opening - Allemand |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Nils Holgersson
Nils Holgersson,
Fliegt mit den Gänsen davon
Nils Holgersson
Nils Holgersson,
Fliegt mit den Gänsen davon |
opening - Français |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Marie Myriam |
|
|
Il a quitté son village
Et ses parents et ses amis
Pour suivre les oies sauvages
Au-dessus de son pays
Nils Holgersson
Qu'est-ce que tu vois de là-haut ?
Nils Holgersson
Dis-moi si le monde est beau
Pour t'en aller en voyage
Toujours plus loin, plus loin là-bas
Tu as choisi les nuages
Emmène-nous avec toi !
Pas d'excédents de bagages
Quand on survole un univers
Son compagnon de voyage
C'est seulement un hamster
Nils Holgersson
Qu'est-ce que tu vois de là-haut ?
Nils Holgersson
Dis-moi si le monde est beau
Comme il n'est pas toujours sage
Martin le jars veille sur lui
Avec un corbeau sauvage
Son vieux copain Bataki
C'est une belle escadrille
Qui se promène au ciel suédois
Même si sa nouvelle famille
C'n'est jamais qu'un troupeau d'oies
Nils Holgersson
Qu'est-ce que tu vois de là-haut ?
Nils Holgersson
Dis-moi si le monde est beau
Pour t'en aller en voyage
Toujours plus loin, plus loin là-bas
Tu as choisi les nuages
Emmène-nous avec toi ! |
ending - Français |
Titre : Tu es si petit Interprète : Marie Myriam |
|
|
Tu es si petit
C'est si grand le monde
Alors, reste auprès de moi
Tu verras un jour
Que la Terre est ronde
Ce soir reste entre mes bras
Rêve d'aventure à la télé
Et lit des bandes dessinées
Car le jour où tu voudras partir
Je ne pourrais te retenir
Je me cacherai pour pleurer
Tu es si petit
C'est si grand le monde
Alors reste auprès de moi
Tu verras un jour
Que la Terre est ronde
Ce soir reste entre mes bras
Reste là
Un jour les enfants
Ont tourné la page
Et sans rien dire à personne
S'en vont parce qu'ils ont vu dans un nuage
Peter Pan, Nils Holgersson
Rêve d'aventure à la télé
Et lit des bandes dessinées
Car le jour où tu voudras partir
Je ne pourrais te retenir
Je me cacherai pour pleurer
Tu es si petit
C'est si grand le monde
Alors reste auprès de moi
Tu verras un jour
Que la Terre est ronde
Ce soir reste entre mes bras
Reste là ... |
opening - Néerlandais |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Hoog in de lucht boven Zweden
Over de huizen en over de zee
Vliegen de ganzen naar Lapland
Kruimel en Nils mogen mee
Nils Holgersson
Vliegt op een gans naar de zon
Nils Holgersson
Komt in 't najaar weerom
Laag in de donkere bossen
Hoog in de bergen waar het koud is en guur
Nils en de ganzen beleven
Steeds weer een nieuw avontuur |