opening - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
C.H.O.C.O
C.H.O.C.O
Brulangkali Kumemikirkan
Tuk Menyampaikan
Cinta Padamu
Begitu Besar Rasa Sukaku
Sehingga Tak Tahu
Harus Bagaimana
Andaikan Ada
Mantra Cinta
Ataupun Sihir
Bagi Mu Sayang
Rasa Pahit Yang
Kurasakan Ini
Pasti Akan Bisa
Terasa Manis
Ahh Tak Terhentikan
Meski Kadang
Menyakitkan Tapi Biarlah
C.H.O.C.O
Rasakan Cinta
Rasanya Rasanya
Bagaikan Coklat
Sekali Kumerasakannya
Takkan Pernah Bisa Lupa
C.H.O.C.O
Bersama Kamu
Rasanya Rasanya
Bagaikan Coklat
Hatiku Terbuai Dalam
Cinta Yang Sangat Membara
C.H.O.C.O |
ending - Indonésien |
Titre : Titre non renseigné Interprète : Interprète non renseigné |
|
|
Dicintai Oleh Dirimu
Bagai Lukisan Senja Di Sore Hari
Setiap Kali Aku Sedang Berduka
Kau Pasti Slalu Menghiburku
Disaat Ku Berjalan Sendirian
Kau Selalu Ada Di Belakangku
Walaupun
Kadang Ku Sakiti Dirimu
Kau Diam
Dan Tetap Menanti Diriku
Oh Katakanlah Sesuatu
Pada Diriku
Andaikan Aku
Mampu Melakukannya
Pasti Akan Ku Balas
Kebaikanmu Itu
Pasti Akan Selalu
Kulindungi Dirimu
Tetapi Kenapa
Tapi Kenapa
Tak Pernah Bisa Kulakukan Semua
Lalalalala
Lalalalala |
opening - Japonais |
Titre : Choco Interprète : Tange Sakura et Hikami Kyoko |
|
|
nandomo tsubu yaita kimi no mune todoke My Love
hazukashii hodo suki yo tomadoi ni kara mawari
moshi koi no jumon toka mahou toka areba My Love
kono sukoshi nigai kanji amaku amaku kawaru no ni ne
mou tomaranai konna nimo setsunai kedo demo~!
* C.H.O.C.O. koi o shiyo~!
Chocolate Chocolate mitai ni
ichido tabeta narayami tsuki ni naru no
C.H.O.C.O. kimi to shiyo~!
Chocolate Chocolate mitai ni
atsuku moeru hodo torokeru you na koi
itsumo miteta kara kimi no tame agetai My Love
tsurakute mo waratteru kimi dakara dakishimetai
mou yarusenai ita ikena toko mo miryoku yo~!
** C.H.O.C.O. koi o shiyo~!
Chocolate Chocolate mitai ni
guttari shita toki mo genki ni naru yo na
C.H.O.C.O. kimi to shiyo~!
Chocolate Chocolate mitai ni
atsuku moeru hodo torokeru you na koi
* repeat
** repeat
C.H.O.C.O. |
1er ending - Japonais |
Titre : Ne, nande Interprète : Yoshizawa Rie |
|
|
ai sareteta koto e ni kaita you na yuuhi
naki dashi sou ninatta koto nagu samete kureta te
hitomi aruki dashita kage sono senaka ni tsudzuita hi
jama ni omoete mo soba ni ite damatte yori sotte kureta ne
"nee motto, wagamama itte mo ii yo"
demo boku ga zutto tsuyokereba ataetekureta yasashisa demo
kanashimi kara mo mamotte miseru
sou dane nande demo nande oigosenain darou?
omoidashita koto natsukashii nioi no hanabi
kiraware sou ni natta koto yakedo de akaku naru te
tsuyoku shinaya kana ude sono senaka ni akogareta hi
sugu ni sawari kon de mane o shite kimi ha itsu datte itta ne
"nee motto, wagamama itte mo ii yo"
sou boku ga motto tsuyokereba oi tsudzuketeta sono egao mo
sabishisa kara mo mamotte ikeru
sou dane nande demo nande oigosenain darou?
mou sukoshi dake jiyuu ni shite ki ni shinai de ii yo
itsu datte tayotte itatte sou omotteiru no kana
demo ima ha kitto boku nari ni tsuyoku natta to omotteiru yo
sou moshi kimi ga inaku natte mo daijoubu
"nande demo nande oigisenain darou?"
RA�RA�RAA�RA�RAA...
sou dane nande demo nande oigosenain darou? |
2ème ending - Japonais |
Titre : Anata ni aitakute Interprète : Sakura Tange et Hikami Kyoko |
|
|
mudani no heya no
tobira tou shimete
omoide tachi ni
sou yo na wasureta
anata no HAATO doushiyo?
doki ni madaiete
watoure ru no yo
nan nichi sen nashiku
shiteieru wa
atarashii jisen wo
watashi ni arueteiru
* anata ni aitakute
aitakute
nemureru yoru ha
anata no
mukumori mou
sono mukumori mou
omoi dashi
sotto to hitomi tojitemeru
anata no ushiro
arukide katta
futari de minna ni
kitsuzuki da katta
donna atoshii demo
kanano koto nai
ai wo aru koto na do
kitsuzuki mou shinai kedo
anata dake
mitsumeteta
aishiteta
watashi no subete no kakete
*repeat
iishouni sou shitai hibi mou
wasure nai de ne
koukai shinai deshou
futari ni aishi atta koto
*repeat
aishitai tou sugu yakute |