1er ending - Japonais |
Titre : Manmaru temari uta Interprète : Miki Nagasawa |
|
|
Temari o tsuki mashou manmaru temari?
Attaka temari
Dareno? (dareno?)
Anata? (watashi?)
Watashi? (anata?)
Akkai sekai ni ippai temari
Temari o tsuki mashou manmaru naani?
Sabishi kokoro
Dareno? (dareno?)
Anata? (watashi?)
Watashi? (anata?)
Manmaru korokoro namida no hitomi
Temari o tsuki mashou
Manmaru naani?
Itoshi kokoro
Dareno? (dareno?)
Anata? (watashi?)
Watashi? (anata?)
Kotori to uchii ta yume miru okao
Dareno? (dareno?)
Anata? (watashi?)
Watashi? (anata?)
Manmaru koro garu
Doko yuku? (wakaran)
Nani ou? (wakaran)
Naani ga hoshi? (hoshi ga eien) |
2ème ending - Japonais |
Titre : Miyu yachiyo Interprète : Saeko Suzuki |
|
|
tobira wo akete soko wa eien
tooku no yobigoe dare no koe?
kami wo nazeru no anata wa dare?
* fue ga kataru wa negai no kuni [2]
toori-sugite yuku jikan to omoi [3]
tomodachi nanka iranai no (uso da yo)
jibun datte iranai no (honto da yo)
suna no ashiato kuzurete'ku
# yoru wa fushigi, honto wo kakushite
utsuutsu wo miseru tsuki ni manekare [4]
yami ga hirogaru
$ yoru wa murasaki namida ga furu [5]
watashi no kawari ni sora ga naku no
hitomi wo tojite soko wa eien
chikaku no sasayaki dare no koe?
hoho ni fureru no anata wa dare?
* Repeat
suna no ningyou kuzurete'ku
# Repeat
yoru wa gunjou hoshi ga furu [6]
watashi no kawari ni tsuki ga utau no
$ Repeat |
1er ending - Japonais kanji |
Titre : Manmaru temari uta (kanji) Interprète : Miki Nagasawa |
|
|
1 手まりをつきましょ
まんまる手まり
あったか手まり
だれの?(だれの?)
あなた?(わたし?)
わたし?(あなた?)
あーかい空間<せかい>に いっぱい手まり
2 手まりをつきましょ
まんまるなあに?
さびしい心
だれの?(だれの?)
あなた?(わたし?)
わたし?(あなた?)
まんまるころころ 涙の瞳
3 手まりをつきましょ
まんまるなあに?
いとしい心
だれの?(だれの?)
あなた?(わたし?)
わたし?(あなた?)
コトリと落ちた 夢見るお顔
だれの?(だれの?)
あなた?(わたし?)
わたし?(あなた?)
まんまるころがる
どこ行く?(わからん)
何追う?(わからん)
なあにがほしい?(ほしいは永遠) |
2ème ending - Japonais kanji |
Titre : Miyu yachiyo (kanji) Interprète : Saeko Suzuki |
|
|
扉を開けて そこは永遠 遠くの呼び声 誰の声?
髪をなぜるの あなたは誰?
笛が語るは 願いの故郷(くに) 通り過ぎてゆく 時間と想い
友だちなんか いらないの (うそだよ)
自分だって いらないの (ほんとだよ)
砂の足跡 くずれてく
夜は不思議 本当をかくして 現夢(うつうつ)を見せる
月に招かれ 闇がひろがる
夜は紫 涙が降る 私のかわりに 空が泣くの
瞳を閉じて そこは永遠 近くのささやき 誰の声?
ほおにふれるの あなたは誰?
笛が語るは 願いの故郷(くに) 通り過ぎてゆく 時間と想い
友だちなんか いらないの (うそだよ)
自分だって いらないの (ほんとだよ)
砂の人形 くずれてく
夜は不思議 現実(ほんと)をかくして 現夢(うつうつ)を見せる
月に招かれ 闇がひろがる
夜は群青 星が降る 私のかわりに 月が歌うの
夜は紫 涙が降る 私のかわりに 空が泣くの |