre : Still love her Interprète : TM Network |
|
|
anata no koto mitsumeru dake de
nandaka tokidoki kanjiteru
tsutaetakute dakedo ienai
bimyouna setsunasa wo
midori no kaze douka todokete
anata no kokoro no posuto heto
koi wo sasou inbiteishon
yoake ga kuru made
hisokani mahou wo kakete
yumegoto tsuresaru no
hitomi no naka watashi dake wo
sotto utsushite
romansu no mori he youkoso
anata no mune ni daichi ni
tokimeki toiu na no
hana wo sakasete mitai kara
romansu no mori wa fushigina
watashi no ai no sumu basho
choppiri mayowasete toriko ni suru
deatta toki sono manazashi ni
omowazu kimochi ga yurameita
hoshikuzu yori motto kagayaku
egao ga suki da yo
kotoba ni dekinai omoi
tenohira atsumetara
namida no umi ukaberu kara
kitto mitsukete
romansu no mori he youkoso
kokoro no jishaku hikarete
yasashisa toiu na no
toki wo tsumuide yukitai no
romansu no mori wa mabushii
mirai ga matteiru basho
anata to futarishite aruite yuku
romansu no mori he youkoso
anata no mune ni daichi ni
tokimeki toiu na no
hana wo sakasete mitai kara
romansu no mori wa fushigina
watashi no ai no sumu basho
choppiri mayowasete toriko ni suru |
4ème opening - Japonais |
Titre : Running to horizon Interprète : Tetsuya Komuro |
|
|
La la la, la la la Step on the gas
La la la, la la la Roll into night
La la la, la la la Step on the gas
La la la, la la la Roll into night
Nemurenai gozen niji
Iradachi ga doa o tataku
Hashirenai ookami-tachi
Mu, yami ni tsume o tate Samayotte iru
Kimi o saigo ni mita no wa
Hokori no mau zattou no naka
Semeru youna manazashi ga
Tachi saru senaka ni Itami nokoshita
Kiri ni tozasareta mootaa wei
Ima demo kotae sagashiteru
Tegakarai no nai yozora ni
Mu, chiheisen ga yokotawaru
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, hoo hoo hoo)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Seiza no kieta sora
Woah woah woah Hyoushiki no nai michi
Woah woah woah Yasashisha tada motome
Woah woah woah Yowasa to mukai au
Woah woah woah Sonna kimi wa iranai
Aisumono o nokoshitemo
Oh, koetai... ooh, joushiki ga aru
Dare yori mo hageshiku itai
Hitori o osorete Nigetaku wa nai
Kogoeta kaze ni mi o sarase
Hayashi no kage ni me o korase
Kakureta michi o sagashidase
Giniro no doa o mitsukedase
* Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
(believe me baby, hoo hoo hoo)
Running to horizon
(break away from yesterday)
Climbing on loneliness
Seiza no kieta sora
Woah woah woah Hyoushiki no nai michi
Woah woah woah Tadashii chizu dake o
Woah woah woah Te ni iretagatteru
Woah woah woah Sonna kimi wa iranai
* repeat |
4ème ending - Japonais |
Titre : Atsuku naretara Interprète : Shoko Suzuki |
|
|
Flying through the sunrise...
Searching for the sunset!
Mata
Kokoro ippai
Chizu o hirogeteru
Marude
Boukensha no youni
Mou
Kuchibeni kaetemo
Tokimekanai no yo
Yume no
Iro ni wa tooi kara
Hi no tama no youna asahi o
Mi ni yuku tabi e
Moshi anata mo sasoetara
Hane no youni
Mai agaru wa, sora e
Atsuku naretara
Sore de ii
Kono mune ni kitto
Mienai hi ga noboru
Ookina mono o
Mitsumetai
Chiisana tsuyogari mo
Hadashi no mama
Nigete yuku yo
Flying through the sunrise...
Searching for the sunset !
Hi ga
Kurete yuku koro ni
Doko kara to mo naku
Koi no
Uta ga kikoete kuru
Aah
Hajimete kiku no ni
Natsukashii hibiki
Sore wa
Ari no mama no rizumu
Ima kanashii wake ja nai
Aishite iru kara
Demo futoshita shunkan nii
Nanimo kamo o
Miushinaaisou de
Atsuku naretara
Sore de ii
Watashi ni wa watashi no
Kireina hoshi ga aru
Ookina mono o
Mitsumetai
Chiisana tsuyogari mo
Hadashi no mama
Nigete yuku yo
Atsuku naretara
Sore de ii
Kono mune ni kitto
Mienai hi ga noboru
Ookina mono o
Mitsumetai
Chiisana tsuyogari mo
Hadashi no mama
Nigete yuku yo
Atsuku naretara
Sore de ii
Watashi ni wa watashi no
Kireina hoshi ga aru … |
5ème opening - Japonais |
Titre : Smile and smile Interprète : Aura |
|
|
Yes, I'm a-lonely Machi wa itsumo to kawarazuni
Noizu darake no Sugar city
Yes, I'm a-lonely Usurete yuku tsuki dake ga
Kanashisouni ore o mitsumete iru
Setsunai omoi o kokoro no sumi ni Tojikomete mama de
My lonely song Utau
Sotto yoake ga chikazuite kite
Zawameku toritachi terashi dasareta Winding road
If you are feeling Ima chikyuu ga naite iru
Kizuite hoshii All people
If you are feeling Kazari bakari ki ni shitemo
Niji to hoshi ni wa kanawanai, ah!
Kaze no tayori ga oshiete kureta
Taisetsuna egao All of my love, forever
Utsumuita kao o agete Sora o aogu
Kono te ni yasuragi o Starting over
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o Dakishimeru, oh
[Instrumental]
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o
Smile and a-smile Kimi wa ryuusei no ANGEL
Heart and a-heart Kono toki o |
5ème ending - Japonais |
Titre : Down town game Interprète : Gwinko |
|
|
Piasu de kimetari
Hadena mini o sagashitari
Biru no kabe ni booizu
Hora koukishin ga machibuse
Heart and game ni shite shimae
Shitai koto bakari aru nara
Dekiru koto hajimete
Day by day Ii ja nai?
OK Nandemo ii
Muchuu ni nareba
Aozora mo wasuretari wa shinai
Day by day Ii ja nai?
All right Watashi wa ima
Kono machi no kaze no
Yuuwaku jouzu ga okiniiri
Baito ga owatta
Nakama-tachi to machiawase
Kariteta bideo no
Kisu no kazu nanka de oshaberi
Kuchibiru
Itsu ni nattemo shoujou
Mada mitsuketenai mono nara
Komaru hodo aru desho
Day by day Ii ja nai?
OK Nani kara demo
Daki shimerarereba
Hohoemi o taisetsuni dekiru kara
Day by day Ii ja nai?
All right Watashi wa mou
Kono mune no pazuru
Hajime no hitotsu ni Kizuiteru
[Instrumental]
Kagayaku suniikaa-tachi no dansu
Asufaruto ni hibite iru
Hontou no tokimeki
Day by day Ii ja nai ?
OK Nandemo ii
Muchuu ni nareba
Aozora mo wasuretari wa shinai
Day by day Ii ja nai?
All right Watashi wa ima
Kono machi no kaze ga
Okiniiri dakara
Day by day Ii ja nai?
OK Nani kara demo
Daki shimerarereba
Hohoemi o taisetsuni dekiru kara
Day by day Ii ja nai ?
All right Watashi wa mou
Kono mune no pazuru
Hajime no hitotsu ni
Kizuiteru |